klantvriendelijkheid oor Engels

klantvriendelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customer-friendly

adjektief

De bureaucratie heeft de uitstraling van gewapend beton en de klantvriendelijkheid van een rinoceros.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.

voorbeelde

Het instrument moet met name financiële bijstand verlenen om de digitalisering van de visumbehandeling te ondersteunen, teneinde voor snelle, veilige en klantvriendelijke visumprocedures te zorgen, waar zowel visumaanvragers als consulaten belang bij hebben.
In particular, the instrument should deliver financial assistance to support digitalisation of visa processing with the objective to provide fast, secure and client-friendly visa procedures for the benefit of both visa applicants and consulates.

Consumenten moeten het recht krijgen om op een klantvriendelijke wijze te kiezen voor de verkoop van roamingdiensten die losstaat van hun binnenlands mobiel pakket.
Consumers should have the right to opt, in a consumer-friendly way, for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.

Meer in het bijzonder houden bovengenoemde wetgevingsvoorstellen volgens de Commissie de introductie in van nieuwe, klantvriendelijke standaarden voor informatievoorziening over beleggingen, naast strengere normen voor advisering en de aanscherping van bepaalde regels voor beleggingsfondsen om deze veiliger te maken.
Specifically, according to the Commission, the abovementioned legislative proposals introduce new, consumer-friendly standards for information about investments, raise standards for advice, and tighten certain rules on investment funds to ensure their safety.

Klantvriendelijkheid is kritisch.
Customer satisfaction is critical.

(234) Ten tweede zou parallel gedrag tijdens de jaarlijkse onderhandelingen over de benchmark-prijs in de praktijk wel eens moeilijk kunnen zijn, omdat i) afnemers als reactie op dergelijk gedrag naar "marginale" leveranciers zouden kunnen stappen (zoals West-Europese afnemers in 2000 deden, toen zij een overeenkomst met SNIM sloten), en ii) elke leverancier in de regel graag de eerste wil zijn om een prijs vast te stellen, en daarom tijdens de onderhandelingen niet te veeleisend is, omdat staalfabrieken zulk "klantvriendelijk" gedrag doorgaans belonen met hogere volumes [...]
(234) Secondly, parallel behaviour during the annual benchmark price negotiations may be difficult to realise, because (i) customers could defeat that behaviour by settling with "fringe" suppliers (as western European customers did in 2000 when they reached an agreement with SNIM); and (ii) suppliers have incentives to be the first settlers, and therefore not to be too demanding during the negotiations, because this "customer friendly" attitude is usually rewarded by steel mills in the form of higher volumes [...]

De Commissie ziet erop toe dat de oproep tot het indienen van voorstellen 'klantvriendelijk' is en geen onoverkomelijke bureaucratische last met zich brengt.
The Commission shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.

Het vertrouwen in een microkredietlabel kan onder meer worden versterkt door een gedragscode voor MKI's in te stellen. Een dergelijke code zou een uitstekende manier zijn om beste ethische en klantvriendelijke praktijken bij MKI's te verspreiden.
One way to increase confidence in a micro-credit label would be to draft a code of conduct for MFIs, which would be an excellent way to spread ethic and customer-friendly best practices among MFIs.

Zoekmachinevriendelijke vormgeving, klantvriendelijkheid en gebruiksgemak van internetpagina's
Search engine-friendly design, customer-orientation and usability of websites

We hadden wat problemen met het juiste klantvriendelijk ontwerp te vinden.
We have had some problems finding a customer-friendly design for the robots.

Dit heeft niets te maken met klantvriendelijkheid.
This isn't about bedside manner.

Hieruit blijkt wel dat er helemaal geen sprake is van concurrentie en van klantvriendelijk gedrag.
That is not competition. That is not customer-friendly conduct.

verwelkomt de inspanningen van de Commissie voor meer transparantie en klantvriendelijkheid en ondersteunt verdere stappen in die richting; verzoekt dat er voor de komende tussentijdse evaluaties van de meerjarige programma's een grondige beoordeling wordt uitgevoerd van de tenuitvoerlegging en van de beheersstructuren; beveelt aan elementen op te nemen om de tevredenheid van de klanten te meten met betrekking tot de nationale agentschappen; herhaalt in deze context dat bijna # % van de middelen van de meerjarige programma's ten uitvoer wordt gelegd via de nationale agentschappen
Welcomes the Commission’s efforts to achieve greater transparency and customer-friendliness, and supports further steps in that direction; requests, for the upcoming mid-term reviews of the multiannual programmes, that an in-depth assessment be carried out of implementation and management structures; recommends the inclusion of elements to measure client satisfaction in relation to national agencies; recalls in this context that almost # % of the funds of the multiannual programmes are implemented through national agencies

Je gaat er niet aan dood om klantvriendelijk te zijn.
I should get some service.

