geklauterd oor Engels

geklauterd

deeltjie

Soortgelyke frases

klauteren
clamber · climb · scramble · shin · to clamber · to climb · to scramble

voorbeelde

Hij was uit de goot geklauterd en een kort bezoek als dit zou hem er echt niet in terugduwen.
He was out of the sewer, and a brief visit like this one wasn't going to suck him back into it.

Hij herinnerde zich vaag dat hij hysterisch lachend uit de ondergrondse gang was geklauterd.
He had a vague memory of climbing out of the underground passage, laughing hysterically.

Brynn had de tak afgebroken om de schijn van een ongeluk te wekken en was toen voorzichtig naar de richel geklauterd.
Brynn had broken the branch to make it look like an accident, then carefully climbed down the cliff to the ledge.

Door de ramen zag hij de terrassen die hij op en af was geklauterd.
Through the windows he saw the terraces he had scrambled up and down.

Nadat Edie weer naar binnen was geklauterd, maakte ze Taylor wakker om hem te laten weten dat Joe al in de buurt was.
Clambering back inside the snow shelter she woke Taylor to tell him that Joe was on his way.

Hij bukte zich, pakte het kind op en reikte hem de man aan die weer op het brok beton was geklauterd.
He bent down, picked up the boy, and handed him to the man who’d climbed back up on the big chunk of concrete.

Ze waren bij elkaar gekomen om te bidden voordat ze uit de loopgraven waren geklauterd om de Duitsers aan te vallen.
They’d gathered to pray before they’d gone over the top of the trenches to begin their assault on the Germans.

Een toerist die over gevallen rotsblokken was geklauterd om bij de opening te komen vertelt: „Om de vijf minuten hoor je een angstaanjagend geluid van stukken steen die in suizende vaart als miniatuurbommen in het water storten.
One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: “Every few minutes you can hear a frightening ‘voosh’ of rocks entering the water like miniature bombs.

'Wees maar niet bang, Papa Garamask,' riep de Oganta Chavo vanaf een hoger punt waar hij naar toe geklauterd was.
"""Fear you nothing, Papa Garamask,"" the Oganta Chavo called from where he had scrambled higher."

Een stuk of honderd van de lenigste wolven waren over de omheining geklauterd en verder over de opgestapelde auto’s.
About a hundred of the more agile wolves had clawed their way over the fence and up along the stacked cars.

Hij was uit het raam van ons appartement geklommen en een verdieping hoger de badkamer van de buren in geklauterd.
He had climbed out of the window of our flat and entered our neighbour’s second-floor bathroom.

Bourne was nog net op tijd over de muur geklauterd om te zien dat het hert hem naar een liksteen had gelokt.
Bourne clambered over the wall in time to see that the deer had led him to a salt lick.

'Mijnheer,' riep hij zodra hij vanuit de roeiboot het strand was op geklauterd.
“Sir,” he called out, as soon as he clambered from the skiff onto the beach.

Vervolgens is hij erop geklauterd, als een personage uit een film van David Lynch.
Then he climbed onto it, like a character in a David Lynch film.

Er kwam een heel groot iemand van beneden geklauterd, en tot Diana’s opluchting zag ze de steenberg van Orcs hoofd.
Someone very large was climbing up from below, and Diana was relieved to see the mudslide that was Orc’s head.

vroeg Tucker, die aan het meisje dacht dat uit het wrak van de Cadillac was geklauterd.
Tucker asked, remembering the girl who had climbed out of the demolished Cadillac.

Wetenschappelijk gezien is uw voorbeeld – kijk, ze is eraf geklauterd en weggelopen – een bewijs voor wat u beweert.’
Scientifically, your example—look, she has got down, and sauntered away—is evidence for what you say it is.”

Na een tijdje klonk er gedreun van onder de brug, en er kwam een trol over de balustrade geklauterd.
After a while there was a booming sound under the bridge, and a troll clambered over the parapet.

Toen ze stijf van de kar geklauterd was, had ze over het stroompje in de eindeloze verte gekeken.
When she had clambered stiffly down from the cart she had looked across the stream into the endless distance.

Kreunend was ook Onno uit de auto geklauterd en gaf haar een zoen.
With a groan Onno had also clambered out of the car and gave her a kiss.

Hij was over de muur geklauterd en de tuin door gerend, met een hand over de camera om hem te beschermen.
He’d scrambled down the wall and run across the garden, with one hand over the camera to protect it.

Hierna kwam de hond aan wal geklauterd.
Next came the dog, scrambling onto the shore.

Orr was als laatste uit het zinkende toestel geklauterd.
Orr popped out of the sinking airplane last.

‘Ik ben zo snel als ik kon weer naar beneden geklauterd,’ zei de man, en ondanks de hitte van de dag huiverde hij.
‘I climbed back down as fast as I could,’ the man said, and shuddered despite the heat of the day.

Onze woning is door apen in beslag genomen, die tijdens onze afwezigheid langs de ladder naar boven zijn geklauterd!”
Our dwelling has been invaded by monkeys, who climbed up the ladder during our absence.""