kistorgel oor Engels

kistorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

positive organ

type of organ

voorbeelde

In de kerk zijn drie orgels: het grote Flentroporgel (1968), het Slooff-koororgel (1971) en het verplaatsbare Klop-kistorgel (2004).
In the church are three organs: the principal Flentrop organ (1968), the Slooff chamber organ (1971), and the Klop positive organ.

Onze kistorgels bestaan uit twee delen:
Our chest organs are made in two parts:

Kistorgels worden veel gebruikt in met name kerkelijke barokmuziek.
Chair organs are played in church music and Baroque music.

De bouw van een nieuw kistorgel neemt doorgaans tussen 6 maanden en een jaar in beslag.
The building of a new chest organ usually takes between 6 months and 1 year.

Wij bouwen huisorgels, kistorgels en kerkorgels.
We build house organs, chest organs and church organs.

Bij de opnamen van de madrigalen vond hij de versmelting van de zangstemmen met een kistorgel niet optimaal. Zo ontstond de gedachte om een echt Italiaans orgel te laten bouwen voor de uitvoering van dit belangwekkende repertoire.
When recording the madrigals he found the blend of voices with a chest organ less than ideal, and so arose the idea to make a true Italian organ for the performance of this important repertoire.

De continuopartij werd op het grote orgel gespeeld, en niet zoals in onze tijd, op kistorgels.
The continuo part was played on the large organ, and not as in our day on a chest organ.

Het Elbertse-kistorgel
The Elbertse chest organ

Bekijk hier de specificaties van onze kistorgels Wij bouwen een prachtig nieuw instrument, met een eigen ontwerp. Mocht u toch liever een kopie wensen naar een historisch voorbeeld, dan kan dat natuurlijk altijd.
>Look here for the specifications of our chest organs We build a beautiful new instrument with our own design. If you would prefer a copy of a historical instrument, that is also possible. During the whole building process you have a great deal of choice.

Te huur: uniek kistorgel ideaal voor renaissance- en barokmuziek
For hire: unique positive organ ideal for renaissance and baroque music

Zijn nieuwste cd-productie is: “Christiaan Ingelse bespeelt de vier orgels van de Goudse Sint-Janskerk”, waarop hij, naast het Moreau-orgel en het Leeflang koororgel, ook het kistorgel van Klop en het kabinetorgel van Mitterreither bespeelt.
His newest cd-production is: Christiaan Ingelse bespeelt de vier orgels van de Goudse Sint-Janskerk, where upon he is playing the four organs of the St. Johns-church of Gouda.

Tineke Steenbrink bespeelt afwisselend het kistorgel en het nieuwe Edskes-Schnitgerorgel.
Tineke Steenbrink will perform on both the chamber organ and the new Edskes-Schnitger organ.

Op de cd wordt het koor begeleid met het karakteristieke geluid van een kistorgel.
On the CD, the choir is accompanied by the characteristic sound of a chest organ.

Deze instrumenten zijn in eerste instantie ontworpen voor continuo gebruik door ensembles en koren; bovendien kan de kleinere litteratuur voor eenmanualige orgels op de kistorgels gespeeld worden.
These instruments have been designed primarily for use as continuo instruments by ensembles and choirs; in addition, the literature for one-manual organs can be played on them.

De klavieromvang is bij het kleine kistorgel C-c"', bij de beide anderen instrumenten C-f"'. De gehele klavieromvang blijft in iedere transpositiestand behouden, omdat er één resp. drie pijp(en) per register en de bij behorende mechaniek(en) extra worden gemaakt.
The small model has a range of C-c'''; the other models have a range of C-f'''. The whole range of the keyboard is available in all transpositions, because there are one or three extra pipes (with the required action) built in.

Harry Geuns, bouwer van bandoneons, heeft ook een leuke verzameling van kleine kistorgels en een bijzondere Physharmonica.
Harry Geuns, builder of bandoneons, is also a collector of Truhenorgels, physharmonica.

De kistorgels zijn zodanig ontworpen dat ze makkelijk te vervoeren zijn.
The chest organs are designed for [the greatest possible] ease of transport.

Met in principe dezelfde zachte registratie als bij een kistorgel, alleen de veel wijder gemensureerde fluiten van het kerkorgel vormen een wezenlijker bestanddeel van de klankkleur van een barokensemble.
In principle, it had the same soft registration as a box organ, but the much wider scaled pipes of the church organ form a more important component of the timbre of a Baroque ensemble.

Heeft u een kistorgel nodig?
Do you need a continuo organ?

Het artikel bevat de resultaten van een onderzoek naar de geluidsbelasting van organisten, waarbij tien grote orgels, twee middelgrote orgels, een huisorgel en een kistorgel betrokken waren.
This article contains the results of research into the sounds heard by organists, using 10 large organs, 2 medium-sized organs, a house organ and a chest organ.

Bij de bouw van het kistorgel gebruiken wij alleen natuurlijke materialen.
We use only natural materials in the chest organs we build.

Sinds 1993 is hij zelfstandig orgelbouwer. In zijn atelier te Anderlecht ontstonden sindsdien een honderdvijftigtal instrumenten: kerkorgels, huis- en studieorgels, maar vooral zijn kistorgels, die
Since then some hundred fifty instruments have been built in his workshop in Anderlecht (a suburb of Brussels), including church organs, house and study organs, and in particular the box organs that brought him international recognition.

Op de plaats waar vroeger het altaar heeft gestaan, staat sinds 2000 een kistorgel.
Since 2000 a chest organ stands where the altar used to be.

Nieuw houtsnijwerk voor een kistorgel gebouwd in 2000 door Fama en Klop.
New woodcarving for the casing build in 2000 by Fama en Klop.

De Oude Kerk heeft twee monumentale orgels, en herbergt een klein Italiaans orgel en een kistorgel, die allen tijdens concerten en kerkdiensten te horen zijn.
The Oude Kerk has two monumental organs as well as a small Italian organ and a cabinet organ, all of which are used for concerts and church services.