klaroen oor Engels

klaroen

een soort trompet met een schelle klank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bugle

naamwoord

een soort trompet met een schelle klank

Mag ik nu op mijn klaroen spelen?
Can I play on my bugle now?

clarion

naamwoord

Een middeleeuws koperen blaasinstrument met een klare schrille toon.

A medieval brass instrument with a clear shrill tone.

Jacob bracht deze dag een klaroen aan hun deur.
Jacob brought this day a clarion to their door.

Klaroen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bugle

adjective verb noun

Mag ik nu op mijn klaroen spelen?
Can I play on my bugle now?

voorbeelde

‘Hoort gij het hinniken der paarden niet, het schetteren der klaroenen, het geraas der trommen?’
“Do you not hear the neighing of the horses, the call of the clarions, the sound of the drums?”

'We hebben hem op het ogenblik niet zo hard nodig,' verzekerde Klaroen hen.
“We have little need of it now,” Clarino assured them.

Ik ga er vandoor om te zorgen dat al mijn spullen veilig achter slot en grendel zitten vóór de klaroenen schallen.'
I'll away and see all those goods of mine safely stacked away under lock and key, before the trumpets blow.""

De klaroenen bliezen opnieuw alarm en riepen de mannen te wapen.
The bugles began calling again, sounding the alarm and calling men to arms.

Als je je concentreert zou je het in je binnenste moeten kunnen voelen, zelfs zonder Klaroen de Morgenster.
If you concentrate, you should be able to feel it in your soul, even without Daystar Clarion.

Toen de klaroen schalde, zette hij de klok op elf uur, sloot het glazen deurtje en zette de stoel terug op zijn plaats.
When curfew blew, he set the clock at eleven, closed the case, and put the chair back in its place.

Een klaroen klonk en de commandanten van de eenheden gaven hun bevelen.
A horn sounded, and the unit commanders gave the order.

De klaroenen van de hertog van Ebor schalden en de trommels van graaf Sarum roffelden hun krijgshaftige antwoord.
The Duke of Ebor’s trumpets sounded and Earl Sarum’s drums beat their warlike reply.

‘En dan kom je naar het Festival van Klaroen?
‘By coming to the Festival of Clarion?

De Abel Mandeville van de Klaroen was zijn rivaal.'
The Abel Mandeville of the Clarion was his rival.”

Het was een moeizaam veroverde stem, maar wel een stem als een klaroen.
It is a hard-won voice, but it is a clarion one.

Muziekinstrumenten en muziekinstrumentaccessoires, met name bekkens, haren voor strijkstokken, strijkstokken, trompetten, strijkstokken voor strijkinstrumenten, klaroenen, elektronische muziekinstrumenten en toetsenbroden hiervoor waaronder keyboards, gitaren, bassen, contrabassen, carillons, hoorns, toetsenborden voor muziekinstrumenten, mondtrommen, mondstukken voor muziekinstrumenten, pedalen voor muziekinstrumenten, snaren voor muziekinstrumenten, belletjes [muziekinstrumenten], schellenbomen [muziekinstrumenten], drumstellen, trommels, bruggen voor muziekinstrumenten, toetsen voor muziekinstrumenten, triangels, trommelvellen, trommelstokken, ventielen voor muziekinstrumenten, stemschroeven voor snaarinstrumenten, instrumentenhouders, -koffers, -kokers, -tassen, -hoezen
Musical instruments and musical instrument fittings, in particular cymbals, horsehair for bows, sticks for bows, buccins, bows for stringed instruments, bugles, electronic musical instruments and keyboards therefor, guitars, basses, double basses, carillons, hooters, keyboards for musical instruments, Jews' harps, mouthpieces for musical instruments, pedals for musical instruments, strings for musical instruments, bells (musical instruments), Turkish crescents (musical instruments), drums, bridges for musical instruments, keys for musical instruments, triangles, drumheads, drumsticks, valves for musical instruments, pegs for musical instruments, containers, cases, bags and covers for instruments

Hij nam haar zwaardhand in de zijne en liet Klaroen de Morgenster naar een verre ster wijzen.
He took her sword hand in his own and raised Daystar Clarion to the heavens, pointing it at a distant star.

Twee herauten bliezen een verkorte versie van van ‘Apparens Regis’ op hun klaroenen en het werd stil in de zaal.
A pair of heralds blew an abbreviated fanfare on their clarions, the ‘Apparens Regis’, and the hall became silent.

Ter ere van Klaroen, de god van verhalen en muziek?
For Clarion, the god of tales and music?

De zilveren klaroenen van het armageddon.
The silver clarions of Armageddon.

Een tweede klaroen schalde en ergens achter de huizen hoorden we wapengekletter.
Another horn sounded, and from somewhere behind the houses we heard the clash of weapons.

Klaroenen als reclamemedia
Clarions as advertising media

Toen er een klaroen klonk - een schrille reeks klanken die boven het krijgsrumoer uitsteeg - schrok Shabag op.
When a horn sounded, a high shrill series of notes that flowed above the sounds of combat, Shabag was startled.

Rapsodie trok Klaroen de Morgenster en voelde de krachtstroom toen het zwaard genoot van het moment.
Rhapsody drew Daystar Clarion and felt the rush of power as the sword savored the moment.

Cirocco vroeg zich af of ze dat wel goed gehoord had; zong Klaroen soms 'hen aan haar borst zoogt'?
Cirocco wondered if she heard that right; did she sing “sucks them at her breast?”

Zijn adem komt uit zijn honderd twintig kanonnen als uit groote klaroenen, en komt met den donder overeen.
Its breath is expelled from its one hundred and twenty cannons as from enormous bugles, and proudly answers thunder.

Klaroenen...
Musicians, announce.

– maar konden gaan zitten terwijl klaroenen de parade van de trofeeën aankondigden.
—but managed to take our places just as the trumpets were sounding to mark the parade of trophies.

Jacob bracht deze dag een klaroen aan hun deur.
Jacob brought this day a clarion to their door.