klif oor Engels

klif

naamwoord onsydig

Een aflopende kust, al dan niet met een steile hellingshoek, die gedeeltelijk afhankelijk is van de verbindingen en de hardheid van de materialen waaruit het object bestaat en gedeeltelijk van het werk van de erosieprocessen. Op een plaats met veel golven erodeert de voet vaak snel en treedd de klif terug, in het bijzonder als die veel materialen als klei, zand, enzovoort, daarbij vaak een schuringsplatform bij de voet van de klif achterlatend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cliff

naamwoord

a (near) vertical rock face

Nog één stap en je valt van de klif af.
A single step, and you will fall over the cliff.

rock

naamwoord

mass of projecting rock

Het is 1000 vierkante kilometer kliffen en de woestijn.
That's 400 square miles of rock and desert.

precipice

naamwoord

Wat de rand is voor de ene is een klif voor de anderen.
A brink to some is a precipice to others.

bluff · skerry

Soortgelyke frases

Klif van Bandiagara
Bandiagara Escarpment

voorbeelde

Misschien zou hij zich eerst in een boom of bij een klif omhoog moeten laten hijsen alvorens zich te kunnen lanceren.
Perhaps he would have to haul it up a tree or a cliff before launching himself into the air.

We nemen het klif pad.
We'll take the cliff path.

Ik wijs haar de afgebroken leidingen in het klif, die eens naar ons huis leidden.
I show her the place where the broken pipes which once led to our house were now sticking out of the cliff.

Toen ze bij de top van het klif aankwamen, was alles precies zoals William het had voorspeld.
When they made it to the very top of the cliff, it was all that William had promised it would be.

Ik kreeg de indruk dat hij zich op dat moment voor haar van een klif zou hebben geworpen als ze dat gevraagd had.
I got the impression he would have walked off a cliff for her right then if she'd asked.

Je kunt daar niet in je eentje op het klif zijn geweest.’
You wouldn’t have been out there on the cliffs on your own.”

En nu, vele slokken later, stond hij wankelend boven op de klif.
Now, many sips later, he stood swaying at the top of the cliff.

Dit was niet de gebroken schim van een man die ze in de mist bij de rand van de klif had zien staan.
This was not the broken specter of a man she’d first glimpsed in the mist along the cliff edge.

Nee, ik ga niet over de rand van dit klif en jij ook niet.
I’m not going down that cliff’s edge, and neither are you.

Toen, zonder te vragen of Emien haar wilde volgen, begon ze het klif te beklimmen.
Then, without asking whether Emien would follow, she began her ascent of the cliff.

Lydia slenterde weg en Margaret ging over de houten reling kijken waarmee het klif was afgezet.
Lydia wandered away and Margaret went and looked out over the wooden bar that fenced the cliff.

Rix' vorderingen op de vijftien meter hoge klif verliepen angstaanjagend langzaam.
Rix’s progress up the fifty-foot cliff was agonisingly slow.

Daarom kan een val van een stoel in theorie meer contrecoupletsel veroorzaken dan een val van een klif.’
So a fall from a chair can, in theory, inflict much more contre-coup damage than a fall from a cliff.”

Hij neemt niet op en ik begin te denken dat hij ergens hier in Cornwall van een klif is gestapt.’
He's not answering his phone, and I'm starting to think he's wandered off the edge of a cliff down there in Cornwall.""

'We moeten iets aan dat klif doen,' gooi ik eruit zodra hij binnenstapt.
“We’ve got to do something about the cliff,” I blurt out as soon as he steps inside.

‘Ben je naar de top van dat klif in Sea Ridge geklommen en heb je daar je longen uit je lijf geschreeuwd?’
‘Have you gone to the top of that cliff in Sea Ridge and just screamed your lungs out?’

Erachter een klif waar de grond door de elementen is weggevreten.
Beyond them is a cliff where the land has been chipped away by the elements.

Ik spring liever van een klif af.
The only help I'd ever give you is off a cliff.

Ze woont in een kasteel, hoog boven op een klif, uitkijkend over een grote oceaan.
She lives in a castle, perched high on the edge of a cliff, overlooking a great ocean.

De weegschaal slaat door en ik ren het strand over, naar het pad en de voet van het klif.
The scales tip and I start to run up the beach, towards the path and the foot of the cliff.

Het voelt alsof ik naar het randje van een klif ben geduwd en klaar sta om te springen.
I’m feeling like I’ve been pushed to the edge of a cliff, ready to jump off.

Een groep van 50 Hanumanlangoeren leeft op een klif in India.
A troop of Hanuman langurs, 50 strong, living on a cliff in India.

Ik herinnerde me dat kampvuur op het klif op Ronans Eiland en hoe we onze soep met de Kol en Hijzelf hadden gedeeld.
I recalled that campfire on the cliffs of Ronan’s Isle, and sharing our soup with the Hag and Himself.

Ik had gehoopt dat het gauw op de top van het klif zou uitkomen, maar voorlopig bleef het een richel.
I had hoped it would soon rejoin the clifftop but it continued to be a ledge.

Het klif is erg hoog en de beesten stonden diep in het gras.’
The cliff’s very high and the animals were in deep grass.’