geklaagd oor Engels

geklaagd

deeltjie

Soortgelyke frases

steen en been klagen
lament · wail

klagen
bitch · complain · kick · lament · lamentation · moan · plain · quetch · repine · sound off · to complain · wail · yammer

klagend
plaintive

voorbeelde

"""Conrad, Theo en Roland hebben niet één keer geklaagd,"" betoogde Cayson."
“Conrad, Theo, and Roland haven’t complained once,” Cayson argued.

In Maleisië had ik een keer geklaagd dat borstelen volgens mij niet veel uithaalde.
In Malaya I had complained once that I didn’t think brushing made much difference.

Iemand uit mijn kiesdistrict die horloges uit China uitvoert, heeft bij mij geklaagd over de manier waarop de belasting die hij op de invoer moet betalen, wordt berekend.
A constituent, who imports watches from China, has complained to me about the method of calculation of taxes which he has to pay on the imports.

Leah was er helemaal niet blij mee, al heeft ze er niet zo over geklaagd als ik.
Leah did not fare so well, though she did not complain as much.

Misschien heeft het er ook mee te maken dat buurvrouw Lien en haar man Kees geklaagd hebben.
Maybe it’s also to do with the fact that Lien next door and her husband Kees have complained.

Er wordt geklaagd over een hysterisch huilende vrouw.
I'm getting complaints... about a woman crying hysterically.

In de ideale wereld zou slachtoffer en geklaagde geheeld zijn en is de wereld een betere plek.
In an ideal world, both the victim and the defendant feel healed and the world's a better place.

Hij deed zijn ronde, ging ergens kijken waar over lawaai was geklaagd, maar...’
He made some routine rounds, checked up on a noise complaint, but...”

Anne had altijd tegen haar geklaagd dat haar dochter zo verwend en pietluttig was.
Anne had always complained to her that her daughter was spoiled and very fussy.

De vader van een van de nieuwe patiënten, een godsdienstig man, heeft erover geklaagd.
The father of one of the new patients, a religious man, has complained.

In mijn ogen was hij niet zo’n heel geweldige man voor haar geweest, maar mama had nooit geklaagd.
I didn’t think he’d been nearly a wonderful enough husband to her, but Mum had never complained.

Wist de luitenant dat ze over hem had geklaagd?
Did the lieutenant know she’d complained about him to Matthew?

Bij de beoordeling, of dit in casu is gebeurd, dient onderscheid te worden gemaakt tussen de stukken over de achterwege gebleven toezending waarvan reeds was geklaagd in verzoeksters brief van 20 december 1992, en de stukken ten aanzien waarvan deze kritiek voor het eerst in het verzoekschrift is geuit. - De documenten over de niet-toezending waarvan reeds was geklaagd in verzoeksters brief van 20 december 1992 78 Blijkens bijlage 3 bij de mededeling van de punten van bezwaar zijn aan verzoekster bij de brief van de Commissie van 6 mei 1992 kopieën meegezonden van de stukken die op verzoekster betrekking hadden.
Regarding compliance with that guarantee in the present case, a distinction must be drawn between the documents in respect of which the applicant had already raised the objection of non-submission in its letter of 20 December 1992 and those in respect of which that objection was expressed for the first time in the application.

Ik wilde niet dat er over me geklaagd werd (al zou Eastman toch wel wat verzinnen).
I did not want any complaints: Eastman would only tell tales about me.

Press had altijd gelachen als Victor over hun vader had geklaagd.
Press had always laughed whenever Victor complained about their father.

‘Heeft ze over krampen geklaagd?’
“Did she complain of cramping?”

De buren hadden geklaagd bij de politie over het lawaai en het onbeschofte gedrag van de gasten.
Neighbours had complained to the police about the excessive noise and offensive behaviour of the guests.

Ik ging zelfs naar de doven-missverkiezing in Nashville, Tennessee waar geklaagd werd over de slordige gebaren van de zuiderlingen.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

In die zaak werd - zoals reeds gezegd - geklaagd over de weigering van de jury om in een later stadium van de procedure de overlegging toe te staan van stukken waaruit kon worden opgemaakt, dat verzoeker beschikte over een gelijkwaardige beroepservaring gedurende een voldoende lange periode, in de zin van de kennisgeving van vergelijkend onderzoek .
In that case, as has already been pointed out, the complaint was that the Selection Board refused to allow the production of additional documents ( showing that the applicant had had equivalent professional experience for a sufficiently long period as stipulated in the notice of competition ).

Ze vonden dat ze het er heel goed afbrachten, maar Claire had geklaagd over hun onbeleefdheid, en zelfs Mrs.
They figured they did just fine at it, but Claire had been complaining about their rudeness, and even Mrs.

Anderzijds werd geklaagd over twee clausules in de verkoopbinding voor branchedetailhandelaren , namelijk de verplichting om een speciaal rayon aan te houden met een uitsluitend daar werkzame , vakkundige personeelsbezetting , alsmede de aan branchedetailhandelaren gestelde eis eindverbruikers door technisch geschoold personeel te adviseren en van dienst te zijn .
CRITICISM WAS ALSO MADE OF TWO CLAUSES IN THE RETAIL DEALERSHIP , NAMELY THE OBLIGATION IN A SPECIALIST DEPARTMENT WITHIN A LARGER OUTLET TO EMPLOY SPECIALIST STAFF WORKING ONLY IN THAT DEPARTMENT AND THE REQUIREMENT UPON RETAILERS GENERALLY TO ADVISE AND SERVICE THEIR CUSTOMERS WITH " TECHNICALLY TRAINED STAFF " .

Sommige bewoners hebben geklaagd dat ze afbreuk doet aan de omgeving.
Some residents have complained that she is lowering the tone.

‘Te veel hersens,’ had Grace Sharp geklaagd.
‘Too brainy,’ Grace Sharp had lamented.

Later zou professor Mac hebben geklaagd dat drie maanden onvoldoende was.
Professor Mac was afterwards heard to complain that three months was not enough.

Daar had Mary Menzies lang geleden al over geklaagd.)
Mary Menzies had complained of it once, long ago.)