klauterend oor Engels

klauterend

deeltjie

Soortgelyke frases

klauteren
clamber · climb · scramble · shin · to clamber · to climb · to scramble

voorbeelde

Als de kinderen uit het water klauteren, staan hun moeders al klaar met een handdoek en goede raad.
The kids pull themselves out of the water as their mothers wait with towels and advice.

Ze probeerde weg te klauteren, de helling op, slippend en glijdend over de kiezels onder haar voeten.
She tried to scramble away, up the slope, slipping and sliding as the stones ran beneath her boots.

Ik heb meer afstand nodig voor ik weer naar binnen kan klauteren om misschien even een tukje te doen.
I’ll need more distance before I can climb back inside, maybe get some sleep.

Hij wees op een lage muur tussen twee gebouwen, precies hoog genoeg om overheen te kunnen klauteren.
He pointed to a low wall between buildings, just high enough to scramble over.

Ik klauter omhoog en omhoog en omhoog.
I crisscross up and up and up and up.

Emerson, op wie de uitstraling van de plek geen invloed had, was al bezig naar de ingang omhoog te klauteren.
Emerson, unaffected by the aura of the place, was already scrambling up toward the entrance.

De stam van de ginkgo was te glad om langs omhoog te klauteren, David zette er een ladder tegenaan.
The ginkgo’s trunk itself was too smooth to climb, so David set up the ladder against it.

Price stond op het punt de passagiersruimte binnen te klauteren toen Richardson hem tegenhield.
Price was about to duck into the passenger compartment when Richardson stopped him.

Ze volgden de muur tot bij een plek waar hij zo ver was afgebrokkeld dat ze erop konden klauteren.
They followed it until they reached a place where the wall had crumbled enough that they could scramble to the top.

Nadat er enkele venijnige tanden zijn ontbloot, worden ze verjaagd en klauteren we omhoog naar de versierde poort.
After some vicious teeth baring, they’re seen off and we climb up to the grand, carved doorway.

Ik draaide me om om terug te klauteren, maar de lichtbundels en kreten kwamen dichterbij.
I turned, trying to find a way back, but the flashlights and cries drew nearer.

Hij nam er de tijd voor om weer naar beneden te klauteren, terwijl Richards vingers trilden van ongeduld.
He took his time to climb back down, while Richard’s fingers twitched with impatience.

Dan klauter ik zo snel als ik kan door het ingegooide raam, terug naar de kamer.
Then I clamber as quickly as I can through the shattered window, back into the main room.

We klauteren met z’n drieën aan boord van onze oude Skimmer en Adam gaat in de stoel van de piloot zitten.
The three of us climb on board our old Skimmer, Adam settling into the pilot’s seat.

Ik klauter overeind, maar twijfel of ik verder kan komen.
I hoist myself up, but I doubt I can get any further.

* * * De Soedanese vrouwen klauteren uit het vliegtuig en herenigen zich met een zingend groepje stamgenoten.
* * * The Sudanese women clamber from the plane and rejoin a chanting cluster of their people.

De Duitsers probeerden erop te klauteren, maar de Britse militairen stampten op hun handen.
The Germans tried to clamber on to it, but the British soldiers stamped on their hands.

Ik wilde net naar beneden klauteren toen ik stopte.
I was about to start the scramble down when I stopped.

Exact om half acht 's morgens klauteren we in de grote Krupp-diesel die ons komt ophalen.
At 07.30 hrs on the dot, we scramble up into the big Krupp-Diesel which has come to pick us up.

Hij was zelfs eens zover gegaan dat hij brommend erkende: 'Ik zag je over de hoge rotsen klauteren.
"Once he had even gone so far as to admit grudgingly, ""I watched you climbing on the high rocks."

Of een tak proberen te bereiken, als er eentje dichtbij genoeg was, en omlaag klauteren.
Try to reach a branch, if one was near enough, and climb to the ground.

Opnieuw probeerde Tash tegen de trap op te klauteren.
Again, Tash tried to scurry up the stairs.

Intussen wierp Powell Dexter een minachtende blik toe en begon naar beneden te klauteren.
Powell, meanwhile, shot Dexter a look of disgust, then began to descend the rocks, toward the beach.

Dat besluit, zo vlug gevat, om veilig uit die boom te klauteren: verheven kunst vond ik dat.
The decision, made so promptly, to come safely down from the tree: high art, I thought.

Doordat de bovenzijde plat is, kunnen avontuurlijke bezoekers makkelijk van het ene platform naar het andere klauteren.
Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.