knopinfo oor Engels

knopinfo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tooltip

naamwoord

De knopinfo kan erg nuttig zijn als u een aangepaste knopvolgorde heeft ingesteld en dan naar een voor u onbekende vensterdecoratie heeft overgeschakeld
The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration

voorbeelde

Voor definities van deze statistieken klikt u op het pictogram Knopinfo ('?')
For specific definitions of each metric, click the ?

Deze optie geeft u de mogelijkheid om KWeather maar één plek in Kicker te laten gebruiken. Normaal gesproken neemt dit applet # plaatsen in gebruik. De kleine weergave toont alleen het weerpictogram, terwijl de normale weergave zowel het pictogram als de huidige weerstatistieken weergeeft. Voor de kleine weergave zullen de statistieken ook in de knopinfo worden geplaatst
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip

Los van het feit dat u hier de vensterdecoratie kunt kiezen, kunt u hier ook twee andere dingen instellen: Of er knopinfo moet verschijnen als u de muis over een vensterrandknop plaatst, en of de vensterdecoratie moet proberen om een aangepaste knopvolgorde te gebruiken
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order

Wanneer Knopinfo activeren is ingeschakeld in het & kcc; (K menu Configuratiecentrum Uiterlijk & thema's Stijl, tabblad Stijl) krijgt u een korte beschrijving te zien van een werkbalkknop wanneer u de muisaanwijzer er even op laat staan
If Tooltips have been enabled in & kde; (K menu Control Center Appearance & Themes Style, Style dialog) then when you hover the mouse pointer over a Toolbar or Navigation Panel button it should bring up a terse description of what that button does

Knopinfo en Wat is dit?
Tooltips and What 's This?

bevat pictogrammen (knoppen) van een aantal vaak gebruikte handelingen. U activeert zo'n kon door er met de linker muisknop op te klikken. Wanneer u in het Configuratiescherm gekozen heeft voor Knopinfo activeren in de sectie Uiterlijk & thema's Stijl, dan krijgt u een korte beschrijving van de functie van de knop wanneer u de muisaanwijzer er op plaatst
The Toolbar contains icons for commonly used operations. Left clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Center Appearance & Themes Style dialog a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it

U kunt al een hoop te weten komen over & konqueror; zonder dit hele document door te lezen, simpel door gebruik te maken van de Knopinfo en de optie Wat is dit? in het menu Help
You can find out a lot about how & konqueror; works without needing to read this entire document if you take advantage of Tooltips and the What 's This? feature

Als u niet weet wat een paginatitel is, plaatst u de muisaanwijzer op het browsertabblad en wordt er knopinfo weergegeven om de titel van uw pagina weer te geven.
If you don’t know what a page title is, hover over your browser tab and a tooltip should appear to show the title of your page.

De optie Voorkeuren... uit dit contextmenu zal een dialoogvenster openen met de instellingen met betrekking tot de geschiedenis. Hier kunt u de maximale grootte van uw geschiedenis instellen en een tijd instellen wanneer items automatisch zullen worden verwijderd. U kunt ook verschillende lettertypes instellen voor nieuwe en oude URL-adressen. Het keuzevakje Gedetailleerde knopinfo bepaalt de hoeveelheid informatie die getoond wordt zodra u met de muis boven een ingang zweeft
Selecting Preferences... from this pop up menu brings up the History Sidebar control module. This can be used to set the maximum size of your history and set a time after which items are automatically removed. You can also set different fonts for new and old & URL; s. The Detailed tooltips checkbox controls how much information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the history page

