kerkorgel oor Engels

kerkorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

church organ

naamwoord

voorbeelde

Jazeker, lokale huisvrouw en kerkorgel speler Lois Griffin heeft aan deze interviewer toegegeven dat zij heeft gespeeld in een pornofilm destijds in de beginjaren '
Yes, local housewife and church organist Lois Griffin has revealed to this reporter that she appeared in a pornographic movie back in the early #s

Betreft: Financieringsverzoek voor de bouw van een monumentaal kerkorgel in Rieti
Subject: Funding request to build a monumental church organ in Rieti

Het was een langgerekte toon, ondersteund door de langzame hartslagen van een kerkorgel.
It was an elongated sound, reinforced by the slow pulsations of an organ.

„Ze worden met Kerstmis uitgebeeld in de versieringen die wij in de boom hangen of op kerstkaarten zien — gouden poppetjes met lieve gezichtjes, die op een harp of een kerkorgel spelen of kaarsen dragen.
“They are exemplified at Christmas in the decorations we hang on the tree, or view on Christmas cards —golden dolls with pretty faces, playing the harp or the church organ or carrying candles.

‘Net zo betoverend als dat kerkorgel dat je had aangeschaft?
“Mesmerizing like the church organ you bought?

Betreft: Kerkorgels
Subject: Church organs

Nu dansen er zo’n twintig kerkorgels op een trommelvel ter grootte van het voormalige Marsmeer op en neer (plop!
Now two dozen church organs are trampolining on a drumskin the size of the erstwhile Lake of Mars (plop!

Misschien zouden ze het op een kerkorgel kunnen spelen, voor een zaal vol ineenkrimpende vrouwen.
Perhaps they could play it on a church organ, whilst a room full of women wince.

Hieronder vallen ook vormen van figuratieve kunst en artistiek vakmanschap, zoals de bouw van kerkorgels, die in de religieuze tradities van veel gebieden in Italië zijn verankerd.
This includes forms of figurative art and artistic craftsmanship, such as the building of church organs, that are anchored in the religious traditions of many areas of Italy.

Hij kon op de accordeon zowel viool spelen als klarinet, en trombone, en kerkorgel.
He could make that accordion sound like a fiddle, a clarinet, a trombone, even a church organ.

‘Dat is een predikant, hij heeft het over het hiernamaals, en dat is absoluut een kerkorgel.’
— That’s a preacher, he’s talking about the afterworld, and that’s most definitely organs.

‘Peter heeft hem de reservesleutel van het kerkorgel gegeven.
“Peter gave him the spare key to the church organ.

Vroeger was er geen kerkorgel te vinden in de Vermaning.
Should not have accepted admission in any of the IITs earlier.

Mijn vader heeft tot zijn tachtigste kerkorgels gebouwd Voor de Reuter Company.
Father worked building church organs for the Reuter Company until he was eighty.

De herschikking van 8 juni 2011 stelt ons voor de vraag of de richtlijn gevaarlijke stoffen ook van toepassing is op orgelpijpen die zijn gemaakt van tin- en loodlegeringen, en dus op bijna alle kerkorgels, en welke consequenties dat zou kunnen hebben voor de Europese orgelbouw.
The recast of the RoHS Directive of 8 June 2011 now gives rise to the question of whether and to what extent organ pipes made of tin and lead alloys, which are found in virtually every church organ, fall within the scope of the RoHS Directive and what consequences this will have for organ building in Europe.

‘Ik ben de kleinzoon van Helen O’Keefe en naast haar kerkorgel opgegroeid.
“I’m Helen O’Keefe’s grandson and grew up next to her church organ.

De kerkorgel bespelen?
Playing the church organ?

Dorgelo was Nederlands-hervormd en werd in 1930 in Delft ouderling en kerkvoogd van de Nieuwe Kerk waar hij ook het kerkorgel bespeelde.
Being Dutch Reformed, in 1930 Dorgelo became a church elder of the Nieuwe Kerk in Delft, where he also played the organ.

Het diepe gezoem werd luider en deed Cam aan de toon van zo’n grote pijp van een kerkorgel denken.
The deep humming sound grew louder, reminding Cam of one of those big pipes on a church organ.

Ik hou van alle muziek, behalve wanneer het kerkorgel vermoord wordt.
I like all music..... except when it's being murdered on the church organ.

Indien dit niet het geval is en het nu niet mogelijk is dergelijke kerkorgels te repareren, te restaureren of te renoveren of te blijven gebruiken, kan de Commissie nadenken over een vrijstelling van de toepassing van de twee richtlijnen voor oude kerkorgels en voor het onderhoud dat nodig is om ze in gebruiksklare staat te houden?
If this is not the case and it is not currently possible to repair, restore, renovate or continue to use such church organs, would the Commission allow an exemption from the two EU directives for old church organs and the maintenance required in order to allow them to continue to be played?

Het kerkorgel werd gemaakt door de Britse orgelbouwfirma J.W. Walker & Sons Ltd. en kreeg een plaats in het koor van het zuidelijke transept.
The church organ was made by J. W. Walker & Sons Ltd and is located in the choir in the southern transept.

Een kerkorgel zette ‘Blijf bij mij, Heer’ in, en het scherm kwam tot leven.
A church organ struck up the tune of ‘Abide With Me’ and the screen came to life.

Hij staarde voor zich uit naar de wand achter de bar waar zo veel flessen stonden dat het wel een kerkorgel leek.
He was staring straight ahead of him at a bar that contained so many bottles it looked like a cathedral organ.

Met 89 registers is het instrument het grootste kerkorgel in Denemarken.
With 89 voices it is now Denmark's largest church organ.