kerel oor Engels

kerel

naamwoord manlike

Volwassen menselijk lid van de kunne die jong begint met het bevruchten van eicellen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guy

naamwoord

male, man

Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?
You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?

dude

naamwoord

slang: man

"Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen." "Geen probleem kerel, leef je uit."
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."

boy

naamwoord

male of any age, used as a friendly diminutive

Waarom huur je niet een paar kerels van ons in?
Listen, why don't you buy a couple of the boys we got?

chap · bloke · fellow · man · buddy · person · cove · male · giant · fella · feller · sport · dog · geezer · homey · lowlife · pervert · louse · wretch · gossoon · josser · beggar · individual · bruce

Soortgelyke frases

kerels
blokes · boy

beste kerel
old sport

voorbeelde

Ik mag die kerels hier helemaal niet.
I do not like the men on this spaceship.

De kerels die terugkomen uit de loopgraven.
These chaps who come back from the trenches.

Hij was een eerlijke kerel.
He was a real stand-up guy.

De ouwe man deed altijd alsof hij bang was dat er op een dag een of andere kerel voor de deur zou staan.
The old man always pretended he was worried that some fellow would show up at the door.

‘Laten we die kerels via de achterkant naar buiten slepen.’
“Let’s move these guys out the back way.”

Als ik dit niet doe, dan eindig ik zwanger en op blote voeten in het trailerpark met een kerel die Cletus heet.
If I don’t I’ll end up barefoot and pregnant and living in a trailer park with a guy named Cletus.

Ik mag m'n identiteit niet prijsgeven, kerel.
Oh, uh, I'm afraid my identity is classified, old boy.

Waar is die kerel mee bezig?
What's this guy doing up there?

Jij bent de kerel die chanoeka bedreigt.
YEAH, YOU'RE THE GOY WHO STOLE HANUKKAH.

Er zullen nog veel kerels naar je roepen.
Plenty of guys will still call you.

Wat zou die kerel doen om zijn doel te bereiken?
What measures would the man go to in order to reach his goal?

Maar eens waren we maten, en toen was hij niet zo'n slechte kerel.
But we were friends once, he wasn’t a bad sort then.

Kerel, ik zei je al, ik regel dit wel.
Dude, I told you, I'm taking care of this.

Hij wilde die kerel pijn doen, niet afmaken.
He wanted to hurt the guy, not kill him.

Tegenover Erric zat Jerom Handig, na Knoert de grootste kerel in de groep, maar breder in de schouders.
Jerome Handy sat across from Erik, the biggest man in the group after Biggo and broader across the shoulders.

Probeer nou niet om ons plezier al zo vroeg te bederven, Morgan, ouwe kerel die je bent.
Don’t be looking to spoil our fun so early in the day, Morgan, you old man.

‘Nee hoor, ik hou me liever bij wat ik kan – dansen voor fantastische kerels zoals jij, Leon.’
‘Nah, I want to stick to what I’m good at – dancing for gorgeous guys like you, Leon.’

Hoe heeft die duivelse kerel het klaargespeeld daar toestemming voor te krijgen?’
Now how the devil did he get permission to do that?”

Kijk de grootte van die kerel eens
Look at the size of that guy.

En hetzelfde geldt voor dat chique beveiligingssysteem dat die kerels aan het installeren zijn.
And the same goes for that fancy security system those guys are installing.

De grote kerel stortte neer op het moment dat de ene agent Morelli van achteren beetpakte.
The big man was tumbling to the ground when the first officer grabbed Morelli from behind.

Lockridge is een computer kerel, toch?
Lockridge is a computer man, right?

Die kerel was echt loco.
This guy was all sorts of nutso, loco!

Je hebt twee kerels in het ziekenhuis geslagen terwijl zij toekeken.’
You put two guys in the hospital, with them watching.”

Nou, dat kan gebeuren als je de zoon bent van de kerel die wereldwijde steriliteit creëerde.
Well, that can happen if you're the son of the guy who created worldwide sterility.