knotsgek oor Engels

knotsgek

adjektief

voorbeelde

Biggles schakelde onmiddellijk over op Die knotsgekke kerels in hun vliegende kratten.
Biggles segued straight into ‘Those Magnificent Men In Their Flying Machines’.

Na twee knotsgekke winters in Boston, waar ik woon, is het niet moeilijk mensen ervan te overtuigen dat het weer er economisch toe doet.
After two crazy winters in Boston, where I live, it would be hard to convince people that weather doesn’t matter.

Deze knotsgekke wereld.
This Troubled World.

Het leuke aan lexicograaf zijn -- behalve dat je naar TED mag komen -- is dat je knotsgekke woorden mag zeggen, bijvoorbeeld " lexicographical ".
Now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to TED -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.

Toen schoffelde je heel Australië ondersteboven met je knotsgekke ideeën en nu staan we hier.
Then you warped the whole of Australia with your strange ideas and here we are.

We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te sterven
We tried to poison you...... because you' re an insane, degenerate piece of filth...... and you deserve to die

Het zijn een paar knotsgekke dagen geweest, hou ik mezelf voor, als begin van de noodzakelijke zelfrechtvaardiging.
It has been a crazy few days, I tell myself, beginning the necessary internal rationalization.

Ik heb een knotsgekke nachtmerrie gehad.
I had a crazy nightmare last night.

Maar als zelfs een halfblind, knotsgek en stokoud viswijf het opmerkte, dan moest er wel iets van waar zijn.
But when a half-blind, crazy, ancient fishwife observed it, there must be some truth to it.

Delia, je bent'n knotsgek wijf.
Delia, you are a flake.

Oh, ik vergat ik een knotsgekke getrouwd.
Oh, I forgot I married a madcap.

Nu kunnen we wel een knotsgekke Castle theorie gebruiken.
What we could use right now is a crazy Castle theory.

Het leuke aan lexicograaf zijn -- behalve dat je naar TED mag komen -- is dat je knotsgekke woorden mag zeggen, bijvoorbeeld "lexicographical".
Now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to TED -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.

Voor mij, als achtjarige, een knotsgekke gedachte.
To me, aged eight, it was a mad idea.

De biologie van deze hybride is knotsgek.
Biology of this hybrid is nuts.

Jullie beiden zijn knotsgek met mannen.
You know, you two are both so guy crazy.

‘Wat een knotsgekke dag is het geweest.
“What a curveball day it’s been.

‘Je bent een knotsgekke diplomaat en je mag me elk moment te hulp komen.’
“You are one crazy diplomat and can come to my rescue anytime.”

De Ouwe wordt knotsgek en dreigt iedereen van ons neer te schieten.
The Old Man goes berserk and threatens to shoot the lot of us.

Knotsgekke Baby Boy kocht die plek... en maakte er het nieuwe thuishonk van ABM van.
Crazy-ass Baby Boy bought the spot... and made it the new ABM hangout.

Ik kwam dichterbij en zag dat het de oude goth was, de helderziende, de knotsgekke Nickie Sage.
As I got closer, I realized it was the old goth, the psychic, mad-as-a-hatter Nickie Sage.

Je bent echt knotsgek.
You're seriously nuts.

Zoveel knotsgekke tijden, maar toch komen we er steeds aan de andere kant uit (het is kouder geweest).
So many crazy times, but still we’ve always come out the other side (It’s been colder).

Knotsgek.
Certifiable.