Effect voor knopinfo
Tool tip effect

U kunt kiezen of u de geschiedenis bekijkt in een boomstructuur of een lijstweergave. Wat u kiest is een kwestie van smaak en in welke informatie u geïnteresseerd bent. De boomstructuur is een intuitieve representatie van wat er gebeurt binnen verschillende branches en door welke auteurs. U kunt de bijbehorende logberichten als knopinfo bekijken door er met uw muis boven te blijven hangen. De lijstweergave is van nature liniair en daarom zal de weergave van branches niet direct duidelijk worden. Aan de andere kant toont het meer relevante informatie op een veel mindere schermgrootte. Voornamelijk de tijd van iedere wijziging op het bestand en het eerste deel van het logbericht
You can choose to see the history as provided by the cvs log command (CVS Output), as a Tree, or in List form. What you prefer is of course a matter of taste and it depends on what information you are interested in. The tree is an intuitive representation of what has been done on different branches by which authors. As tooltips, you can see the corresponding log messages. The list is by its nature linear and, therefore, does not give an immediate view of branches; on the other hand, it concentrates more otherwise relevant information on less screen estate, namely the time of each change of the file and the first part of the log message. The & CVS; output information is complete, but long, and difficult to read. To alleviate these problems, you have the ability to search the text of the & CVS; output, by pressing the Find... button

Veel programma's bieden ook contextuele hulp in twee vormen: hulpballonnen (ook wel knopinfo, scherminfo of tooltips genoemd) en Wat-is-dit-hulp
Many applications also provide context help in two forms: Tooltips, and What 's This help

De knopinfo kan erg nuttig zijn als u een aangepaste knopvolgorde heeft ingesteld en dan naar een voor u onbekende vensterdecoratie heeft overgeschakeld
The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration

U kunt notitie-informatie ook weergeven als knopinfo en kiezen of u de inhoud van notities wilt opnemen bij gebruik van de functie Zoeken/Wijzigen en bij spellingcontrole in de artikeleditor.
You can also choose to display note info as a tool tip, as well as choose whether to include note content in Find/Change operations and spell checking in the Galley and Story views.

Wanneer u de aanwijzer boven tools en opties houdt, worden in de meeste gevallen standaard beschrijvingen in de vorm van knopinfo weergegeven.
Hide tooltips When you position the pointer over most tools and options, descriptions appear in tooltips by default.

Algemeen Knopinfo inschakelen of uitschakelen en de zoekhistorie wissen.
General Enable or disable tooltips, and clear the search history.

Nieuw: een voorbeeld weergeven van de kenmerkafbeelding in de knopinfo (alleen beschikbaar voor afbeeldingskenmerken).
New: Show a preview of the attribute image in the tooltip (available only for image attributes).

Wanneer u de wisselknop Automatisch opslaan aanwijst, ziet u in de knopinfo het volgende bericht:
Hovering over the AutoSave toggle, the tool tip will prompt you with the following message:

In de kolom Symbool typt u het symbool dat zal worden weergegeven in het menu of in de knopinfo voor de opdracht of de tool.
In the Symbol column, type the symbol that will appear in the menu or tool tip for the command or tool.

Een knopinfo op dit besturingselement toont de volledige padnaam.
A tool tip on this control will show the full path name.

De naam van de tool verschijnt als knopinfo onder de aanwijzer.
The name of the tool appears in a tooltip below the pointer.

Weergegeven als knopinfo.
Displayed as a tool tip.

Selecteer Notitie-informatie tonen om notitie-informatie en de gehele of gedeeltelijke inhoud van de notitie weer te geven als knopinfo als de muisaanwijzer op een notitieankerpunt wordt geplaatst in de layoutweergave of op een boekensteunpictogram in de artikeleditor.
Select Show Note Tool Tips to display note information and some or all of the note content as a tool tip when the mouse pointer hovers over a note anchor in Layout view or a note bookend in Galley or Story view.

Selecteer dit kenmerk om de veldwaarde weer te geven in de knopinfo die aan de afbeelding is gekoppeld.
Select this attribute to show the field value in the tool tip associated with the image.

Bovendien kunt u met de formulierveldeigenschap voor knopinfo de gebruiker informatie geven of aanwijzingen geven.
In addition, you can use the tool tip form filed property to provide the user with information or to provide instructions.