klievend oor Engels

klievend

deeltjie

Soortgelyke frases

klieven
chop · cleave · death by sawing · rend · separate · split

voorbeelde

Hij cirkelde klievend door de lucht.
It whipped around, slicing through the air.

Ze bracht haar zwaard omhoog en hield het boven haar hoofd terwijl Kameyl draaide en hetzelfde deed, de lucht klievend.
She raised her sword and held it above her head while Kameyl spun and did the same, slashing at the air.

'Neem mij!'[ klievend geluid ]
'Take me.'[ Cutting sound ]

Er was een Corsicaanse vechtstijl met het mes dat zulke klievende littekens veroorzaakte.
He was familiar with a Corsican fighting style that often left such pronounced scars.

Hij hief zijn arm en sloot zijn vuist, alsof hij een mes vasthield, en maakte een klievende beweging tegen haar hals.
He lifted his arm, closed his fist as though he was holding a knife and made a slashing motion on her neck.

Een Handhaver tilde zijn wapen hoog op, klaar voor een klievende houw op het hoofd.
An Enforcer lifted his weapon high, ready to deliver a cleaving stroke to the head.

Ik zag hoe hij op de rug van een ruiter inhakte, dwars door diens maliën heen klievend, en diens ruggengraat spleet.
I saw him hack into the back of a rider and cut straight through his mail, severing the spine.

En zoo geschiedde het, dat het zwaard van Murakumo bekend werd als het “Gras-Klievende-Zwaard”.
"And thus it was that the sword of Murakumo came to be known as the ""Grass-Cleaving-Sword."""

En een zweem van een glimlach scheen het obsidiaanzwarte gezicht te splijten, het spiegelgladde oppervlak klievend.
And it seemed that a hint of a smile creased the obsidian face, gashing its mirrored surface.

Schijven rood vuur gaven aan waar TDXgranaten ontploften, de lucht klievend als de zeis van de dood.
Discs of red fire marked bursting TDX shells, scything the air like death’s own winnows.

En nog geen meter van die klievende snavel is de glanzende bliksemschicht van staal en plexiglas.
And just three feet away from that soaring beak is the gleaming steel and Plexiglas thunderbolt.

Vanuit zijn handen kwam een enkele energiestoot, onzichtbaar, doch de lucht klievend als een duizendtal vuisten.
A single blast of energy came from both his hands, invisible but parting the air like a thousand fists.

Alleen de meeuwen spreken één klare, klievende taal: die van hooghartige, ongenaakbare, grijnzende heersers.
Only the seagulls speak one single clear, cleaving language: one of haughty, unapproachable, smirking rulers.

Het is voor ieder duidelijk dat de grond-zee raket die de golf-klievende catamaran heeft vernietigd een hoog ontwikkeld wapen is dat men nog nooit op het slagveld had gezien.
It is clear to everyone that the ground-sea missile which destroyed the wave-piercing catamaran is an extremely sophisticated weapon, the like of which has never yet been seen on any battlefield.

Hoewel, al vaker stelde ik mijzelf de vraag welke verlossing te prefereren valt: het welvende of het klievende.
However, I asked myself many times which deliverance be preferred: the curving or the cleaving.