knope vast oor Engels

knope vast

werkwoord

voorbeelde

"""Trek daarna je gewicht op door het zadel bij de knop vast te pakken."
“Then pull your weight up onto the saddle by the horn.

Hij pakte de knop vast en Susannah hoorde ergens binnen een knappend geluid.
He took hold of the knob and Susannah heard a snapping sound from somewhere inside.

Ik heb in ergere knopen vast gezeten.
I've been in worse binds than this.

Moeder maakte de laatste knoop vast.
Mother tied off the last button.

Met knopen vast en gulpen dicht.
With everything all buttoned and zipped.

Het werkte op dezelfde manier als een intercom waarvan de knop vast bleef zitten.'
It worked like an intercom with a stuck button.”

Waarom houd je die knop vast?
Why are you holding that button?

Ik liet Bucks rechterknie los om de grote zwarte ijzeren knop vast te pakken.
I let go of Buck's right knee to grab the big black iron knob.

Als ik de knop vast kon zetten... zou ik het ook deze keer overleven.
Now, if I could just wedge the button down tight, I might be able to survive this one too.

Hij trok zijn vestpanden bij elkaar en maakte de onderste twee knopen vast, maar de rest lukte niet.
He yanked his vest together and fastened the lower two buttons, but that was all that would reach.

'Er zit niets meer aan die knop vast dan wat we nu zien?'
“There’s no more to the button than is apparent?”

‘Het is niet alsof ik een verrekte knoop vast moet naaien, Miles.’
“It’s not like I’m sewing on a damn button, Miles.”

Ze had een zwart jasje aangetrokken en probeerde met trillende vingers de knopen vast te maken.
She had pulled on a black jacket and she was trying to fasten the buttons with fingers that shook.

Ik holde naar de deur en greep de knop vast, ineens denkend dat zij bij mij zouden binnenkomen.
I ran to the door and grabbed the knob, suddenly thinking that they were going to come into my room.

Sally draaide zich dit keer niet om en bood ook niet aan zijn knopen vast te maken.
This time she made no move to turn away, nor did she offer to fasten his buttons.

Maisie hield haar knoop vast en liet de draad bungelen, met de naald aan het uiteinde.
Maisie was holding her button and letting the thread dangle, with the needle on the end of it.

Hij hield de knop vast, zonder de deur te openen, totdat Eleanor door de flauw verlichte gang kwam teruglopen.
He held the knob without pushing the door open until Eleanor came hurrying back down the dimly lit hallway.

Toen dat klaar was, rolde hij zijn andere mouw naar beneden en deed Amalia ook daarvan de knoop vast.
When this was done, he rolled down his other sleeve and Amelia connected this cuff too.

Je reddingslijn zit aan een rode knop vast, en als die wordt ingedrukt, barst je uit elkaar.” — Dexter, 13.
Your life-line is attached to a red button that when it is pushed you explode.” —Dexter, 13.

Ik trok mijn sjaal over mijn mond en neus en maakte hem met een dikke knoop vast op mijn achterhoofd.
I drew my muffler across my mouth and nose, and tied it in a big knot at the back of my head.

Ze is dertig meter voor me, trekt haar blouse aan, probeert tegelijk te klimmen en de knopen vast te maken.
She’s thirty yards ahead of me, pulling on her blouse, trying to climb and do up the buttons.

Ze bleef staan en maakte snel de knoop vast waarmee haar sari en de jas van Jamal aan elkaar vast zaten.
She stopped and bent and swiftly undid the knot that tied her sari to Jamal’s coat.

Hij rolde de mouwen wat op, maakte een paar knopen vast en gebaarde met een vinger dat ze even moest ronddraaien.
He cuffed up the sleeves, fastened a few of the buttons, and motioned with one finger for her to spin around.

Hij stak zijn handen uit om de knopen vast te maken, maar ze kromp in elkaar, alsof hij haar wilde slaan.
He reached toward her, to fasten the buttons, but she flinched away, as if he were about to hit her.

Denk je, dat je sterk genoeg bent, om dien knoop vast te houden, terwijl ik je zoo laag mogelijk laat zakken ?
Do you think that you are strong enough to cling to that knot while I lower you as near the ground as I can?”