knopen oor Engels

knopen

werkwoord, naamwoord

een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knot

werkwoord

form into a knot; tie with knot(s)

Nadat de worst in de darm is gestopt, worden er twee of drie eenvoudige knopen gelegd.
After filling, a further two or three simple knots are tied.

tie

werkwoord

to attach or fasten with string

Bij de bruidegom kijken, zorgen dat hij zijn haar borstelt en weet hoe hij een stropdas moet knopen.
Check on the groom, make sure he brushes his hair and knows how to tie that tie.

bend

werkwoord

to tie a line

bind · button · fasten · tie up · link · buttons · connect · nodes · to tie · knit · join · net · associate · tie on · fasten with knots · tie a knot in

Soortgelyke frases

de knoop doorhakken
to make a decision

de eindjes aan elkaar knopen
get by financially · make ends meet

knoop
bow · button · gall · hitch · joint · knot · knots · knuckle · node · nodus · nub · tangle · tie · vertex

Witte knoop
Anaphalis

turkse knoop
Turk's head knot

voorbeelde

Ik nam de lift vanuit de parkeergarage zonder iemand te zien en drukte op de knop van Andy’s verdieping.
I took the elevator from the parking garage without seeing anyone, and pressed the button for Andy’s floor.

Het ding begon eruit te zien als de meest hopeloze knoop ter wereld.
The thing was beginning to look like the most hopeless knot in the world.

De knoop van angst zit nu hoger in haar lichaam, heeft zich losgemaakt en is omhooggekropen naar haar borst en keel.
The knot of fear has risen up in her body; loosened itself, snaked up into her chest, her throat.

Je moet iets eten tegen het zuur in je maag, maar de knoop is te groot om iets door je keel te krijgen.
You ought to have something to soak up the acid in your stomach, but it’s too knotted to eat.

Vloekend drukte ze steeds opnieuw op de knop van de lift.
Swearing, she pressed the lift button again and again.

Druk de knop in, zeg je naam en 10-13 en waar we zijn.
Just push the button, say who you are, say ten-thirteen and then give the location.

Vanessa keek Fergus waarschuwend aan terwijl de man op een knop drukte om vier verdiepingen omhoog te gaan.
Vanessa gave Fergus a warning look as the man pushed the lift button to go up four floors.

Ik voelde me warm omdat zijn handen nu zo groot leken en zijn kaak zo hoekig was... en vanwege de knopen op zijn jeans.
I was warm from the way his hands seemed so big now, and his jaw so angular . . . and the buttons on his jeans.

'Jij weet nog niet eens hoe je een goede knoop moet leggen.'
“Ye don’t know how to tie a decent knot.”

Sterker nog, hij doet zijn stinkende best om aardig te zijn, een gesprek met me aan te knopen.
If anything he goes out of his way to be nice, to make conversation with me.

Maggie stond naast Nate en voelde een knoop in haar maag toen de rechercheurs zich voorstelden.
Maggie stood with Nate, her stomach tense, as the detectives introduced themselves.

Enkel mazen met 4 even lange zijden van hetzelfde materiaal en 4 permanente verbindingen of knopen zijn toegestaan.
Only meshes which have 4 sides, equally long, of the same material, and 4 permanent joints or knots are permitted.

Zorgvuldig bewaarde hij de vier kaarten, drukte vervolgens de knop in om een kaart te trekken en hield zijn adem in.
He carefully held four cards, then punched the draw button and held his breath.

Ja, en vergeet niet:6 knopen.
Yeah, and remember: six buttons.

De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voor de toepassing van het beginsel van de bezonnen marktdeelnemer in een markteconomie moet worden beoordeeld hoe opportuun het was om commerciële relaties aan te knopen met Ryanair (82) en dat daarbij niet mag worden voorbijgegaan aan de gevolgen van de gelijktijdige sluiting van marketingovereenkomsten, en met name de kosten daarvan.
The Commission therefore considers that, for the purposes of applying the market economy operator test, the assessment of the advisability of entering into a commercial relationship with Ryanair (82) cannot ignore the consequences of the parallel conclusion of marketing agreements, and particularly their costs.

Mijn maag draait in de knoop, maar ik zwijg en kijk met een glimlach achterom naar Ellie.
My stomach spins into a tightened knot, but I stay silent, looking back to Ellie with a smile.

'Zes knopen maken ze,' schatte Gerard, die met Spendlove op een meter van Hornblower stond.
“She'll be making six knots,” estimated Gerard, standing with Spendlove a yard from Hornblower.

Ackermann schrijft dat de latere Franse gewoonte om knopen rond het wapen van een Franse adellijke weduwe te tekenen, een zogenaamde cordelière, teruggebracht kan worden op het symbool van deze orde en vermeldt deze als een historische orde van Frankrijk.
Ackermann writes that the later French habit of drawing cords around the arm of a French noble widow, a so-called Cordelière, can be brought back to the symbol of this order and mentions this order as a historical order of France.

Hij bleef hangen in een knoop, en opeens was ze aan het huilen, haar rug nog steeds recht.
It caught on a knot, and suddenly she was crying, back still straight.

Hij voelde dat de warmte een beetje terugkwam, alsof ze zojuist een knop had omgedraaid.
He felt the warmth come back a little, as if she had just flipped a switch.

Vader probeert nu in India relaties aan te knopen om een contract te krijgen.
Father is now trying to make connections in India to obtain a contract.

Die helaas de ceintuur miste en een aantal knopen.
The belt was missing, alas, and a few buttons.

Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet minder dan 300 stuks
Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces

[Alle velden van de eerste MX-record zijn ingevuld en de knop ]
[All fields of the first MX record are completed and the add record button is selected.]

Je drukt op de pijl- omlaag- knop om ondertitels toe te voegen... ́t is bijna een spelletje
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game