koek oor Engels

koek

/kʊk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cake

naamwoord

a sweet dessert

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.

roundel

naamwoord

heraldry: a circular spot; a charge in the form of a small coloured circle

gingerbread

naamwoord

Dus er bestonden echt enorme bonenstaken en huisjes van koek?
You expect me to believe that there are giant beanstalks and gingerbread houses that actually existed?

griddlecake · cookie · biscuit · torteau

Soortgelyke frases

koekje van eigen deeg
a taste of your own medicine

koekje
biscuit · cookie · cooky · cupcake · sweetie

koeken
cakes · diamonds

een koekje van eigen deeg
a dose of its own medicine

beladen met koeken
powdered with roundels · semy of roundels

voorbeelde

Het is niet erg waarschijnlijk dat ze alles wat hij vertelt voor zoete koek slikken en het niet zelf controleren.
It’s unlikely they’d simply swallow whatever he told them without checking it for themselves.

Ik ving de koek, maar aarzelde toen.
I caught the oatcake, then hesitated.

Maar ze vonden Koek aardiger, omdat ze aartslui waren en Jansson liet ze te hard werken voor hun drinken.
They liked the ‘Kock’ the better of the two because they were bone lazy and Jansson made them work too hard.

Je zei tegen Devore dat moeder en kind samen buiten waren, dat het kind bloemetjes plukte en dat alles koek en ei was.
You told Devore that mother and child were out together, the kid was picking flowers, everything was fine.

Je koek wordt koud.
Your biscuit's getting cold.

Voorbeelden: meel van koeken van oliehoudende zaden, cacaodoppen, moutkiemen
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms

Bij Ester begon het tenminste als lachen, als happen naar een denkbeeldige koek.
At the very least it began Ester if laugh, as nibble to an imaginary cake.

Als hij een stuk koek kreeg, kreeg jij altijd de helft en meer dan de helft.
When he got a piece of pie you always got half or more'n half.

Maar Quin had altijd zo veel ontzag voor haar vader gehad dat ze alles wat hij zei voor zoete koek slikte.
But Quin had always been in such awe of her father that she’d believed him completely.

In de Unie is het werkelijk niet allemaal koek en ei, de centralistische tendensen nemen toe, en we gaan al verder de kant op van een transferunie.
Not everything in the European Union garden is rosy; centralising tendencies are on the rise and developments are moving inexorably in the direction of a transfer union.

Ja, er is koek in de ruimte.
Sure, they have cookies in space.

'Ik... eh.. denk dat het eh... een omelet... bak... koeken... pan is.'
“I... um... I think it’s an... omelette... griddle... skillet... pan.”

Hij liet zijn gesprekken doorschakelen naar de mobiele telefoon van zijn kersverse echtgenote, en alles was koek en ei.
He had his calls forwarded to his newly begotten wife's cell phone and all was right in the world.

Hij beheerd de grootste koek van de weddenschappen op het eiland.
Actually, he runs most of the betting action on the Island.

Ronald laat er zelfs een halve gevulde koek voor liggen.
Ronald even leaves half his cake for it.

Krayoxx zou de balans kunnen opkrikken, al hadden de twee partners en hij nog niet over zijn stuk van de koek gepraat.
Krayoxx just might shore up the balance sheet, though he and the two partners had not discussed his slice of the pie.

Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

‘Je hebt ooit gezegd dat alles tussen de katholieken en de protestanten hier in Ballybucklebo koek en ei was.’
"""You said it was all sweetness and light between the Protestants and the Catholics in Ballybucklebo."""

Bloed en vuil vormden een koek in zijn dunne grijsblonde haar.
Blood and dirt formed a gory paste in his thin blond-gray hair.

Maar de rijke nederzettingen aan de Schuilbaai en Voorspoedbaai zijn heel andere koek.
But the rich settlements of Shelter and Goodfortune Bays are another matter.

‘Ik kom een stukje Bijbel koek halen, Burl.
“I came for another piece of that Scripture cake, Burl.

‘Als de sneeuw zo diep wordt dat het vee niet meer bij het gras kan, moeten we ze bijvoeren met hooi en koeken.’
“When the snow gets too deep for the cattle to get to the grass, we feed bales as well as cake.”

Je kunt een stukje koek van mij krijgen als je wilt
You can share my biscuit if you want.

Dat „stuk brood” bleek achteraf een feestmaal te zijn bestaande uit een gemest kalf, ronde koeken van meelbloem, boter en melk — een koningsmaal.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

Of u zou „meelbloem” kunnen malen, zoals Sara gebruikte om „ronde koeken” voor de gematerialiseerde engelen van te maken of dat de Israëlieten gebruikten bij graanoffers voor Jehovah (Genesis 18:6; Exodus 29:2; Leviticus 2:1-5; Numeri 28:12).
Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.