kogelvrij oor Engels

kogelvrij

Ondoordringbaar voor kogels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulletproof

adjektief

capable of withstanding a bullet

En wanneer ze buitengaan, worden ze afgeschermd door buitenwippers en kogelvrij glas.
And when they do go out, they're shielded by bouncers and bulletproof glass.

bullet-proof

adjektief

Nou als je weet dat het gaat gebeuren, waarom draag je geen kogelvrij vest?
Well if you know it's going to happen, why don't you wear a bullet proof vest?

Soortgelyke frases

kogelvrij vest
bullet-proof vest

voorbeelde

Maar het was, alsof Athos kogelvrij was; de kogels snorden fluitend rondom hem; doch niet één enkele raakte hem.
He seemed to bear a charmed life; the bullets whizzed all around him but not one of them so much as grazed him.

Kogelvrije vesten.
Kevlar vests.

Beschermende kledingstukken, kogelvrije vesten, beschermende hoofddeksels, beschermende helmen, beschermend schoeisel, beschermende brillen, beschermende maskers en ademhalingsmaskers (niet voor medisch gebruik)
Protective clothing, body armour, protective headgear, protective helmets, protective footwear, protective eyewear, protective masks and respiratory masks (not for medical use)

Dit gebied, is kogelvrij glas van drie lagen dik.
This area here, it's bulletproof glass, three layers thick.

‘Niet meer dan dat het glas is en, nou ja, kogelvrij.’
‘Other than it’s glass, and, well, bulletproof.’

En wanneer ze buitengaan, worden ze afgeschermd door buitenwippers en kogelvrij glas.
And when they do go out, they're shielded by bouncers and bulletproof glass.

‘Geen spoor, behalve een prachtig kogelvrij vest op de grond met twee patronen erin.’
“No sign, just a very fancy bulletproof vest on the floor with two Walther rounds embedded in it.”

Hij had een kogelvrij vest aan onder zijn openhangende jas.
He was wearing a bulletproof vest under his open jacket.

Ding had Doms kogelvrije vest al opengetrokken toen Adara hem opzijduwde en zich op haar knieën liet vallen.
Ding had already yanked open Dom’s armor vest when Adara pushed him aside and dropped to her knees.

Deze kleren zijn kogelvrij.
These clothes are bullet-proof.

Sheriff Brown had ook een hele serie holsters, extra patronen, handboeien en een kogelvrij vest bezeten.
Sheriff Brown owned a variety of holsters, extra magazines, handcuffs, and a Kevlar vest.

Een paar minuten gingen we ze achterna, maar de kogelvrije vesten vroegen hun tol in de broeiende hitte.
For a few minutes we followed in pursuit, but the flak jackets took their toll in the sweltering heat.

Het glazen gebouw is gelukkig kogelvrij, anders zou het glas breken en zou ik te pletter vallen.
Thank God the glass ceiling is bulletproof, or the glass would break and I would fall to my death.

Toen de helikopter Drumgoole naderde, zei senator Keogh: ‘Wat moet ik nou eigenlijk met het kogelvrije vest, generaal?
As the helicopter approached Drumgoole, Senator Keogh said, �What is it with the Kevlar jacket and so on, Brigadier?

Noot 3: Onder ML13c. en d. vallen niet helmen, kogelvrije kleding en beschermende kleding die de gebruiker bij zich heeft voor eigen bescherming.
Note 3 ML13.c. and d. do not apply to helmets, body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, sein-, hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, brillen, zonnebrillen, veiligheidsvesten, reddingsboeien, reddingsgordels, reddingsnetten, reddingsvlotten, veiligheidstuigen, kleding voor de bescherming van personen tegen ongevallen, inrichtingen voor de bescherming tegen ongevallen, inrichtingen voor de bescherming van personen tegen ongevallen en voor bescherming van het lichaam, kogelvrije vesten, boeien, signaalboeien, noodboeien, seinlichten, noodlampen, vlaggenlijnen, toestellen, instrumenten en systemen voor de zeevaart en zeevaartkundige elektronica, navigatie-uitrusting, kompassen, verrekijkers, gps-apparatuur, loggen, sonars, anemometers en snelheidsindicatoren, barometers, automatische piloten, besturingsapparaten, zenders, kaartlezers en kaartontwerpsystemen, transductoren en statievei
Scientific, nautical, signalling, life-saving apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, lifejackets, life buoys, life belts, safety nets, life-saving rafts, safety harnesses, individual clothing for protection against accidents, devices for protection against accidents, devices for personal protection against accidents and for protection of the body, bulletproof jackets, buoys, signalling buoys, emergency buoys, signalling lights, emergency lights, lines, nautical apparatus, instruments and systems, and electronic nautical apparatus, instruments and systems, navigation equipment, directional compasses, binoculars, GPS equipment, logs (measuring instruments), sonar, anemometers and speed indicators, barometers, automatic pilots, control apparatus, transmitters, map readers and map drawers, transducers and tripodi

Ricks krabde op het kleine blote stukje van zijn nek tussen zijn kogelvrije vest en zijn helm.
Ricks scratched the narrow portion of his neck between his body armor and the bottom of his helmet.

in het vrachtgedeelte ingebouwde safe van kogelvrij bladmetaal dat boren en snijden bemoeilijk; deze is aan de binnenzijde op het chassis van het voertuig gemonteerd en het geld kan door een gleuf of een opening vanuit het passagiersgedeelte erin worden geplaatst;
built-in safe in the cargo section that is constructed from bulletproof sheet metal that renders drilling and cutting difficult, that is installed on the vehicle chassis from the internal side, and that allows for the cash to be placed inside it through a slot or an opening from the passenger section;

(Bob Dylan gaf een lid van zijn toerende band een kogelvrij vest om op toneel de kogels voor zijn baas op te vangen.)
(Bob Dylan gave a member of his road band a bulletproof vest in case he took a bullet for his boss on stage.)

Er is water, eten, een kogelvrije Land Rover Defender, en een opgevoerde Suzuki GSX-R1000.
It has water and food and a bulletproof Land Rover Defender and a supercharged Suzuki GSX-R1000.

Ze was bereid alles op te offeren voor haar kogelvrije minnaar.
She was willing to sacrifice everything for her bulletproof beau.

Het doek was maar van textiel, maar het was volkomen ondoordringbaar; een kogelvrij pantser van zes miljoen euro.
The canvas was only fabric, but it was utterly impenetrable—a six-million-dollar piece of body armor.

Kogelvrije vesten, zwemvesten en reddingsvesten
Bullet-proof vests, swimming jackets and life jackets

b. harde kogelvrije kleding die ballistische bescherming biedt welke gelijk is aan of minder is dan niveau IIIA (NIJ 0101.06, juli 2008) of nationale equivalenten.
b. Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.

Splinter- en kogelvrije wanden
Missile-proof and bullet-proof walls