koekje oor Engels

koekje

/kuk.jə/ naamwoord onsydig

een klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cookie

naamwoord

flat cake

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.
Tom offered me a cookie, but I refused.

biscuit

naamwoord

cookie

Mijn kat ziet er een beetje uit als een koekje.
My cat kind of looks like a biscuit.

cupcake

naamwoord

Ze drong voor in de rij voor de koekjes.
She got ahead of her in the cupcake line.

sweetie · cooky

Soortgelyke frases

koekje van eigen deeg
a taste of your own medicine

koeken
cakes · diamonds

een koekje van eigen deeg
a dose of its own medicine

beladen met koeken
powdered with roundels · semy of roundels

koek
biscuit · cake · cookie · gingerbread · griddlecake · roundel · torteau

voorbeelde

Ze nam een hap van haar koekje en hield haar hand onder haar kin om de kruimels op te vangen.
She took a bite of her biscuit, scooping her hand under her chin to catch the crumbs.

Neem nog een koekje.
Have another cookie.

Ze gaf hun altijd allebei een koekje als ze weggingen, en onderweg naar huis knabbelden ze de koekjes heel langzaam op.
She always gave them each a cookie when they left, and they nibbled the cookies very slowly while they walked home.

Nina glimlachte gespannen en pakte het koekje aan.
Nina gave a tight smile, took the cookie.

Sommigen weigerden demonstratief een koekje bij wijze van protest.
Some made a show of refusing the cookie by way of protest.

Pak maar een koekje.
Come on over and grab a biscuit.

De Hounds geven ze een koekje van eigen deeg.
The Hounds are giving them a taste of their own medicine tonight.

Vorige week, heb ik per ongeluk een koekje gegeten.
Last week, I accidentally ate a cookie.

Dat was jouw koekje.
That's yours.

Dan jatte ik een koekje en kreeg ik een klap op m'n kop.
I'd try to steal a cookie and she'd slap me upside the head.

Nou, ik weet niet zo zeker of jij me moet vertellen wat ik mag eten, vooral niet nadat je mijn koekje afnam.
Well, I'm not sure you should be telling me what to eat, Especially after you took my biscuit. [ toothless sniffs ]

Het koekje gleed uit haar vingers en viel in duizenden kruimels uiteen op de harde vloer.
The cookie slipped from her fingers and fell to the cold ceramic tile, crumbling into a thousand pieces.

In deze categorie wordt onder cracker een droog koekje verstaan (een gebakken product op basis van meel van granen);
In this category a cracker is a dry biscuit (a baked product based on cereal flour);

vroeg ze toen aan Lucas, die zijn zesde koekje at.
Logan asked Lucas, who was eating his sixth cookie.

Dit koekje is fantastisch.
This cookie is amazing.

Waarom wil Lorre een koekje en geen komkommer?
Why does Polly want a cracker rather than a cucumber?

Hij had zijn vader getrotseerd, had hem een koekje van eigen deeg gegeven, hem zelfs een beetje bang gemaakt.
He had stood up to the old man, used his own tactics back on him, even scared him a little.

Ik begon wat te puberen en durfde al eens een koekje uit het blik halen zonder het te vragen.
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

Nou, in dat geval...” Hij keek nog steeds aarzelend en pakte een koekje van de schaal.
“Oh...well, in that case...” Still looking doubtful, he plucked a crumpet from the tray.

Ik heb hier een dubbel koekje voor je.
I've got a cookie for you here.

" Iemand een koekje? '
" Anybody got a cookie? "

Kauwde op een koekje en leek te zoeken in haar herinneringen.
Chewed at a cookie and appeared to be searching through her memory.

Je hebt dat koekje toch niet opgegeten, hè?
You didn't eat that cookie, did you?

'Vind je het niet vervelend worden dat mensen altijd over Proust beginnen wanneer ze een koekje eten?'
‘Aren’t you tired of people talking about Proust every time they eat a cake or biscuit?’

Mattie doopte haar koekje in de koffie en rolde met haar ogen alsof dit haar eigen stukje hemel was.
Mattie dunked her cookie in the coffee and rolled her eyes as if this were her own bit of heaven.