kledij oor Engels

kledij

naamwoord vroulike

Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wear

naamwoord

Clothing

Jij had het over je kledij en wat je zou zeggen.
Yeah, and you'd talk about what you wanted to wear and what you were gonna say.

dress

naamwoord

apparel

Denk maar eens aan al die fijne kledij en juwelen en slaven die je zult hebben.
Just think of all those fine dresses and jewels and slaves you'll have.

clothing

naamwoord

clothes

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.
Don't judge a man by the clothes he wears.

habit · attire · garb · costume · clothes · apparel · garment · livery · raiment · vesture · garments · outfit · thing · things

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de rooms-katholieke klerikale kledij
vestment

voorbeelde

Als hij op haar accent en haar kledij afging was het zwangere meisje niet van rijke komaf.
From her speech and dress, the pregnant girl was not from a wealthy family.

De gemeenteraad van Kota Bharu heeft verder een officieel ontmoedigingsbeleid met betrekking tot het dragen van "onfatsoenlijke kledij" door vrouwelijke bedienden in winkels en restaurants.
The Kota Bharu Municipal Council, the local government authority, discourages the use of "indecent attire" by female employees in retail outlets and restaurants.

kledij dragen die zichtbaar vuil is, de werkzame stof niet tegen mogelijke verontreiniging door het personeel beschermt of het personeel geen bescherming biedt tegen blootstelling aan werkzame stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid;
wear clothing which is visibly dirty, or does not protect the active substance from potential contamination coming from personnel, or does not protect personnel from exposure to active substances potentially harmful to human health;

en ze zagen er niet goed uit in sport kledij.
And they didn't look good in athletic clothes.

Ik wil dat hij zijn kledij elk moment van de dag op de juiste manier draagt.
I want him to wear his attire in the proper manner every moment of every day.

De vrouwen hadden net zo goed naakt kunnen zijn, zo weinig verhulde die doorzichtige kledij.
The women might as well have been naked, for all the good those transparent garments did.

Laat mij duidelijk maken dat er meer moed in mij huist dan mijn kledij toont.
Let me make men know more valor in me than my habits show.

De Griekse politie heeft onlangs een reeks vervolgingen ingesteld tegen een groot aantal handelszaken waar kledij en andere producten worden verkocht die worden vervaardigd op basis van textielhennep (cannabis sativa). Deze producten worden meestal ingevoerd uit andere EU-landen, waar zij legaal in de handel zijn en dus niet tot vervolging aanleiding geven.
The Greek police has recently begun to take action against many business selling clothing and other products made from hemp (cannabis sativa), which are generally imported from other EU Member States where trade in these products is legal and not subject to sanctions.

Ze waren in eenvoudige, maar heel goede kledij gestoken.
They were dressed simply but in fine cloth.

Micro-RFID chips werken als anti-diefstal chips in winkels. Ze zijn enkel kleiner, en blijven aan kledij, schoenen en haar kleven.
Micro-RFID tags work like anti-theft tags in department stores, only they're a lot smaller and stick to clothes, shoes, and even hair.

Han materialiseerde het eerst, in de kledij die hij gewoonlijk droeg voor zijn ontmoetingen met Kraai.
Han materialized first, in the garb he usually wore for his audiences with Crow.

En dat u zo ver bent gekomen in die kledij.
And that you would make it this far, in that outfit.

Ze zagen er goed uit, flinke kerels, gekleed in Indiaanse kledij.
They were good-looking, tough men, dressed Indian style.

Van een Indiaanse in traditionele kledij tot een weelderige new burlesque matrone, er was voor elk wat wils.
From an Indian women in traditional dress to a buxom matron of new burlesque, there was something for everyone.

In vroege bewerkingen van het verhaal is er sprake van rode kledij, maar vanaf 1920 werd vaker groene kleding (al of niet van bladeren) gedragen en na het uitkomen van de Disneytekenfilm gebeurde dat nog vaker.
Early editions of adaptations of the story also depict a red costume but a green costume (whether or not made of leaves) becomes more usual from the 1920s, and more so later after the release of Disney's animated movie.

Dan zal je geen kledij dragen.
Then you won't wear clothes.

45 Tevens moet worden opgemerkt dat de kamer van beroep in punt 35 van de bestreden beslissing heeft vastgesteld dat het feit dat het professionele publiek waarop de door het aangevraagde merk aangeduide waren gericht waren, ook personen met belangstelling voor kledij en sport kon omvatten, niets veranderde aan de vaststelling dat dit publiek bij het gebruik van die waren in zijn beroepspraktijk geen verband zou leggen tussen zijn sportbeoefening en uitoefening van hobby’s, en dit merk.
45 It is also important to note that the Board of Appeal made it clear in paragraph 35 of the contested decision that the fact that the professional public which was the target of the goods designated by the mark applied for may also comprise people who have an interest in clothes and sport did not alter the finding that such a public would not establish any link between its private world of sports and leisure and the mark applied for when using the goods designated by that mark in its professional life.

De mannen in donkere kledij, de enkele vrouwen met een zwarte sluier.
The men wear dark suits and the few women have black veils.

“Er is hier een douche, eten en kledij.
“I’ve got a shower, food, and clothes.

De Unie moet ten aanzien van het probleem van microplastics een alomvattende aanpak hanteren en dient alle producenten aan te moedigen om het aantal microplastics in hun bereidingen strikt te beperken, waarbij specifieke aandacht dient te worden besteed aan de fabrikanten van textiel en banden, aangezien synthetische kledij en banden goed zijn voor 63 % van de microplastics die rechtstreeks in het aquatische milieu terechtkomen.
The Union should adopt a comprehensive approach to the problem of microplastics and should encourage all producers to strictly limit microplastics from their formulations, with particular attention to textile and tyre manufacturers since synthetic clothing and tyres contribute to 63 % of microplastics which end up directly in the aquatic environment.

Haar spaarzame kledij bewees dat overduidelijk.
Her scant clothing made that obvious.

Hij was meer dan bereid geweest het verhaal van zijn ongewone kledij als anekdote op te dissen, maar als excuus?
He would have gladly shared the story behind his unusual clothing as an anecdote; as an excuse, never.

Ik belde de tweedehandswinkel aan wie Bones al haar kledij doneerde. Niemand weet wie ze gekocht heeft.
Ah, I just got off the phone with the thrift store where Bones donated all her clothes and no one remembers who purchased them.

Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, in het bijzonder, lingerie, zwemkledij, zwembroeken, zwemmutsen, strandkledij, badjassen, bedekkende strand kledij, bedekkende kledij voor na het baden, sarongs, pareos, hoeden, ondergoed, pyjama's, nachtjaponnen, herenondergoed, bustiers (lingerie), corseletten, korsetten (ondergoed), kousenbanden en jarretelles, onderbroeken (ondergoed), bretellen, kousen, kousenbroeken, bustehouders, ondergoed, bodysuits, topjes
Clothing, headgear and footwear, in particular, lingerie, swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, beach cover-ups, bath cover-ups,sarongs, pareos, hats, underwear, pajamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles

Hij was gekleed in de mooiste kledij die ze ooit had gezien, een uitrusting voor een prins.
He was dressed in the most beautiful attire she had ever seen, an outfit fit for a prince.