kleden oor Engels

kleden

werkwoord, naamwoord

kleren aandoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dress

werkwoord

to clothe (something or somebody)

Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
You are expected to dress well for this shop.

clothe

werkwoord

adorn with clothing

Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.
I like to keep my clothes for as long as possible.

attire

werkwoord

Kleden, uitdossen of versieren, vooral voor speciale gelegenheden, ceremonies, enz.

To dress, array, or adorn, esp. for special occasions, ceremonials, etc.

Nu u weer behoorlijk gekleed bent, kunnen we misschien even wat babbelen.
Now that you're properly attired, perhaps we can have a little talk.

suit · habit · fit · array · clad · wear · put on · cover · garment · robe · back · gown · coat · accept · plate · to clothe · to dress · to garb · to habit · protect · garb · enrobe · habilitate · stucco · overlay · accredit · plaster · lag · invest · admit · face · receive · apply · vest · get dressed

Soortgelyke frases

De nieuwe kleren van de keizer
The Emperor's New Clothes

kleren wassen
to wash clothes · wash clothes · washclothes

andere kleren aantrekken
to change

kleed
article of clothing · articleofclothing · carpet · cloth · dress · frock · garb · garment · garments · gown · habiliments · habit · outfit · robe · rug

kleren maken de man
fine feathers make fine birds

voorbeelde

Shane bromt, hij is te laat en begint zich uit te kleden.
Shane grunts, he's running late, and starts pulling off his clothes.

Ik voelde de boot in het water bewegen, dus kleedde ik me aan, wikkelde twee sjaals om me heen en liep naar het dek.
I could feel the boat moving in the water, so I dressed and wrapped two shawls around me and went out to the guard.

Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.

Mitchell kleedde zich uit tot op zijn onderbroek.
Mitchell undressed down to his underwear.

‘Ik kleed me zo omdat ik respect voor onze hemelse Vader heb’, legt ze uit.
“I dress this way out of respect for our Heavenly Father,” she explains.

Ik zwoer op de Heilige Koran dat ik het kleed niet van het getouw zou halen voordat het af was.
I swore by the Holy Qur'an that I would not remove the rug from the loom until it was completed.

Het regende overal glas, op het bureau van Pap, het kleed, mijn handen en voeten, en ook op haar.
Glass rained everywhere, all over Dad's desk, the rug, my feet and hands, all over her, too.

Rimma stond op, kleedde zich aan en liep op het raam toe.
Rimma got up, dressed, and went over to the window.

Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.

Ik maak je drankje en als je het niet erg vindt, kleed ik me dan even aan.
I’ll fix your drink and then if you don’t mind, I’ll get dressed.

Op drie punten in de kamer staan videocamera’s opgesteld, met een wit kleed erover om minder op te vallen.
At three points around the room, videocameras extend from the wall, draped in white cloth to be inconspicuous.

Hij nam een snelle douche en kleedde zich warm aan, met lang ondergoed en dikke sokken onder zijn spijkerbroek.
He took a quick shower and dressed for the weather, with thermal layers and thick socks under his jeans.

Ik zou twee minuten nodig hebben om me om te kleden, en dan nog tien voor het opmaken.
It would take me two minutes to change, another ten to put on a little makeup.

Ik hou van dat kleed.
I love that dress.

Ze had Megan aangemoedigd om zich sexyer te kleden.’
She told me she encouraged Megan to dress more sexily.’

Hij kleedde zich aan en vond een andere weg terug naar het huis.
He dressed and found a different way back into the house.

Ze kleedde zich vlug aan en ging naar de keuken.
She dressed quickly and went to the kitchen.

Hij kleedde zich anders dan de anderen, leefde anders dan zij.
He didn’t dress like the others, he didn’t live like them.

Kleed je hier maar om.
We're running very late. Change here.

Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.
You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.

Leah had ons allemaal met de dood bedreigd als we ons niet mooi aan zouden kleden voor Thanksgiving.
Leah had threatened us all within an inch of our lives if we didn’t dress up for Thanksgiving.

‘Als we nog uit eten willen, kan ik me beter aan gaan kleden,’ zei ze.
“If we’re going out to dinner, I’d better get dressed,” she said, grateful to change the subject.

Op de achterbank liggen een kleed en een kussen en dan rijdt Ellen de weg op zonder in haar dode hoek te kijken.
There’s a blanket and pillow, and then Ellen pulls out from the curb without checking her blind spot.

'Ik ga me kleden als Connolly om haar te helpen bij de verdediging.
"""I'm dressing like Connolly to help her defense."

Zelfs zijn ogen waren toen donkerder en die gebruikte hij om vrouwen in het openbaar uit te kleden.
Even his eyes were darker then, and he used them to strip women naked in public.