gekleed oor Engels

gekleed

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clad

adjective Verb verb

Mary is schaars gekleed.
Mary is scantily clad.

decent

adjektief

Ik kan m'n zoon niet eens behoorlijk kleden.
I can't even afford decent clothes for my kid.

dressed

participle

Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
You are expected to dress well for this shop.

neat

adjektief

Je houdt jezelf netjes en goed gekleed, je hebt het...
You keep yourself neat and well-dressed, you have the...

Soortgelyke frases

geklede man, naakte vrouw
clothed male, naked female

kleed
article of clothing · articleofclothing · carpet · cloth · dress · frock · garb · garment · garments · gown · habiliments · habit · outfit · robe · rug

kleden
accept · accredit · admit · apply · array · attire · back · clad · clothe · coat · cover · dress · enrobe · face · fit · garb · garment · get dressed · gown · habilitate · habit · invest · lag · overlay · plaster · plate · protect · put on · receive · robe · stucco · suit · to clothe · to dress · to garb · to habit · vest · wear

voorbeelde

Sinds de geboorte van Simone was een dag al omgevlogen voordat ze iedereen had gevoed en gekleed en de was had gedaan.
Since Simone came along it was all she could do to get through a day getting everyone fed and clothed and laundry done.

Mijn grootmoeder was gekleed in wat mijn moeder een van haar Jackie Kennedy-jurken noemde.
My grandmother stood in what my mother called one of her Jackie Kennedy dresses.

Als het laatste hem zou overkomen, was hij daar in ieder geval op gekleed.
If the latter, he was at least dressed for the part.

Nadat hij zijn tanden gepoetst had, sloop hij, alleen gekleed in zijn onderbroek en zijn T-shirt, de badkamer uit.
He brushed his teeth, and then he tiptoed back out of the bathroom, wearing only his T-shirt and boxers.

Geheel gekleed op zijn schoenen na voegt William zich bij haar aan haar schrijftafel.
Fully dressed but for the shoes, William joins her at the writing-desk.

Uiteindelijk laat ik de handdoek vallen en kom volledig gekleed tevoorschijn, min of meer.
Finally I drop the towel and emerge fully dressed, more or less.

De man ging gekleed in een onberispelijk pak, dodelijk aantrekkelijk.
The man was dressed in an impeccable suit, deadly handsome.

Hij was gekleed voor z’n werk in een schone overall met zijn naam – RICHARD – in gouddraad op zijn linkerborstzak.
He was dressed for work in a clean coverall with his name—RICHARD—stitched in gold thread on the left breast pocket.

Gekleed in een zwart jacquet zag al het personeel van het hotel er natuurlijk hetzelfde uit.
In our black morning coats, the hotel’s desk staff all tend to look the same, of course.

Een van de mannen was lang en in het blauw gekleed.
One of the men was tall and dressed in blue.

Geen Fransman heeft geprotesteerd toen zij de Marseillaise danste alleen gekleed in een rode shawl.
No Frenchman protested when she danced the Marseillaise in nothing but a red shawl.

Plus, God weet zou ze zich beter gekleed hebben.
Plus, Lord knows she would have dressed better.

‘Heb je je voor mij zo gekleed?
“Did you dress like this for me?

De barkeeper wilde nog verder gaan met zijn verhaal toen een chic geklede jonge klant het café binnenkwam.
The barman was about to say more when a handsomely dressed young man strutted into the bar.

Volledig gekleed, maar geen schoeisel.
'Body in full clothes, but no bonnet or shoes.'

Sommigen van hen droegen dierehuiden terwijl anderen in voddige westerse afdankertjes gekleed waren.
Some of them wore fur kilts while others were dressed in ragged Western cast-offs.

Hij was groot en gekleed in een of andere lange jas waarin hij eruitzag als een cowboy.
He was big, dressed in some kind of long canvas coat that made him look like a cowboy.

Ze was immers gekleed als een vlam, en als een vlam trok ze hen aan.
For she was dressed like a flame, and like a flame she drew them.

Angie was gekleed voor het werk, wat inhield dat ze eruitzag als een hoer.
Angie was dressed for work, which meant she looked like a whore.

Danny keek achterom om te controleren of Nora voldoende gekleed was en deed toen de deur wijd open.
Danny looked back to make sure Nora was sufficiently covered and then he opened the door wide.

Een jeugdige man, met donkere krullen tot op zijn rug, gekleed in een donkerblauw streepjespak.
He was youngish, with dark ringlets trailing down his back, dressed in a navy pinstriped suit.

De hond was nergens te bekennen, maar de onleesbare bewaker was er wel, geheel in het zwart gekleed.
The dog was nowhere to be seen, but the unreadable guard was there, dressed in black.

‘Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis en u bent bij Mij gekomen.
“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

Bij iedere kassa werd het cadeautje door in livrei geklede knechten uitgedeeld onder toezicht van een inspecteur.
Near each desk, liveried boys handed out these presents under the supervision of an inspector.

Er waren natuurlijk ook meisjes bij geweest, die schaars gekleed hadden gelachen, gedanst, gevreeën.
There would also have been girls, half undressed or more, perhaps, laughing, dancing, making love.