Maar dat is niet klantvriendelijk, en al evenmin goed voor het milieu.
But this is neither consumer-friendly nor justifiable on environmental grounds.

Ze ontkoppelen het beheer van de rails en het uitvoeren van de dienstverlening, en hopen dat privé ondernemingen zullen leiden tot lagere prijzen, klantvriendelijk optreden en het aantrekken van meer klanten.
They separate the management from the rails and the implementation from the provision of services, and hope that private companies will bring lower prices, provide a customer-friendly service and attract more customers.

In deze landen is gebleken dat een gefranchised postkantoor in combinatie met een andere bedrijfsactiviteit een zeer klantvriendelijke manier is om postdiensten te verlenen;
In these countries a franchised postal outlet in combination with another business has proven to be a very customer-friendly way to offer postal services.

Deze gegevens worden in een klantvriendelijke vorm op het internet of op de meterinterface vrijwel realtime ter beschikking gesteld van de eindafnemer en hebben betrekking op een periode van ten minste de voorgaande 24 maanden, of de periode sinds de aanvang van het leveringscontract, indien deze korter is.
These data shall be made available to final customers in near real time in a user-friendly format, via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 24 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.

a) de gemeenschappelijke leeractie leidt tot een verbetering van commerciële diensten op de markt, waaronder klantvriendelijke verzekering en documentatie, met name door het bevorderen en/of vergemakkelijken van vermijding van wegverkeer of van modal shift van het wegvervoer naar de korte vaart, het spoorvervoer en de binnenvaart, via verbetering van samenwerking en het delen van knowhow, en duurt ten hoogste 24 maanden;
(a) the common learning action will lead to the improvement of commercial services in the market, including customer-friendly insurance and documentation, in particular promoting and/or facilitating road traffic avoidance or modal shift off the road to short sea shipping, rail and inland waterways, through improving co-operation and sharing of know-how and lasts for a maximum of 24 months;

Voor wat het spoorwegvervoer betreft, hebben wij als aanvulling op het anderhalf jaar geleden goedgekeurde eerste spoorwegpakket het tweede spoorwegpakket gepresenteerd met het oog op de bevordering van het goederenvervoer per spoor en de totstandbrenging van een modern, dynamisch, concurrerend en klantvriendelijk spoorwegsysteem dat voor hoogwaardige dienstverlening garant staat.
With regard to the transport of goods by rail we have already presented, not only the first rail package that was adopted a year and a half ago, but also the second rail package that is intended, precisely, to boost the rail transport of goods, producing a railway fit for the twenty-first century, which is dynamic, competitive with roads, geared towards the customer and which, consequently, provides a high-quality service.

In het geval dat onvoorziene omstandigheden niet de oorzaak zijn, zou extra concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen een aanvullende bijdrage kunnen leveren aan een verbetering van de klantvriendelijkheid.
If they are caused by unforeseen circumstances, additional competition between airlines might help to make them more user-friendly.

Ik wil daarover de volgende opmerking maken: wie het goed met de spoorwegen voorheeft, moet ervoor zorgen dat het spoorwegnetwerk in heel Europa onderling is afgestemd, dat de hoogste veiligheidsnormen in acht worden genomen en dat de spoorwegondernemingen daarnaast ook nog eens klantvriendelijk zijn. Dat betekent met andere woorden dat ze betrouwbaar moeten zijn, aantrekkelijke vervoersalternatieven moeten bieden en volgens de dienstregeling moeten rijden.
I can only say that those who are well intentioned towards the railways have to ensure that the rail systems are compatible across Europe, that the highest safety requirements are put in place and, in addition, they must ensure that the railways are customer-friendly, which means that they should be reliable, that they should have attractive services on offer and that they should stick to their timetables.

Haar succes is te danken aan haar klantgerichte aanbiedingen zoals haar transparante en flexibele „Refresh”-tarief, haar populaire loyaliteitsprogramma, haar klantvriendelijke technologiedeskundigen en haar uitstekende klantenservice.
Its success is due to its customer centric propositions, such as its transparent and flexible Refresh tariff, its popular loyalty programme, its customer friendly technology experts and its excellent customer service.

a) klantvriendelijkheid, waarbij klanten in het bijzonder gemakkelijk en snel kunnen overstappen naar een alternatieve roamingaanbieder met behoud van hun mobiel nummer en gebruik van hetzelfde mobiele toestel;
(a) consumer friendliness, in particular allowing consumers to easily and quickly switch to an alternative roaming provider while keeping their existing mobile phone number and while using the same mobile device;

Het personeelslid gedraagt zich plichtbewust, correct en hoffelijk en is klantvriendelijk in zijn contacten met het publiek.
The staff member shall be service-minded, correct, courteous and accessible in relations with the public.