knuppeltje oor Engels

knuppeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

knuppel
bat · baton · billy · billy club · billystick · bludgeon · club · cudgel · joystick · night stick · nightstick · racket · racquet · stick · truncheon

de knuppel in het hoenderhok gooien
to rock the boat

voorbeelde

Hij nam een knuppeltje, wreef er zachtjes over, en vroeg toen fluwelig of er toch niet een derde man bij was geweest.
He took out a truncheon, gave it a stroke and then asked in a silky voice if I was sure there hadn’t been a third man.

Toen sloeg hij met z'n knuppeltje al m'n tenen kapot en nodigde me uit mijn andere voet op het bureau te zetten.’
So then he broke every one of my toes with his truncheon and invited me to put my other foot on the desk.”

Verzin maar iets, knuppeltje.
Figure something out, knucklehead!

Ik kan er misschien van profiteren om'n knuppeltje te kopen.
I'm tempted to buy a small club while we're at it.

Hé, knuppeltje.
Thank God!

De Amerikaan stopte het knuppeltje weer in zijn zak en tilde de bewusteloze man op bij zijn hoofd.
The American slipped the sap back into his pocket and then hefted the unconscious man by his head.

Ik bedoelde niet een foam knuppeltje.
Don't mean the kind with wings.

Ze spartelen en worstelen, maar ze haalt ze snel van de haak, slaat ze bewusteloos met een klein koperen knuppeltje.
They flop and struggle, but she unhooks them swiftly, stunning them with a small brass priest.

Hij zou met het favoriete katholieke knuppeltje van het schuldgevoel kunnen zwaaien, maar dat kon hij niet opbrengen.
He could have wielded that favorite old Catholic club of guilt, but he didn’t have the heart for it.

Moet je niet met je knuppeltje spelen?
Don't you have a stick to play with?

14-09-17, 08:33 knuppeltje replied to a thread Paus Franciscus gaat naar Myanmar en Bangladesh in Het nieuws van de dag
01-09-17, 15:26 knuppeltje replied to a thread Paus Franciscus gaat naar Myanmar en Bangladesh in more

Het knuppeltje hakte de groenten in de pan alsof zijn leven ervan afhing.
The lout chopped the vegetables as if his life depended on it.

Nu haalde de soldaat zijn pijp te voorschijn en stak die aan het blauwe licht aan en toen er een paar kringetjes rook waren opgestegen, stond het mannetje er al, met een klein knuppeltje in zijn hand en hij zei: "Wat is er van uw dienst?"
Then the soldier pulled out his pipe and lighted it at the blue light, and as soon as a few wreaths of smoke had ascended, the mannikin was there with a small cudgel in his hand, and said, "What does my lord command?"