klauterde oor Engels

klauterde

werkwoord

Soortgelyke frases

klauteren
clamber · climb · scramble · shin · to clamber · to climb · to scramble

voorbeelde

We klauterden samen over het puin naar de begane grond, waarbij ik hem hielp met het dragen van de cassette.
... We climbed down together to ground level, me helping him to carry the silverware.

De twee kinderen klauterden naar beneden, renden naar Missy’s tuin en klommen onmiddellijk de ladder naar de boomhut op.
The two kids scrambled down the tree, ran to Missy’s backyard, and immediately climbed the ladder into the tree house.

Ze klauterde naar Isabelle en Hugo toe en hielp hen overeind.
She clambered to Isabelle and Hugo and helped them up.

Nog twee volgden, en toen klauterde Ash omhoog door het gat dat hij gemaakt had, en Baracha ging hem al snel achterna.
Two more followed, and then Ash was clambering up through the hole he had made, with Baracha following soon behind.

Hij klauterde hoger om weg te komen van de tentakels.
He clambered higher, getting away from the tentacles.

Om hem heen rezen de hoopjes kleren weer omhoog naarmate de tovenaars weer in de juiste leeftijd klauterden.
Around him the piles of clothing rose again as the wizards clambered back to their proper age.

Ik klauterde rond om haar in het struikgewas te zoeken, en hoopte dat ze te rug was gegaan naar Kyle.
I scrabbled around trying to find her in the bushes, hoping she’d headed back to Kyle.

Een erg kleine, nerveus uitziende jongen beklom de treden en klauterde op de kruk.
A very small , very nervous-looking boy climbed the steps and clambered onto the stool.

Vingers klauwden aan de zoom van mijn rok terwijl ik door de heg klauterde en aan de andere kant overeind krabbelde.
Fingers clawed at my skirt hems as I scrambled through the hedge and stumbled to my feet on the other side.

De laatste paar patiënten klauterden aan boord.
The last few patients were climbing aboard.

Nog voor de rotor gestopt was met ronddraaien, klauterden zijn moeder en Rob er al uit.
Even before the blades stopped spinning, his mother and Rob scrambled out.

Jack klauterde achter haar aan, met het gevoel door een spiegel heen naar een verlokkend wonderland te stappen.
Jack clambered after her, with the sensation of stepping through a looking-glass into an enticing wonderland.

De kleine die over Viki heen klauterde - Alequere, heette ze - kon nooit veel meer dan twee zijn.
The one climbing all over Viki—Alequere, she was—couldn't be much over two years old.

schreeuwde Edward en hij duwde de vrouw weg, terwijl de predikant met een geweer in de hand uit de huifkar klauterde.
Edward shouted, and shoved away the woman as the reverend clambered down from the wagon with a long rifle in his hand.

Als Indianen op oorlogspad klauterden ze tegen de helling op en stonden om de paar minuten stil om te luisteren.
Like Indians on the warpath they crept up the slope, stopping every few minutes to listen.

Ze klauterde eruit, draaide zich om en zag Ísak.
She clambered out, turned and saw Ísak.

Vliegensvlug klauterde hij omhoog, gaf het raam een kopstoot om het wijder te openen en sprong toen naar binnen.
He quickly scrambled up, gave the window a head butt to open it wider, then jumped inside.

John klauterde naast hem en liet de doos met Catherines spullen op de grond bij zijn voeten staan.
John climbed up beside him, leaving the box of Catherine’s things on the floor by their feet.

Ze klauterden het busje in en Martin vroeg geïrriteerd of ze misschien nog meer tijd konden verspillen.
As they clambered back into the van Martin asked irritably if they could possibly waste any more time.

Vervolgens baande hij zich een weg naar achteren, naar de corvus, en klauterde het dek op.
Pushing his way back, he made his way to the corvus and clambered back up to the deck.

Wat ik me vervolgens herinner is het verblindende licht van de vroege ochtend toen ik uit de tank klauterde.
What I remember next is the blinding light of early morning as I climbed out of the fuel tank.

In de vijf jaar daarna maakte ik een stapel van al mijn schatten en talenten, klauterde daarop en pijnigde mezelf vrolijk als een Laotiaanse monnik.
'I made a pile of all my treasures and talents,'clambered up on top'and cheerfully self-immolated'like a Laotian monk.

De brigadier klauterde van de ladder, ging naast Adam op de rand zitten en klopte het vuil van zijn kleren.
The sergeant scrambled up off the ladder and sat himself beside Adam on the edge, brushing the filth from his clothing.

Haar vader klauterde omhoog naast haar en de jongeman zette zijn ezel in beweging.
Her father clambered up beside her, and the young man urged his donkey into motion.

Dom verliet het pad en klauterde tussen de bomen door omhoog, in de richting van het schot.
Dom left the trail and began climbing through the trees, following the direction of the gunshot.