knusser oor Engels

knusser

adjektief

Soortgelyke frases

knusse
cosy · cozy

knus
agreeable · close · comfortable · comfy · cosily · cosy · cozy · expedient · inmost · innermost · intimate · personal · pleasant · snug

voorbeelde

Zou een echt bruidspaar eigenlijk niet iets knussers verlangen?
Surely a real honeymoon couple would want something cozier?

Hier is het knusser.
Well, it's much cozier here, isn't it?

Hij vond Ischiano Scalo nog mooier en knusser dan ooit te voren.
Ischiano seemed more beautiful and welcoming than ever.

Madison kwam knusser tegen hem aan zitten, ondanks de onhandige autostoelen, en legde haar hoofd tegen zijn schouder.
Madison settled closer to him, despite the bucket seats, and laid her head on his shoulder.

Het is knusser,’ zegt Max, en we stappen er samen in.
It’s comfier,” Max says, and we both get in it.

Kijk, is dat niet knusser?
THERE, NOW, ISN'T THAT MORE HOMEY?

Hier hebben we meer ruimte en luxe dan in een tent en het is knusser dan een bungalow of hotelkamer.’
This gives us a little more room and luxury than a tent, and it’s a bit cozier than a bungalow or hotel room.”

De kat, een verwilderde rode kater, zwiepte met een gekarteld oor en rolde zich in een nog knusser balletje.
The cat, a feral ginger tom, flicked a serrated ear and curled up in a tighter ball.

Wat is nou leuker en knusser dan thuis trouwen in het bijzijn van je vrienden en familie?
And what would be nicer than getting married surrounded by your family, at home?

Aan die kant is het wat knusser, sofa's en gordijnen voor wat privacy.
And over there, little alcoves... with couches and with drapes to give people privacy.

Maar ook de wat knussere, eenvoudige inrichting in de rest van het huis sprak Marty aan.
The homier, simple furnishings in the remainder of the house also spoke to Marty.

Het is een stuk knusser als we allebei aan dezelfde kant zitten.’
It would be a lot cozier if we’re both at the same end.”

Het zou er veel knusser zijn als we daar radiatoren hadden.
It would be so much more welcoming once we had a radiator in there.

Giles schoof wat dichter en knusser tegen zijn peetvader aan, maar hij zei niets.
Giles pressed a little closer and more snugly into his godfather’s side, but said nothing.

Ze draaide de lampen uit en zette de kaarsen zo dat de kamer kleiner en knusser leek.
She turned off the lights and arranged the candles to make the room seem smaller and cosier.

Ik had een kleine bureaulamp, en de atmosfeer op de redactie was knusser, intiemer dan overdag.
I had a small light near me, but the atmosphere in the office was closer, more intimate than in day time.

De kamer is er knusser door geworden, en zij is niet de enige die er zo over lijkt te denken.
The room has taken on a cosier atmosphere, and she’s not the only one who seems to think so.

Maar deze kerst zou anders geweest zijn, knusser, met zijn tweetjes alleen thuis.
But this Christmas it would have been different, more private, spent at home, just the two of them.

Door de vlammen leek het meteen warmer en knusser in de kamer, en de donkere nacht en het bos leken een stuk verder weg.
The flames at once made the room seem warmer and more homely, and the dark night and the forest much further away.

'En het is niet meer een hotel; het is een Inn, wat veel knusser is.'
“And it’s no longer a hotel; it’s an inn, which offers a friendlier kind of hospitality.”

Er was genoeg vlees om te eten en om in te zouten, en mijn huisje werd met de dag netter en knusser.
There was meat to eat as well as some to set by, and daily the cottage became more snug and tidy.

“Maar deze wordt warmer, knusser.
“But this one would be warmer, cozier.

Ik heb iets knussers aangetrokken
I changed into something more comfortable

We zullen het behang moeten veranderen alles wat knusser maken.
We'll have to change the wallpaper... make everything more cozy.

Het is een van z'n knussere woningen.
Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes.