kleden uit oor Engels

kleden uit

werkwoord

voorbeelde

Mickey, doe dat hoofd kleed uit.
Mickey, take that headdress off.

Toen ik evenwel trachtte mijn kleed uit haar klemmende vingers los te maken, kneep ze nog harder.
But when I tried to draw my robe from her clutches she clung the harder.

Doe het uit, doe dat kleed uit!
Take it off, get out of that coat!

Schud de kleden uit en spreid ze uit voor de lunch.’
Now shake out the blankets and go spread them out for lunch.”

Haar zoon en dochter stallen hun geweven kleden uit voor de verkoop.
Her son and daughter set out their woven rugs for sale.

We lopen snel door haar brandschone huis, langs snuisterijen en kleden uit Afrika, Rusland en China.
We move quickly through her immaculate house, past knickknacks and tapestries from Africa, Russia, China.

Een verbrande, zwarte cirkel was alles wat nog restte van het antieke kleed uit Brits-Indië.
A burnt black circle was all that remained of the antique British India rug.

vroeg een vrouwelijke journalist, knikkend naar het hondenkadaver dat Kari met een kleed uit het huis had bedekt.
asked a female journalist, nodding towards the dead dog which Kari had covered with a blanket from the house.

We hebben het kleed uit het huis van het meisje gevonden.
We found the rug from the girl’s place.

Die prachtige, geweven, zijden kleden uit Istanbul.
Those beautiful silk-woven carpets from Istanbul.

kleed je uit... of kleed ik je uit?
Undress... or should i undress you?

Een kunstig geweven Navajo-kleed uit zijn staat van herkomst bedekte het grootste deel van de parketvloer.
An intricately woven Navajo rug from his home state covered most of the parquet floor.

Ik bedoel, doe dat rood kleed uit.
I mean, take that red dress off.

Maar op een van de armleuningen van de gigantische banken lag het Afghaanse kleed uit haar flat.
And there lying across the arm of one of the big overstuffed couches was the afghan from her apartment.

We vinden een rustig plekje en Wright spreidt een kleed uit om op te zitten.
We find a quiet spot and Mr Wright spreads out a rug for us to sit on.

Toen Jozef aankwam, trokken zij hem zijn lange gestreepte kleed uit en deden wat Ruben gezegd had.
When Joseph arrived, they stripped him of his long striped garment and followed through on Reuben’s recommendation.

Daar is Mr Crouch, die op zijn stoep een kleed uit staat te schudden...
There’s Mr Crouch, come out to his step to shake a cloth . . .

Ik betwijfel dat, nu denk ik dat het kleed uit Joan Collins huis komt.
I seriously doubt that, because now I'm thinking it was Joan Collins'house.

Trek dat kleed uit.
Take that dress off.

Pepik pakte het kleed uit en hield het in zijn gestrekte handen, alsof het een offer was.
Pepik unfolded it and held it in his hands, out from his body as though it was an offering.

We vinden een stukje kale grond waar misschien ooit gras heeft gegroeid en spreiden Beth’ gehaakte kleed uit.
We find a segment of bare ground where grass might once have been and spread out Beth’s crocheted rug.

Een soepele jonge Arabier sprong overeind en begon nog meer kleden uit te rollen om te laten zien.
An agile young Arab leaped forward and started rolling more of them out for display.

Mijn moeder spreidde een kleed uit en we gingen ontzettend lekker lunchen.
Mom spread out a blanket and we had a wonderful lunch.

Ze schrobde vloeren, poetste meubels, lapte ramen, waste gordijnen, klopte kleden uit, veegde en stofte af.
She scrubbed floors, polished furniture, cleaned windows, washed curtains, beat rugs, swept and dusted.

Snel trok hij zijn witte kleden uit en hij vouwde ze zorgvuldig op zodat ze niet vuil werden.
Swiftly he took off his pale robes, then folded them carefully so that they would not get dirty.