koerierster oor Engels

koerierster

naamwoord vroulike

voorbeelde

De koerierster vertegenwoordigde dus eerder een potentieel dan een actueel gevaar.
The courier, then, represented a potential rather than an actual, present menace.

De koerierster had op het bureau ook wat valse zakencorrespondentie van Marina achtergelaten.
On the desk, the courier had also left some of her faked business correspondence.

‘Die vrouw met wie u sprak in Argenteuil, de vrouw die mijn huis belt, die aan u toegaf een koerierster te zijn....’
'This woman you spoke with in Argenteuil, the one who telephones my house, who admitted being a courier to you...'

Verrassing nummer drie was de koerierster uit Genève.
Surprise number three was the courier from Geneva.

Hij flirt met een van de koeriersters en neemt onaanvaardbare risico’s om indruk op haar te maken.
He was flirting with the courier and taking terrible risks to impress her.

‘Ik kan u vertellen welke tijdingen de koerierster brengt,’ zei ze.
“I can tell you what tidings the courier brings,” she said.

Ze gebruikten die meisjes werkelijk als koeriersters... onder meer.
They really did use girls as couriers... among other things.

De koerierster ging met de laatste vlucht terug.
The courier was going back on the last flight.

En zij fungeerde in de samenzwering als koerierster tussen de partij van Hastings en de Woodvilles.
And she was go-between between the Hastings side of the conspiracy and the Woodville side.

En dan wist hij ook dat zij niet die domme tuthola Gwendolyn was, maar een koerierster uit de Diplomatieke Dienst.
If he did, he would know she was not the empty-headed Lady Gwendolyn, but a Diplomatic Service Courier.

De koerierster was blond en knap, een vrouw waar een man graag een tweede keer naar keek.
The courier was blond and pretty, the sort of woman any man would look at twice.

Dat allemaal voor een koerierster, Jidan.'
And all for a courier, Jidan.”

Staffetta, het Italiaanse woord voor koerierster, haar nu welbekend.
Staffetta, the Italian word for messenger.

Uren later keerden ze terug, met een bewusteloze maar levende koerierster.
Several hours later the warriors returned with Fyrna, unconscious but alive.

‘Moeten we niet iemand achterlaten om de koerierster te doden?’
“Should we leave someone behind to kill the courier?”

‘Als ik koerierster ben, heb ik geld.
"""If I'm a drug dealer, then I have money."

‘Misschien probeerde ze je te overtuigen dat ze een koerierster was omdat ze dat niet echt was,’ zegt Colin peinzend.
"""Maybe trying to convince you she was a delivery person because maybe she wasn't,"" Colin considers."

Suzanne was een koerierster, meer niet.
Suzanne was a messenger, nothing more.

Ze was een Tsjechische koerierster en erg goed
She was a Czech courier and very good

Verder verliepen de contacten tussen de brigades via staffette – koeriersters – of soms ook per brief.
Otherwise contact between the brigades was maintained by staffette – female messengers – or even by letter.

‘Ik weet dat je hierheen kwam als koerierster voor de ondergrondse en dat je werkt voor het netwerk van Paul Lévy.’
“I know you came here as a courier for the underground and that you are working with Paul Lévy’s network.”

‘Ze zou als koerierster dienst kunnen doen, samen met mij.’
“She could run courier —with me.”

‘Als uw koerierster echt is, gaan we zo met haar kennismaken.
“If your delivery lady is real, we’re about to meet her.

Het laatste jaar van de oorlog had zij als koerierster gediend en bijbelse lectuur aan de gemeenten afgeleverd.
During the last year of the war, she had served as a courier delivering Bible literature to the congregations.

Bovendien moesten de geruchten zich snel verspreid hebben, sneller dan de koeriersters.
And then, too, rumor must have spread swiftly, more swiftly than the couriers.