geklad oor Engels

geklad

deeltjie

Soortgelyke frases

kladden
blot · daub

klad
blemish · blob · blot · blotch · blur · draft · first draft · inkblot · rough draft · roughdraft · smirch · smudge · spot · stain

voorbeelde

Op de muren werden bedreigingen geklad dat op 14 juli wraak zou worden genomen.
Threats that revenge would be delivered on July 14 were daubed on walls.

Dezelfde wanhopige en onleesbare leuzen waren op dit moment geklad, dwars over de leuzen die in steen waren uitgehakt.
The same desperate and illegible slogans marked this monument, sprayed across the slogans cut in stone.

Een criticus van Het Vrije Volk schrijft "Geklad, geklets en geklodder in het Stedelijk Museum".
A critic from Het Vrije Volk (Free People) wrote, “Geklad, geklets en geklodder in het Stedelijk Museum” (“Smirch, twaddle and mess in the SMA").

Wat dat dan te betekenen had, wilde hij weten, dat rare geklad op het blaadje buiten.
What was all this about, he wanted to know, this business with the weird scribblings on that piece of paper out there.

op heeft geklad en dan – en je mag mee als je belooft niet te storen – rechtstreeks doorsteken naar – 18:30 Dizengoff!
And if you promise to join me without interfering, I will make a short cut from here straight to— 6:30 p.m.

Op de muren waren teksten geklad als 'Fuck-it', 'aids' en 'Junkies of the World'.
"""Fuck it"" and ""AIDS"" and ""Junkies of the World"" were scrawled across the walls."

"""Herinner je je wie dat daarop geklad heeft?"
‘D’you remember who daubed this?

Achter hem waren de eerste graffiti al op het beton geklad.
Behind him, the new cement was already defaced with graffiti.

Ondanks de plaatselijke politiecontrole hadden kinderen er dikwijls ingebroken en op de muren geklad.
Children had broken in often, despite the county police patrol, and scrawled messages on the walls.

Waarom had ze het niet gemeld dat er van die schunnige woorden op de stoep waren geklad – waar wolven neuken?
Why had she not gone to them after the very suggestive words scrawled on the pavement in the town–Where Wolves Fuck.

op muren werd geklad, krabbelen de communisten eronder: ‘In Salamanca of in Berlijn.’
communists would scribble underneath ‘In Salamanca or in Berlin’.

Het was op de stoep geklad, voor hun winkel die Vlads kliniek was geworden.
It was scrawled on the pavement in front of their shop, which was now Vlad’s clinic.

Het was een brief, op officieel papier van Pinkerton Agency geklad.
It was a letter scrawled on Pinkerton Agency letterhead.

Hij heeft ons vol geklad met een marker.
The freak drew on us with a marker.

Swastika’s die op synagogen geklad worden.
Swastikas painted on synagogues.

Ook die was aan repen gehakt, en wederom in rood stond hier het woord koe doorheen geklad.
It too was slashed to ribbons in parts, and painted across, again in red, was the word COW.

De volgende ochtend stonden we op en waren er dingen op de buitenmuren geklad: Touts; Brit Lovers, Touts out.
We got up the next morning and there were things written on the walls outside: Touts; Brit Lovers; Touts out.

Republikeinse leuzen zijn er met zwarte verf op de muren geklad.
Republican slogans are scrawled in black paint on the walls.

Het glas van de ramen was kapot en iemand had heel treffend gewapende strijd op de beschimmelde muren geklad.
The windows were broken and someone had scrawled ‘Armed struggle’, appropriately enough, on the rotting walls.

Binnen zestien uur stonden er nieuwe scheldwoorden op de deur geklad. 3.
A new slur was painted on the door within sixteen hours. 3.

Het woord'moordenaar'was op een gedenkplaat geklad.
The word " murderer " was daubed on a plaque she was unveiling.

Kalkspoken van alcoholpercentages en namen en prijzen waren op het leisteen geklad.
Chalk ghosts of percentage signs and names and prices were smudged on the slate.

Overal waren wrede, hoekige runentekens geklad met iets wat leek op bloed.
Cruel, spiky runes had been painted everywhere in something that looked like blood.

Een dag later had iemand met rode verf ‘moordenaar’ op de deur van het herenhuis geklad.
The next day, someone smeared the word murderer in red on the wooden gate to the manor house.

‘Hier is geluk mogelijk,’ had ze pretentieus op de stalmuur geklad boven de haak waarop het zadel hing.
Happiness is possible here, she had painted, somewhat pretentiously, on the stable wall just above the saddle hook.