koeienvlaai oor Engels

koeienvlaai

naamwoord manlike

de platte ronde uitwerpselen van een koe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cow pat

naamwoord

digested residue of a cow

Mrs Docherty, het spijt me te moeten zeggen... dat is geen kussen, maar een koeienvlaai.
You see, Mrs Docherty, I regret to inform you that's a cow pat, not a cushion.

cowpat

naamwoord

droppings of cow dung

cowpie

naamwoord

cow excrement

voorbeelde

Wel, zoals het er uit ziet... zijn het alleen boerenweggetjes en koeienvlaai voor geruime tijd
Well, from the looks of things... it' s gonna be back roads and cow pastures for quite a while yet

De kinderen hebben zo’n honger dat ze soms koeienvlaaien eten.
Sometimes the children eat cowpats they’re so hungry.

‘Nou, het stinkt erger dan verse koeienvlaai.
‘Well, it stinks worse than a freshly laid cowpat.

Dus weer terug naar de modder en de koeienvlaaien en om vijf uur ’s ochtends opstaan om te melken.
Back to mud and cowpats, getting up at five in the morning for the milking.

Ze rennen zo snel als ze kunnen door het stof, over de gaten van grondeekhoorns en over koeienvlaaien.
They run as fast as they can through the dust, over gopher holes, jumping cow patties.

Vlak na dat koeienvlaai-incident besloot je dat alles vergeven en vergeten was wat er ooit tussen ons was gebeurd.
Just after the cowpat incident, you decided all was forgiven between me and you.

Alles wat ik aanraak, verandert in koeienvlaaien.
Everything I touch turns to cow patties.

Hij bukte zich en brak een klein stukje van de koeienvlaai af, verkruimelde het met een duim en gooide het weg.
He stooped and broke off a small piece of the cow-pat, crushed it with a thumb, then tossed it away.

– koeienpoep (‘koeienvlaaien’ noemt zij ze), die ze met wat stro vermengt tot haar eigen geheime groeimix.
Gran hand-collects cowshit, “cow patties,” she calls them, and mixes them in with mulch to make her own fertilizer.

Achteruit, koeienvlaai.
Step back, cow pie.

Je stinkt naar koeienvlaai.
You smell like cow manure.

‘Geef mij maar land, koeienvlaaien en stevige bergen.’
'Give me inland, cow muck and rocky mountains.'

‘Maar niet in die weilanden vol gras en koeienvlaaien,’ zeg ik.
“Not the ones covered with grass and cow bombs,” I say.

Hij stopte koeienvlaaien in mijn, Abe's en Ben's eten.
Oh, he used to put cow pies in mine and Abe and Ben's food.

Gras waarop vee had gegraasd, want vlak naast hem lag een grote koeienvlaai, zo vers dat hij die ook kon ruiken.
Grass that cattle had been grazing,because there was a large cowpat just by him, and fresh enough to smell that, too.

Als ik... Een andere kerel liep AM Net in – misschien jong, met de baard en de koeienvlaai was het niet te zeggen.
If only... Another guy went into AM Net – maybe young, I couldn't tell under the beard and cowpat.

Reuzen die de grond onder hun voeten doen trillen, die bomen versplinteren, en stinken als warme koeienvlaai.
Ogres, who shake the ground with their feet and splinter trees and stink like warm cow dung.

Ik zeg dat niet graag Mrs Docherty maar dat is een koeienvlaai en geen kussen
You see, Mrs Docherty, I regret to inform you that' s a cow pat, not a cushion

In het gras tractorsporen, gedroogde koeienvlaaien, het paaltje waaraan de hond vast had gezeten.
On the ground there was dried manure, the tracks left by tractor tires, the stake to which the dog had been tied.

Even later gleed ze uit in een koeienvlaai; Jack lachte en zij barstte in tranen uit.
A moment later she skipped into a cowpat; Jack laughed, and she burst into tears.

Hij kende het verschil nog niet tussen een koeienvlaai en een kaartspel.
He didn't know the difference between a cow flug and a blush of flush.

Verwilderd staar ik naar de koeienvlaai die voor me ligt, en waar twee grote happen uit zijn genomen.
I glare wild-eyed at the cow pie that sits in front of me with two big bites out of it.

Smaakt naar koeienvlaai.
Taste like cow dung.

We hadden zo’n haast dat we meteen uit de auto sprongen, en Nat gilde toen ze bijna in een koeienvlaai trapte.
We were in such a rush that we tumbled out of the doors and Nat screeched as she almost landed in a cowpat.

gilde een van de jongere zussen en ze probeerde met een stok een uitgedroogde koeienvlaai naar zijn hoofd te slingeren.
shrieked one of the younger sisters, and she tried to fling a cow patty at them with a stick.