klaargemaakt gerecht oor Engels

klaargemaakt gerecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prepared foodstuff

voorbeelde

We hadden het hele huis schoongemaakt en een feestmaal klaargemaakt, gerechten die we anders nooit aten.
We had cleaned the whole of the house, and cooked a feast – the sort of food that we would never normally eat.

Bij de aanblik van de klaargemaakte gerechten voelde ze voor het eerst in dagen honger.
The sight of the prepared dishes made her hungry for the first time in days.

Klaargemaakte gerechten en snacks op basis van vlees en gevogelte
Ready meals and snacks based on meat and poultry

Romeinse slaven hielden de Griekse bezoekers bladen met haastig klaargemaakte gerechten en bekers wijn voor.
Roman slaves served the Greek visitors trays of hastily prepared food and cups of wine.

Klaargemaakte gerechten en snacks voor zover in deze klasse begrepen
Prepared meals and snacks included in this class

Klaargemaakte gerechten en snacks voor zover in deze klasse begrepen
Prepared meals and prepared snacks included in this class

Groothandelsdiensten en detailhandelsdiensten met betrekking tot vlees en bereide vleeswaren, hamburgers, worsten, klaargemaakte gerechten en snacks op basis van vlees en gevogelte
Wholesaling and retailing relating to meat and prepared meat products, hamburgers, sausages, ready meals and snacks based on meat and poultry

Door de smaakvolle presentatie van de klaargemaakte gerechten is het niet moeilijk te raden dat de naam van de blog verwijst naar een voedselfreak.
The name of the blog suggests food addiction, which is not difficult to imagine, because of the delicious presentation of her finished dishes.

Groothandelsdiensten en detailhandelsdiensten met betrekking tot vlees en bereide vleeswaren, hamburgers, worsten, vegetarische bereidingen en producten, klaargemaakte gerechten en snacks op basis van vlees en gevogelte
Wholesaling and retailing relating to meat and prepared meat products, hamburgers, sausages, vegetarian preparations and products, ready meals and snacks based on meat and poultry

Dient de vraag anders te worden beantwoord wanneer deze portieverpakkingen in instellingen niet alleen worden geleverd in klaargemaakte gerechten die tegen een vaste prijs worden betaald, maar daar ook afzonderlijk worden verkocht?
Is the answer different if those individual portions are supplied in mass catering establishments not only in meals that are paid for as a whole but are also sold individually?

'n Heerlijk gerecht klaargemaakt door onze vriend Rico die...
A tasty dish consisting mostly of corn made by our friend Rico, who looks like he's...

Als het gerecht was klaargemaakt, dan moest je het opeten.
If food was prepared, it should be eaten.

Ik vraag me af of jij en moeder en vader nog nieuwe grapjes hebben, of Idella nog nieuwe gerechten heeft klaargemaakt.
I wonder if you and Mother and Father have any new jokes, or if Idella has made any new foods.

Luther merkte op dat Abigail alle gerechten zelf had klaargemaakt, en dat werd opnieuw een twistpunt.
Luther remarked that Abigail had prepared all the food herself, and that was another hassle.

In Centraal-Afrika worden veel populaire gerechten met pindakaas klaargemaakt.
In central Africa, many popular dishes are prepared with peanut butter.

Als u zich afvraagt hoe een gerecht smaakt dat met pindakaas is klaargemaakt, waarom zou u dan niet eens zo’n gerecht proberen te bereiden?
If you wonder how a dish flavored with peanut butter tastes, why not try making one?

De gerechten die hij had klaargemaakt waren extreem puur; een en al bloed en essentie.
The foods he had prepared were rarefied to their finest extreme: all blood and essence.

Roya had gehaktbrood en gekookte wortelen klaargemaakt omdat ze Patricia geen Iraanse gerechten wilde opdringen.
Roya served meat loaf and boiled carrots, not wanting to bother Patricia with Persian cuisine.

Toen Ella uit de keuken terugkwam, waren alle ogen gericht op het dampende gerecht dat ze had klaargemaakt.
Ella returned from the kitchen with a steaming entrée that grabbed everyone’s attention.

Maar laat me voordat u van plan bent te vertrekken, eens uitleggen hoe dit gerecht wordt klaargemaakt, en u zult zien dat er niets onhygiënisch aan is.
However, before you think of leaving, let me explain how the meal is prepared, and you will see that there is nothing unsanitary about it.

‘Oma heeft al die gerechten voor je klaargemaakt en je hebt niet eens het fatsoen om te blijven en ervan te eten?
“Gran made that entire meal for you, and you don’t have the courtesy to stay and eat it?

"""Ik heb ooit een maaltijd voor Autumn klaargemaakt, maar ik diende het enige gerecht op dat ik kan maken."""
“I made Autumn dinner once, but I served the only dish I know how to make.”

Omdat „Zagorski mlinci”, wanneer ze als gerecht worden klaargemaakt, van oudsher geserveerd worden met gebraden gevogelte, wordt in bijna alle geschreven bronnen met betrekking tot „Zagorski puran” als gerecht beschreven dat het wordt geserveerd met „Zagorski mlinci”.
Since ‘Zagorski mlinci’, when prepared as a dish, are traditionally served with roast poultry, almost all written records on ‘Zagorski puran’ eaten as a dish refer to it as being served with a side of ‘Zagorski mlinci’.