kleren maken oor Engels

kleren maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailor

werkwoord

Kleren maken de man
The tailor makes the man

Soortgelyke frases

kleren maken de man
fine feathers make fine birds

voorbeelde

Ik kende haar maten, maar je kunt niet echt kleren maken als je ze zelf aanhebt.’
It meant I knew her measurements, but you can’t really try on clothes you’re making.’

‘Niet mijn kleren maken mij tot wie ik ben.
"""It's not my clothes that make me what I am."

Kleren maken de man, zo zegt men dat toch, nietwaar?
The clothes maketh the man, that’s what they say, isn’t it?

Kleren maken de man, die me geholpen heeft
Clothes make the man who helped me make the front page

En een pientere vrouw kan haar eigen kleren maken.
And a clever woman can make her own clothes.

Voor wat het waard is, de kleren maken de man niet.
You know, for what's it worth, the suit doesn't make the man.

Kleren maken de man niet.
Clothes don't make the man.

Kleren maken niet altijd de man.’
Clothes don't all ways make the man.""

De kleren maken de man niet. De man maakt de kleren.
See, the clothes don't make the player, the player make the clothes.

Kleren maken de vrouw, zo is het toch?
Clothes do so make a woman, don't they?

Die donkere kleren maken het moeilijk haar gezicht te zien.'
The dark clothing makes it difficult to see her face.”

Kleren maken de man, jochie.
It's all in the clothes, kid.

Kleren maken de man.
Dress for success.

‘Dit is geweldig – ik kan nu alle kleren maken die ik wil!’
“This is so great – I can now make whatever clothes I want!”

Jongens, kleren, make-up, feestjes, een klein beetje over school, film en muziek... geen dreigementen.
Boys, clothes, makeup, parties, a little bit about school, movies and music...no threats.”

Ik kan de kleren maken.
I could make the costumes.

Kleren maken de man, zegt men.
They say it's the clothes that make the man.

‘Ik wil kleren maken voor vrouwen als ik,’ ging ze verder.
‘I want to make clothes for women like me,’ she went on.

We wilden de walvis doodmaken, bessen eten en onze eigen kleren maken van mos en zeewier.’
We were going to kill the whale, eat berries, make our own clothes out of Spanish moss and seaweed.”

Iemand moet grote sexy kleren maken.
Oh. Somebody's got to make sexy clothes for girls like me.

Kleren maken de superman, Arif.
The outfit is very important for a superhero, Arif.

Hij wilde haar kastdeuren open- en dichtdoen en stapeltjes van haar kleren maken op het bed.
He wanted to open and shut her cupboards and make piles of her clothes on the bed.

Mark Twain zei: " de kleren maken de man. "
Mark twain said, " the clothes make the man. "

Kleren maken de man, dat geldt dus ook voor jongens.
Clothes make the man—and it works the same way with boys.

Nee de kleren maken niet de druïde!
No the robes don't make the druid!