geklapt oor Engels

geklapt

deeltjie

Soortgelyke frases

in elkaar klappen
to collapse

klap van het noodlot
blow · blow of fate · stroke · stroke of fate · stroke of misfortune

klap voor de billen
spank

voorbeelde

‘Nee, ik was die avond kwaad omdat iemand uit de school had geklapt.
‘No, I was in a temper that night because someone had let the cat out of the bag.

Hij lag op zijn rug uitgestrekt op het grondzeil van de in elkaar geklapte shelter onbedaarlijk te schudden.
He was lying on his back across the floor of the collapsed shelter, shivering convulsively.

De motor van de auto die tegen de vrachtwagen was geklapt was ermee opgehouden.
The engine in the car against the truck had stalled.

De Israëliër achterin was bij de botsing tegen de passagiersstoel geklapt en lag erbovenop.
The Israeli in the back had broken the passenger seat in the crash and lay slumped against it.

Dus was ze doorgelopen naar haar appartement, waar de deur openstond en haar zus in elkaar geklapt op de grond lag.
So she'd gone on up to her apartment, where she discovered the door unlocked and her sister collapsed on the floor.

Jake the Snake is op de mat geklapt.
Jake the Snake is body-slammed to the mat.

Ze heeft vijfentwintig keer geklapt toen prins Repnin haar meenam naar Uwe Majesteits olifanten.
She clapped twenty-five times when Prince Repnin took her to see Your Majesty’s elephants.

Ali’s lichaam ligt over het muurtje geklapt.
Ali's body is draped over the wall.

Als deze kleine 53 keer heeft geklapt... zal het het laatste zijn, dat je ooit zult horen.
After this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.

Ben je met je hoofd ergens tegenaan geklapt toen je van de stier sprong?’
Did you hit your head when you jumped off the bull?”

Volgens de psychiatrische rapporten van Amanda is ze een jaar geleden mentaal in elkaar geklapt.
So according to Amanda's psych records, she suffered a mental break about a year ago.

Ze lachten nog een paar keer en aan het eind van het lied werd er luid geklapt.
They laughed several more times, and at the end of the song they applauded loudly.

“Ik had me niet gerealiseerd hoe... gevaarlijk mistletoe kon zijn”, fluisterde hij toen er nog steeds werd geklapt.
“I didn’t realize . . . mistletoe was so dangerous,” he whispered under the applause.

Er werd langdurig en enthousiast geklapt, en bij velen liepen de tranen over de wangen.
The applause was enthusiastic and prolonged, and many could not hold back their tears.

In verschillende loges wordt voor haar geklapt, maar ze is nog lang niet klaar.
Several boxes applaud for her, but she’s far from finished.

Ik maakte de achterklep open en zag dat de stoelen achterin inderdaad naar voren waren geklapt om ruimte te maken.
I lifted the tailgate and, sure enough, the back seats had been folded down to create the necessary space.

Trent bleef even stil en dacht terug aan het beeld van de jongeman, in elkaar geklapt op de vloer van de paardenstal.
Trent went quiet, recalling the sight of the young man, crumpled on the floor of the horse barn.

Charles heeft uit de school geklapt voor hij vermoord werd.
Charles must have talked before he was killed.

Gauthier had haar helm achterover geklapt, maar zij maakte geen aanstalten haar pak uit te trekken.
Gauthier had thrown back her helmet, though she didn’t move to strip off her suit.

Dat vergde aanvankelijk veel concentratie, maar ik werd er al snel handig in en toen hoorde ik dat er werd geklapt.
It took a lot of concentration at first, but soon I got the hang of it and noticed there was clapping.

De geklapte internetbel.
Internet bubble burst.

In de auto had ze die niet opgezet, ze had alleen de zonneklep naar beneden geklapt.
She hadn’t put them on in the car, just lowered the sun visor.

De machine was naar binnen geklapt.
The machine part was down in it.

Je long is geklapt.
A broken rib collapsed your lung.

Was hij niet net als de anderen in elkaar geklapt en onbruikbaar geworden?
Hadn’t he gone to pieces with the others and reduced himself to uselessness?