klaarde op oor Engels

klaarde op

werkwoord

Soortgelyke frases

op uw plaatsen, klaar, af!
on your mark, get set, go

op uw plaatsen, klaar, af
three-command start of racing

voorbeelde

De meest welwillende kritieken las ik aan de hele familie voor, mijn vader klaarde op.
I read the best ones aloud to the whole family, my father brightened.

Zijn gezicht klaarde op toen hij dat had gevonden.
His face lit up as he found it.

Met enige tegenzin bracht zij de vraag aan Colin over, maar diens gezicht klaarde op van opluchting.
She relayed the question to Colin reluctantly but his face brightened with relief.

Haar blik klaarde op toen ze Perdita zag, opgelucht door een bekend gezicht.
Her expression brightened when she saw Perdita, relief at seeing someone familiar.

De lucht klaarde op en de middag ontplooide zich als een bloem.
The sky lit up and the afternoon opened like a flower.

Goffs gezicht daarentegen klaarde op tot zijn scheve glimlach.
Goff’s face, though, brightened into his crooked smile.

Zijn gezicht klaarde op als hij het over hen had.
His face lit up when he mentioned them.

Sara’s gezicht klaarde op toen haar moeder een olijfgroen broekpak uit de kast haalde.
Sara's face brightened as her mother took the olive green pants suit out of the wardrobe.

Maar Charles’ gezicht klaarde op; hij kwam uit zijn stoel en glimlachte.
But Charles’s face opened out; he stood up, smiling.

Het gezicht van de professor klaarde op en hij lachte tegen haar.
The professor’s countenance changed and he smiled at her.

Haar gezicht klaarde op bij de gedachte, dat de NATO troepen ook een landingsbaan nodig zouden hebben.
She cheered up slightly when she recalled that the NATO forces also needed an airstrip.

Het gezicht van de man klaarde op en ze begonnen aan een prettig gesprek.
The man’s face brightened, and they began a pleasant conversation.

Maar ten langen leste werd zijn geduld beloond en zijn gezicht klaarde op.
But at long last his patience was rewarded and his face lit up.

Haar mooie gezicht klaarde op toen ze ons zag.
Her pretty face brightened when she saw us.

Het hele bureau klaarde op bij zijn verschijning.
The entire station warmed at his appearance.

Haar blik klaarde op als de hemel na een langdurig wolkendek en ze werd weer zichzelf.
Her gaze cleared like the sky after a long cloudy spell, and she was her old self again.

Maar ik herinner me de auto wel,’ zei hij en klaarde op.
"I can remember the car, though,"" he said, brightening."

Ik vertelde het aan Henry en zijn gezicht klaarde op.
I told Henry and his face lit up.

Weer draaide iedereen zich naar hem toe; hun gezichten klaarden op alsof hij een lichtknopje had ingedrukt.
Again, everyone turned to him, and their faces lit up as though he’d flipped a switch.

Haar gezicht klaarde op en ze glimlachte naar me, met een verrassende, brede, gelukzalige glimlach.
Her expression cleared and she smiled at me, an astonishing, wide, beatific smile.

Haar hoofd klaarde op en zij hief haar speer op en stootte hem diep in de blote hals.
Her head cleared, and she raised the spear again and drove it deep into the open throat.

Kira klaarde op; ze hoorde nu voor het eerst iets over terugbetalen.
Kira perked up; that was the first she’d heard of a refund.

Het gezicht van de grote man klaarde op door een straaltje hoop.
The big man’s face lit up with hope.

De centurio keek mij van onder tot boven aan en zijn gezicht klaarde op.
� The centurion looked me up and down and his face lit up.

Zijn gelooide gezicht klaarde op toen hij Delia herkende en hij opende de deur wat verder.
Recognition flashed on the leathery face as he beheld Delia, and he opened the door wider.