klerenhanger oor Engels

klerenhanger

Een driehoekig gebruiksvoorwerp gemaakt uit draad, hout of plastic met een haak aan het boveneinde, wordt gebruikt om kleding al hangend weg te bergen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hanger

naamwoord

Een driehoekig gebruiksvoorwerp gemaakt uit draad, hout of plastic met een haak aan het boveneinde, wordt gebruikt om kleding al hangend weg te bergen.

A triangular device made of wire, wood or plastic with a hook on top that is used to store an item of clothing by hanging.

De vertrouwde klerenhanger is hier om de dag te redden.
The trusty coat hanger is here to save the day.

coathanger

naamwoord

dress hanger

naamwoord

clothes hanger

naamwoord

Een driehoekig gebruiksvoorwerp gemaakt uit draad, hout of plastic met een haak aan het boveneinde, wordt gebruikt om kleding al hangend weg te bergen.

A triangular device made of wire, wood or plastic with a hook on top that is used to store an item of clothing by hanging.

Nadat je haar sloeg met een klerenhanger en twee dagen in de kast opsloot.
After you beat her with a clothes hanger And locked her in the closet for two days.

coat hanger

naamwoord

Een driehoekig gebruiksvoorwerp gemaakt uit draad, hout of plastic met een haak aan het boveneinde, wordt gebruikt om kleding al hangend weg te bergen.

A triangular device made of wire, wood or plastic with a hook on top that is used to store an item of clothing by hanging.

De vertrouwde klerenhanger is hier om de dag te redden.
The trusty coat hanger is here to save the day.

voorbeelde

Klerenhangers en -haken, Kleerhaken, niet van metaal, Manden, niet van metaal, Speelgoeddozen, Profiellatten voor schilderijlijsten, Lijsten voor schilderijen, Boekenstandaards [meubilair]
Clothes hangers and clothes hooks, non-metallic clothes hooks, Baskets, non-metallic, Toy boxes, Mouldings for picture frames, Chart pointers, Book rests [furniture]

Meubelen, spiegels, lijsten, van hout, was, gips, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen, klerenhangers, commodes, kussens, stellingen (rekken), plastic houders voor verpakking, fauteuils, stoelen, beddengoed (met uitzondering van bedlinnen), matrassen, vaatwerkkasten [buffetten], dozen van hout of van plastic
Furniture, mirrors, picture frames, works of art of wood, wax, plaster, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, coat hangers, chests of drawers, cushions, racks (furniture), packaging containers of plastic, armchairs, seats, bedding, except linen, mattresses, plate racks, wickerwork, cases of wood or plastic

Meubelen, Display-standaards en -borden, Kaartenbakken [meubelen], Medicijnkasten, Schrijf- en tekentafels, Serveerwagentjes, Leunstoelen, Toonbanken (tafels), niet van metaal, Werkbanken (niet van metaal), Zaagspanbanken, Niet van metaal, Meubelkisten, Brievenbussen, niet van metaal, Vaste apparaten [niet van metaal] voor de afgifte van handdoeken, Klerenhangers en -haken, Kapstokken [meubelen]
Furniture, display stands and boards, index cabinets, medicine cabinets, writing and drawing desks, tea carts, deck chairs, counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches, not of metal, furniture chests, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van toonbanken (tafels), niet van metaal, werkbanken en -tafels (niet van metaal), schroefbanken (niet van metaal), meubelkisten, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), klerenhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en hoofdkussens, hydrostatische bedden (water) (niet voor medisch gebruik), om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches (not of metal), furniture chests, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds (not for medical purposes), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Voordat ik verder ga, sta ik op, trek mijn broek uit, vouw hem over een klerenhanger en hang hem terug in de kast.
I stand up before I go any further, take off my pants and fold them over a hanger and put them back in my wardrobe.

‘Ik weet niet eens hoe u heet’, zei Wallander toen hij de klerenhanger die ze hem gaf, aannam.
"""I don't even know your name,"" Wallander said, accepting the coat-hanger she held out for him."

Hé, wat dacht je van een klerenhanger?
Hey, what about a coat hanger?

