kofferruimte oor Engels

kofferruimte

Bergruimte voor bagage in een auto.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

naamwoord

Bergruimte voor bagage in een auto.

Storage compartment for luggage in a car.

Oke, je moet de kofferruimte uitruimen voordat één of andere junk ziet wat erin ligt.
All right, you got to clean out that trunk before some junk man sees what's inside.

boot

naamwoord

Bergruimte voor bagage in een auto.

Storage compartment for luggage in a car.

Zet alle bagage in de kofferruimte, wil je?
Put all the luggage in the boot, will you?

voorbeelde

Bewaar je bezittingen indien mogelijk in de kofferruimte.
Keep your belongings locked inside the trunk, if possible.

Bewaar je bezittingen indien mogelijk in de kofferruimte en sluit die af.
Keep your belongings locked inside the trunk, if possible.

Het VAS moet in ieder geval detecteren en signaleren dat een portier van het voertuig, de motorkap of de kofferruimte wordt geopend.
The VAS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Wat de heer Gorostiaga Atxalandabaso doet, is meer dan 200.000 euro verzamelen en in de kofferruimte van een auto steken in een poging om dit bedrag naar Spanje te sturen.
What Mr Gorostiaga Atxalandabaso has done is to gather together more than EUR 200 000, put it in the boot of a car and try to send it to Spain.

Bewaar je bezittingen zo mogelijk in de afgesloten kofferruimte.
Keep your belongings locked inside the trunk if possible.

Vader legde Julie’s tas in de kofferruimte van het automobiel, sloeg de klep dicht en draaide zich weer naar haar toe.
Father placed Julie’s bag in the trunk of the automobile, slammed the top down, and turned back to her.

In de kofferruimte van je duivelse cabriolet.
In the trunk of your demonic convertible.

‘Oké, laat ik eens raden hoe het werkt: jij wordt gebeld dat je moet komen en zij stoppen je kofferruimte vol met cash.
“OK, let me guess how it works: someone calls you to come over, they fill your car boot with cash.

Benoit en Lennie laadden de bagage in de kofferruimte van de koets.
Benoît and Lennie stowed the luggage in the storage space of the carriage.

Hij haalde het koffertje uit de kofferruimte en liep naar binnen zonder aandacht te besteden aan de vier jongens.
He grabbed the briefcase from the trunk and walked into the building without acknowledging the four men.

Textiele bekledingen voor de binnen- en buitenzijde van motorvoertuigen en in de automobielbouw, met name bekledingen in de passagiersruimte, in de kofferruimte, in de wielkastmantels, aan de onderkant en in de motorruimte
Fitted textile coverings and linings for vehicles and for vehicle manufacturing for use in the interior and exterior, in particular for use in the vehicle passenger compartment, the luggage trunk, wheel arch compartment, undershield compartment and engine room compartment of vehicles

Op dezelfde dag tien jaar geleden werd het levenloze lichaam van Aldo Moro in de kofferruimte van een R4 gevonden.
Ten years ago, on that very same day, the lifeless body of Aldo Moro was found in the trunk of a Renault R4.

Een massa gelijk aan B (kg) wordt gelijkmatig over de kofferruimten verdeeld.
A mass equal to B (kg) shall be uniformly distributed in the luggage compartments.

Alsof hij Gant, opgesloten in de kofferruimte, vergeten was, bleef hij een tijdlang zitten en diep en rustig ademen.
As if forgetting Gant, locked in the boot, he sat for some moments, breathing regularly and deeply.

Speciale kofferruimten voor tweewielers
Cases especially designed for two-wheeled vehicles

'Wanneer je je wagen inlevert,' zei ik, 'denk er dan aan datje eerst de matten in je kofferruimte uitwast.
“When you turn in your police cruiser,” I said, “be careful to wash out the mats in your trunk.

3. een verzegelde jerrycan benzine in de kofferruimte van de auto mag worden vervoerd?
3. Allow a sealed gallon of petrol to be carried in the boot of the car?

Hij vroeg de man nogmaals of hij de kofferruimte wilde openen.
He asked the man again if he'd open the car's trunk.

Vervolgens legde hij het lijk van Suzanne in de kofferruimte van zijn auto.
Then he bundled Suzanne’s body into the boot of his car.

Kofferruimte in voertuigen, handschoenenkastje, middenconsole en deur, zonneklep, opruimtassen en -etuis in stoelen (onderdelen van voertuigen)
Vehicle trunk, glove department, console and door, visor, seat organizer bags and cases (parts of vehicles)

Maar nu bemerkte hij, hongerig of niet, dat hij niet kon eten met Mary Hazelwood dood en opgevouwen in de kofferruimte.
But now he found that, hungry or not, he could not eat with Mary Hazelwood curled up dead in the trunk.

Een paar parkeerplaatsen verderop liet een vrouw een witte hond uit de kofferruimte van een busje.
A few parking spots away, a woman let a white dog out of the back of a van for a walk.

Laat bij het parkeren geen kostbaarheden open en bloot liggen, maar berg ze op in het handschoenenkastje of in de kofferruimte.
When parking, do not leave valuables visible, but put them in the glove compartment or the trunk.

Er kwam een auto voorrijden en Moon zette de doos in de kofferruimte.
A car pulled up and Moon manhandled the box into the trunk.