koekepan oor Engels

koekepan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frying-pan

Zijn hoofd tegen een koekepan gestoten, 17 keer.
He hit his head on a frying pan 17 times.

skillet

naamwoord

Of waarom probeert u niet een keertje sprinkhanen, die rood zijn geworden toen ze in de koekepan werden gebakken?
Or why don’t you try grasshoppers that have turned red upon being fried in the skillet?

frying pan

naamwoord

Zijn hoofd tegen een koekepan gestoten, 17 keer.
He hit his head on a frying pan 17 times.

pan · fryingpan · frying‐pan

voorbeelde

Hoewel de wok het traditionele kookgerei is, kunt u ook bevredigende resultaten bereiken met een gewone koekepan.
Although the wok is the traditional cooking utensil, you may get satisfactory results with an ordinary frying pan.

Het voordeel van de koekepan is dat die zo handig is mee te nemen.
The advantage of the frying-pan is that it’s so easy to carry round.

Op zolder werd gezocht naar een of ander stuk loden pijp, die in een oude koekepan op het vuur werd gezet.
There was a hunt in the attic for some piece of lead piping, which was put on the gas in an old saucepan.

Spek in de koekepan
Frying bacon

Als de zaadjes openbarsten, voegt u een halve fijngehakte ui toe en wanneer deze helemaal bruin is geworden, doet u de inhoud van de koekepan bij de groenten en roert u alles goed door elkaar.
When the seeds burst add half a chopped onion and when it is completely browned pour the contents into the vegetable curry and stir thoroughly.

De sterke man dooft het vuur, maakt de koekepan schoon, pakt alles wat gebruikt is weer in, haalt water voor ons.
The strong man puts out the fire, cleans the frying pan, packs away all the items he has used, fetches drinking water.

Modesty draaide de vier kalfsoesters om op de grill en schudde de koekepan met gebakken aardappeltjes.
Modesty turned the four escalops of veal under the grill and shook the pan of sautéed potatoes.

Toen haalde vrouw Barberin een groote koekepan van den muur en hield dien boven de vlam.
Then Mother Barberin took down the frying pan from its hook and placed it on the fire.

Mevrouw Coppett brak twee eieren boven een koekepan.
Mrs Coppett broke two eggs into a frying-pan.

Vis zit al in de koekepan.
Fish already in frying pan.

Verhit de slaolie in een koekepan, en bak het knoflook en de ui te zamen met het gehakt in de hete olie snel bruin.
Heat the cooking oil in a frying pan, and when it is hot, sauté the garlic and the onion with the ground beef.

‘Goeiemorgen,’ zei ik en ik keek naar haar over mijn schouder, terwijl ik bezig was met de koekepan.
"""Good morning,"" I said, watching her over my shoulder as I manipulated the frying-pan."

Een jonge vrouw herinnert zich dat wanneer zij ’s ochtends in bed lag, de geur van spek in de koekepan die de kamer binnen kwam drijven haar het water in de mond deed lopen en haar als het ware wenkte om met haar familie te ontbijten.
A young woman remembers lying in her bed in the morning, the tantalizing aroma of frying bacon drifting into the room, beckoning her to breakfast with her family.

Ik kan niet geloven dat ze nog stond nadat Percy haar...... sloeg met die koekepan
I can' t believe she was still standing after Percy hit her with that frying pan

De man aan het fornuis legde de lepel neer en bood, terwijl hij de koekepan bleef vasthouden, Stuart zijn hand aan.
The man at the stove put down the teaspoon and, still holding the tilted frying pan, offered his hand.

Ze keek op van de koekepan en zwaaide met haar vork naar me voordat ze weer in de bacon prikte.
She looked up from the frying pan and waved the fork at me before again jabbing at the bacon.

Johnny Winterhawk liep naar het hypermoderne fornuis en liet de gesnipperde uien in een koekepan glijden.
Johnny Winterhawk crossed to the very modern stove console and scraped the chopped onion into a frying pan.

'Het kan zijn dat er nog vingerafdrukken op die koekepan zitten,' merkte Algy op.
‘There might still be fingerprints on the handle of that frying pan,’ observed Algy.

Een tel daarvoor wist ik niet eens wat een koekepan was en daar heb ik de steel al beet, hij komt de hoek om, en beng.
A second ago I never knew what frying was, now I'm holding the handle, he comes around the corner, clang.

'Het enige dat je nodig hebt is een koekepan en een soepele hand.'
“All you need’s a hot skillet and a light hand.”

"""Neem een koekepan mee, die voor twee menschen kan dienen."
"""Bring with ye a frying pan that's a decent size for two."

'Ik heb er even aan gedacht, maar ik heb maar één koekepan, dus je kunt toch geen eieren én spek bakken.'
"""Bacon crossed my mind, but I only have one frying pan so there's no way to cook bacon and eggs."""

Ma Bousey was zakdoeken aan het uitkoken en tegelijkertijd gehakt in een koekepan aan het braden.'
Ma Bousey was boiling up handkerchiefs and cooking a meat pudding in the same saucepan.""

Filltree hield de koekepan voor zich uit en bewoog hem als een schild heen en weer.
Filltree held out the frying pan in front of him, swinging it back and forth like a shield.

Verhit het vet of de olie in een wok of een koekepan en roerbak het vlees, waarbij u de stukjes onder het bakken van elkaar losmaakt.
Heat the grease or oil in a wok or a frying pan, and stir-fry the meat, separating the pieces as they cook.