kleren maken de man oor Engels

kleren maken de man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fine feathers make fine birds

The outside appearance of a person reflects his personality.

voorbeelde

Kleren maken de man, zo zegt men dat toch, nietwaar?
The clothes maketh the man, that’s what they say, isn’t it?

Voor wat het waard is, de kleren maken de man niet.
You know, for what's it worth, the suit doesn't make the man.

Kleren maken de man niet.
Clothes don't make the man.

De kleren maken de man niet. De man maakt de kleren.
See, the clothes don't make the player, the player make the clothes.

Kleren maken de man, jochie.
It's all in the clothes, kid.

Kleren maken de man.
Dress for success.

Kleren maken de man, zegt men.
They say it's the clothes that make the man.

Mark Twain zei: " de kleren maken de man. "
Mark twain said, " the clothes make the man. "

Kleren maken de man, dat geldt dus ook voor jongens.
Clothes make the man—and it works the same way with boys.

“Kleren maken de man,” zei mijn moeder altijd.’
My mother is always saying “Clothes maketh the man”.’

Kleren maken de man.
Clothes maketh the man.

Kleren maken de man niet, maar je hebt het juiste kostuum nodig als je een rol wilt spelen.
Clothes do not make the man, but you need the proper costume if you want to play the part.

Kleren maken de man, zeggen ze.
They say the clothes make the man.

Maar kleren maken de man niet.
But clothes didn’t make the man.

Kleren maken de man.
It's all about the coat.

Kleren maken de man, maar niet de populaire meid.
Clothes maketh not the mean girl.

Kleren maken de man.
You are what you wear.

Kleren maken de man
The boy knows how to dress

De verbeten vasthoudendheid aan de uitspraak ‘kleren maken de man’.
The dogged adherence to the idiom ‘clothes maketh the man’.

De kleren maken de man.
Clothes Make The Man.

Kleren maken de man, want naakte mensen hebben niet of nauwelijks invloed op de maatschappij.’
Naked people have little or no influence on society.’”

Kleren maken de man, bedacht ik grimmig.
Clothes make the man, I thought wryly.

Kleren maken de man en zo: ik weet niet wat ik wil uitdragen.
Clothes maketh the man and all that: I don’t know how to advertise myself.

Kleren maken de man.
Clothes make the man.

Kleren maken de man
The tailor makes the man