klussen oor Engels

klussen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do odd jobs

werkwoord

Dan doe ik allerlei klussen voor een blanke.
I do odd jobs for a white man.

to job

werkwoord

Maar ik ga tegenwoordig vooral van klus naar klus.
But I just go from job to job these days.

Soortgelyke frases

klusje
chore

klus
assigned job · assignedjob · assignment · chore · job · stint · task

voorbeelde

En dan missen dat jij aan het klussen bent?
And miss you doing DIY?

We hebben momenteel meer vrijwilligers dan klussen.’
Right now we have more volunteers than projects.”

Nee, gewoon wat klussen.
No, just doing a spot of DIY.

De inlichtingendienst verwachtte steeds dat hij dit soort klussen meteen afmaakte.
National Intelligence invariably expected him to complete these assignments overnight.

Hij heeft een aantal andere klussen voor Brodie gedaan.
He’s done a couple other jobs for Brodie.

Omdat ze zo aardig voor me waren, meldde ik me zo veel mogelijk als vrijwilligster om klussen te doen.
Because they were so nice to me I volunteered to do as many repairs as possible.

De politie zegt dat er nauwelijks iets op wijst dat er bij mevrouw Fanshaw thuis klussen gedaan zouden zijn.
The police say there's very little evidence that any odd jobs had been done in the manor.

Pas de laatste vier, vijf klussen.
Only the last four, five jobs.

Bovendien heb ik een poosje geleden ook al een paar klussen voor haar en Josh gedaan.
Besides, I did some work for her and Josh a while back.

Hij moet zich ervan vergewissen dat alle klussen die de klas gisteravond heeft moeten doen, ook echt gedaan zijn.
He has to make sure that all the overnight chores for which the class is responsible have been done.

‘En alle andere klussen bleven liggen,’ stemde Patrick in, en hij stond op om naar het raam te lopen.
‘And everything else was left to go hang,’ agreed Patrick, standing up and going to the window.

Ik heb al klussen moeten weigeren vanwege een stomme wiskundeles.
I’m already having to turn down things because of a stupid maths lesson.

‘Ik krijg altijd de stomme klussen.
‘I always get the stupid jobs.

In New York pakte hij alle klussen aan die zich aandienden.
In New York he did whatever work he could do.

Klussen aannemen en die niet inboeken.
Taking cash for jobs you're not declaring.

De Lindos betalen mannen om klussen te doen.
“The Lindos pay them to do work, sometimes.

‘Mijn meeste klussen zijn bruiloften.
“Most of my appointments are wedding parties.

Cromwells vermoeien zich niet met de smerige klussen; deden ze dat ooit wel, dan is nu die tijd voorbij.
Cromwells do not exhaust themselves on menial work; if they once did, that day has passed.

‘Zoals u kunt zien, ben ik aan het klussen.
“As you can see I’m decorating.

Hoeveel klussen in Bangkok?
How many jobs in Bangkok?

Je neemt alle klussen aan die op je pad komen.
You do whatever work comes your way.

"""Ik liet me inhuren voor allerlei klussen en legde het geld opzij om op een dag ergens een huis te kunnen bouwen."
"""I worked as a mercenary of sorts, saving up money so I could build a house and settle down somewhere."

We doen nooit zulke grote klussen.
We ain't never done nothing so big.

Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.
he hunts other men's wives between gun jobs.

Grote klussen, mooie kleren.
Big jobs, big outfits.