Etalagepoppen, borstbeelden, torso's, beelden, beeldhouwwerken, kleerhaken en klerenhangers van hout, was, gips of kunststof
Shop dummies, busts, torso dummies, statues, sculptures, clothes hooks and clothes hangers of wood, wax, plaster or plastic

Klerenhangers en -haken, Kledinghoezen (kleerkasten)
Clothes hangers and clothes hooks, Clothing covers (wardrobes)

Heeft iemand een klerenhanger?
Anybody have a coat hanger?

Klerenhangers en kleerhaken, niet van metaal (inrichtingsartikelen)
Clothes hangers and clothes hooks, not of metal (furnishings)

“Ja, ik,” zei een jongeman met een blote borst, waar een rijtje klerenhangers uitstak.
“I do,” said a bare-chested young man with a stack of coathangers inside his skin.

Klerenhangers van metaal
Metal struts

Producten van hout of houtvervangende stoffen, te weten platen, schilderijlijsten, decoratievoorwerpen, pluggen, klerenhangers, vaten, kranen, bakken, kisten, gebeeldhouwde of gedraaide kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, profiel-, vorm- en sierlijsten, spalierlatten, staanders, gordijnlijsten
Goods of wood or wood substitute materials, namely panels, picture frames, decorative articles, pegs, clothes hangers, barrels, taps, boxes, chests, carved or turned works of art, decorative objects, profile strips, mouldings, beading, wall lattices, handles, curtain rails

Klerenhangers en etalagepoppen
Clothes hangers and mannequins

Klerenhangers en staande kapstokken
Coat hangers coatstands

Hij was bezig met'n klerenhanger.
He's got a clothes hanger and he's trying to get the lock off.

Ze is mager en knokig; het voelt alsof ik een zak klerenhangers omhels.
She is thin and knobbly and it feels like I’m embracing a sack full of coat hangers.

Je baas kent het verschil niet tussen een jas en een klerenhanger.
Your boss does not know the difference between a girl and a crap.

Metalen klerenhangers, metalen deurstoppers
Clothes hooks of metal, door stops of metal

Hadden we maar een klerenhanger, hè?
If we only had a coat hanger, right?

Hulpmiddelen voor ouderen en gehandicapten in de vorm van speciaal gemaakte meubelen, zetels, rugleuningen, kussens, stoelen, in de hoogte verstelbare stoelen, tafels, in de hoogte verstelbare tafels, bedden, bedhoofdeinden, bedtafels, klerenhangers, manden, manden voor medische uitrusting, schuimrubberen matrassen, luchtmatrassen en waterbedden
Aids for the elderly and disabled in the form of specially made furniture, seats, back rests, pillows, chairs, chairs that can be raised or lowered, tables, tables that can be raised or lowered, beds, bed heads, bed tables, coat hangers, baskets, baskets for medical equipment, foam mattresses, air mattresses and waterbeds

Het was duidelijk Simons slaapkamer, zijn kleding was keurig opgevouwen en zijn jasjes hingen aan houten klerenhangers.
It was clearly Simon’s room, his clothes neatly folded, his jackets on wooden coat hangers, an obsessively tidy room.

Producten van plastic, te weten schilderijlijsten, decoraties, decoratievoorwerpen, houders (niet voor de huishouding of de keuken), stoppen en kurken voor flessen, klerenhangers, ophanghaken, vaten, gordijnroeden, -lijsten, -rails, klinknagels, kisten, beslag voor meubelen en deuren, profiel- en sierlijsten, schroeven, staken voor bomen of planten, stiften, tanks, houders voor verpakking
Goods of plastic, namely picture frames, decorations, decorative articles, containers (except household or kitchen containers), bottle tops and stoppers, coat hangers, hooks for hanging, barrels, curtain rods, curtain rails, curtain runners, rivets, boxes, furniture fittings, door fittings, profile strips, mouldings, beading, screws, stakes for plants or trees, pins, tanks, packaging containers

Kovalevs grijns was inmiddels zo breed geworden dat het leek alsof hij een klerenhanger had ingeslikt.
Kovalev’s grin was now so broad it looked like he’d swallowed a coat hanger.