kere om oor Engels

kere om

werkwoord

voorbeelde

Bij de auto keek hij nog een keer om, toen salueerde hij gek genoeg.
From the car he sent one look back and then, oddly, saluted.

Onderweg draai ik me twee keer om, maar ik zie niets.
I turn around twice more before I get there but see nothing.

Hij beval me een keer om zijn okselhaar te scheren terwijl hij in bad zat.
Once he actually ordered me to shave his armpits while he was in the tub.

Ik begon te bidden en overwoog naar de kerk terug te keren om God te dienen.’
I started saying my prayers and thinking about coming back to church to start working for God.”

Keer om!
Turn around!

Voordat ze iets kon zeggen, verdween hij in het gebouw, zonder ook maar één keer om te kijken.
Before she could say another word, he disappeared into the building without so much as a backward glance.

Ze kijkt nog een laatste keer om zich heen, luistert geconcentreerd naar de duisternis.
She looks around one last time and concentrates on listening into the darkness.

Hij overwoog nog een keer om haar hand te pakken, maar wist niet of ze dat zou toestaan.
He thought once more about taking hold of her hand, but he wasn’t sure she’d let him.

Daar stopten ze voor de laatste keer om te tanken en het oliepeil te controleren.
They stopped, for the last time, for petrol and oil.

Vervolgens opent ze het nog een paar keer om te controleren wat ze heeft geschreven.
Then she opens it again and again to check what she’s written.

Keer om.
Turn around.

Twee keer ging het om diamanten, een keer om een paar schilderijen.
Diamonds twice, some paintings once.

De tweede keer om deze te controleren.
The second time to recheck them.

Toch heb je jarenlang vermeden om terug te keren om jouw broer te zien.
And yet you've avoided going back to see your brother for years.

Ik probeerde een keer om hem te verleiden.
I attempted once to seduce him.

Ik vraag nog een keer om dat met uw juridische mensen eens goed te bekijken.
I would urge you to have another look at this with your legal experts.

Gelukkig hoefden ze in het geheel maar drie keer om te rollen, voordat het de tunnel uit was.
Fortunately, they only had to roll it completely three times before it was out of the tunnel.

En je waagt het nog een keer om mijn zuster te redden.
You risk it again to save my sister.

Ik vroeg tientallen keren om camera's, maar het werd geweigerd omdat upgrades geld kosten.
I requested cameras, dozens of times, but I got shot down because upgrades cost money.

‘Wikkel het gewoon een aantal keer om mijn been.’
“Just wrap it around my leg several times.”

'Een paar keer -- om Emmott iets toe te roepen.'
“Once or twice - usually to call to Emmott about something.”

Keer om en ga naar huis, zei hij tegen zichzelf.
Just turn around and go home, he told himself.

Elke producentengroepering wordt ten minste één keer om de vijf jaar gecontroleerd.
All producer groups shall be checked at least once every five years.

Je zal er enkel volgende keer om boeten.
You will only pay for it next time.

Naar verluidt smeekte zij hem voor de laatste keer om Berlijn te verlaten.
It was said that she begged him a last time to leave Berlin.