kookkunst oor Engels

kookkunst

Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cookery

naamwoord

Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.

A specific set of cooking traditions and practices, often associated with a specific culture.

Een topscore voor snelheid, nul punten voor kookkunst.
Top marks for speed, no marks for cookery.

cuisine

naamwoord

Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.

A specific set of cooking traditions and practices, often associated with a specific culture.

Ik denk dat u hun kookkunst en service wel kan waarderen.
I think you will find their cuisine and service up to your standards.

gastrology

naamwoord

cooking · culinary art · Cooking · gastronomy · art of cooking · culinary arts

voorbeelde

Ze zaten in een eenvoudig ingerichte hotelkamer die naar ouderwetse kookkunst en boenwas rook.
The two of them sat in a simply furnished hotel room that smelled of ancient cooking and furniture polish.

Ik wil graag kennismaken met jouw kookkunst, maar ik kan niet.
Well, I would love for you to break it in for me, but I can't.

‘Zeker niet voordat ik nog eens heb kunnen genieten van de kookkunst van je tante.’
“At least not before I have another chance to sample your aunt’s cooking.”

Elizabeths kookkunst was haar trots en glorie.
Elisabeth’s cooking ability was her pride and joy.

De plaatselijke kookkunst steunt op biefstuk en de asado, het traditionele Argentijnse braadvlees.
The country has the highest consumption of red meat in the world, traditionally prepared as asado, the Argentine barbecue.

Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?
Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?

Tijdens de maaltijd complimenteerde Des Jasper met zijn kookkunsten en lachte om de grappen van Fontaine.
During the meal, Des praised Jasper’s cooking and laughed at Fontaine’s jokes.

Ze was vijf kilo aangekomen in twee maanden tijd, grotendeels dankzij Boots’ geweldige kookkunst.
She’d gained ten pounds in two months, largely due to Boots’s great cooking.

Als Wilma ook maar een beetje openstond voor tips, kon ze haar kookkunsten aanzienlijk verbeteren.
If Wilma had been the least bit open, Angela could have improved her cooking skills a hundred fold.

Slimme multicookers en elektrische frituurpannen die een scherm bevatten voor het weergeven, verzenden en ontvangen van teksten, gegevens, informatie op het gebied van kookrecepten, gastronomie, voeding, kookkunst, keukentechnieken en kleine elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik
Smart electric multi-cookers and electric frying apparatus comprising a screen for viewing, sending and receiving text, data and information relating to cookery recipes, gastronomy, nutrition, cookery, cooking techniques and small household electrical appliances

‘Natuurlijk, ik ben dol op je moeders kookkunst.’
“Sure, I like your mom’s cooking.”

Ze stonden versteld van je kookkunsten.’
They were amazed at your cooking.’

Ik hoop dat je niet hebt gelogen over mijn kookkunst.
I hope you weren't just giving me a lie about my cooking.

‘In feite was het niet mijn liefde, maar mijn kookkunst die hem ertoe verleidde met me te trouwen.’
“Fact is, it wasn’t my loving but my cooking that lured that man to marry me.”

Zonder Luke's liefde, en in meer praktische zin zijn kookkunst, kwijn ik weg.
Without Luke's love, and more practically his cooking, I am wilting.

Probeer mijn kookkunst, Miss Sinn!
Try my cooking, Miss Sinn!

Na vijf maanden bij mij gaat het nu goed met haar kookkunst en haar manieren.'
After five months with me she is now doing well in cuisine and deportment.”

Thane heeft een diploma in kookkunsten.
Thane has a master's in culinary arts.

Cappy was trots op zijn kookkunst.
Cappy was proud of his cooking ability.

‘Niet als ze van mijn kookkunsten kunnen genieten.’
“Not if they take a fancy to my cooking.”

„Hij prijst me om mijn kookkunst, en hij laat me kiezen — zoals naar welke muziek ik zou willen luisteren of wat we voor het huis zullen kopen.
“He commends me on my cooking, and he allows me to make choices—such as what music I would like to listen to or what items we will buy for the house.

Je eet nu al weken de resultaten van mijn kookkunst, en je hebt het overleefd.’
You’ve been eating my cooking for weeks now, and you’ve lived.”

‘Na drieëndertig jaar van jouw kookkunst genoten te hebben, weet ik zeker dat het heerlijk is.’
“After thirty-three years of enjoying your cooking, I’m sure it is delicious.”

Ik heb geprobeerd te verhuizen maar ik mis haar kookkunst.
I tried moving out but I missed her cooking.

‘Jouw moeders kookkunst,’ antwoordde hij meteen.
‘Your mother’s cooking,’ he said immediately.