geklede jas oor Engels

geklede jas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frock coat

naamwoord

Je maakt voor mij een normale geklede jas en die breng je mij morgen.
You make me a standard frock coat and have it back to me by tomorrow.

frockcoat

naamwoord

voorbeelde

Hij had zijn jas nog aan, zijn geklede jas.
He still had his coat on, his dressy coat.

Aan een haakje achter zijn deur had hij juist voor dit soort noodgevallen een geklede jas hangen.
He kept a frock coat on a hook behind his door for just such emergencies as this.

Zijn haar hing op zijn schouders; hij droeg een donkerblauwe geklede jas.
His hair was at his shoulders; he wore a dark-blue frock coat.

Het wezen met de zilveren knopen probeerde te verhinderen dat de Geklede Jas het dode wezen aanraakte.
The creature with silver buttons tried to stop the Frock Coat from touching the dead creature.

De onwaarschijnlijke connaisseur was een heer met een grijsgestreepte broek en een lange geklede jas.
The unlikely connoisseur was a gentleman with gray-striped pants and long frock coat.

Meneer Péricourt hield zijn handen in de zakken van zijn geklede jas, zette zijn hoed niet af.
Péricourt kept his hands in the pockets of his greatcoat and did not doff his hat.

„Zijn nek is gebroken,” zei de Geklede Jas.
‘His neck’s broken,’ said the Frock Coat.

„Dit is geen zaak voor de recherche, agent,” zei de Geklede Jas.
'This isn't a matter for Criminal Investigation, Constable,' said the Frock Coat.

Bij zijn geklede jas droeg hij een plastron van zilvergrijs, met metaalkleurige draden doorweven materiaal.
With his frock coat he wore an ascot of a grey material interwoven with metallic threads.

Hij droeg een lange geklede jas met schoudervullingen en een snit die absoluut niet Engels was.
He was wearing a long frock coat with padded shoulders of a cut that was most certainly not English.

In geklede jas, bleek en pafferig, met hoge hoeden die schijnbaar vastzaten.
In frock coats, pallid and plump, with top hats that were apparently irremovable.

De spreker droeg een helderblauwe geklede jas en zijn lange haar was zorgvuldig gekruld.
The speaker wore a bright blue frock coat, and his long dark hair was carefully curled.

Net als de anderen draagt Oliphant een donkere geklede jas over een strakke broek in een lichtere tint.
Like the others, Oliphant wears a dark frock-coat above narrow trousers of a lighter hue.

En tussen hen in zag Mia een gezette man in een geklede jas waarop gouden leeuwen waren geborduurd.
And there among them, Mia saw an overweight man wearing a frock coat embroidered with golden lions.

Geklede Jas keerde zich naar Zilveren Knopen: „Vingerafdrukken en gewone menselijke bloedvlekken.
Frock Coat turned to Silver Buttons: 'Fingerprints, and ordinary human bloodstains—yes, I would agree.

Arthur draagt een geklede jas en een wit vest, met een grote witte gardenia in zijn knoopsgat.
Arthur wears a frock coat and white waistcoat, with a large white gardenia in his buttonhole.

De arme Barrow droeg een zware geklede jas – ongetwijfeld zeer geschikt voor Londen, maar hier bepaald niet.
He noticed that poor Barrow was wearing a heavy frock-coat, no doubt very suitable for London but certainly not here.

Meneer Drake, knap in zijn geklede jas en broek, begroette de dames beleefd.
Drake, handsome in gentleman’s attire of claw-hammer tailcoat and trousers, politely greeted the ladies.

Een knappe jongeman in een pruimkleurige geklede jas met kanten kraag begroette Hornblower toen deze aan dek stapte.
A handsome young man in a plum-coloured coat with a lace stock greeted Hornblower when he stepped on the deck.

Korb draagt nog steeds zijn oude, verschoten geklede jas uit Antwerpen.
Korb wears an ancient, faded topcoat from his Antwerp days.

Hij pakte de teugels, en gooide hun mantels en zijn vest en geklede jas over het zadel.
He took the reins, throwing their cloaks and his vest and frockcoat over the saddle.

Sinds de dag dat hij in zijn dure geklede jas en zonder schooltas in de klas verscheen.
Ever since the day he appeared in class in his expensive frock coat and without a schoolbag.

Het lege hangertje wachtte op de blauwe geklede jas met de leren kraag die Smoke vandaag droeg.
The hanger that was empty awaited the blue duster with the leather collar Smoke had worn today.

Rood stopte het wapen van achteren onder de band van zijn broek, zodat zijn geklede jas eroverheen viel.
Red tucked the gun into the back of his trousers so it was hidden beneath his jacket.

De rug van de geklede jas van de direkteur vertoonde vlekken van kalk.
The back of the director’s frock coat was soiled with chalk.