kookmethode oor Engels

kookmethode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooking technique

technique by which the food is cooked

voorbeelde

De tijdfactor mag inderdaad geen rol spelen, omdat er anders wegens de moderne zeer snelle kookmethoden binnen tariefpost 20.05 een onjuist onderscheid zou ontstaan naar gelang van de duur van de verhitting waaraan het produkt is blootgesteld .
One cannot take into consideration the time factor without running the risk, in view of modern processes of extremely rapid cooking, of creating, within tariff heading No 20.05, an inappropriate distinction based on the length of time the product has been subjected to a high temperature.

Gretchen, met Sneeuwwitje op haar hielen, liep door de kamer om de nieuwe kookmethode van dichtbij te bekijken.
Gretchen, with Snowdrop in tow, crossed the room to investigate the new boiling method.

Wij hebben een grote verscheidenheid van kookmethoden.
As to methods of cooking, we have a great variety.

Moderne verwerkingsinstallaties gebruiken tegenwoordig moderne apparatuur en technologie, maar „Welsh Laverbread” wordt ook nog steeds op kleinschalige wijze gemaakt en de traditionele kookmethoden worden in stand gehouden.
Modern processing plants now use modern equipment and technology, however, ‘Welsh Laverbread’ making still remains a cottage industry as well and traditional cooking methods are honoured.

Verstrekking van informatie en instructie met betrekking tot kookmethoden, bakmethoden, recepten, voedselbereiding en voedselbereidingsmethoden
Provision of information and instructions regarding cooking methods, baking methods, recipes, food preparation and food preparation methods

Voor gekookt vlees moest in die besluiten het volgende worden gespecificeerd: de keuze van de grondstoffen; de wijze van snijden, uitbenen, hakken en toebereiden; de wijze van zouten, drogen of roken; de mengverhouding van de ingrediënten en de kookmethode.
In relation to cooked meats, those orders were to specify the choice of raw materials; the method of cutting up, boning, mincing and trimming; the method of salting, drying, or smoking; the mixture of ingredients and the cooking method.

In dit verband meent de verwijzende rechter dat het drogen van levensmiddelen een conserveermethode vormt die moet worden onderscheiden van kookmethoden zoals het bakken.
In that regard, the referring court is of the opinion that drying food constitutes a means of preservation, to be distinguished from cooking methods such as frying.

Een kookmethode.
A Cooking Method.

De EasyQuick maakt een nieuwe kookmethode mogelijk.
The EasyQuick enables a new cooking method – it’s called: Super Steaming.

Kookmethode volgens het recept:
Cooking method according to the recipe:

1 - Geef de voorkeur aan kookmethoden zoals stomen, oven of grill;
Favour cooking methods such as steam, oven, or grill;

Professionele chefs weten maar al te goed dat voor elke kookmethode specifiek en aangepast kookgerei noodzakelijk is.
Professional chefs know extremely well that specific and adjusted cooking accessories are necessary for each type of cooking method.

Dankzij de snelle & makkelijke AMC-kookmethode met gecontroleerde temperatuur is de HotPan ideaal voor een brede waaier aan recepten.
Thanks to its flexible and versatile cooking and the perfect AMC temperature control it’s ideal for a high range of recipes to enjoy.

Gezond & lekker koken onder één deksel, dankzij de AMC kookmethode: groenten garen zonder toevoeging van water en vlees braden zonder toevoeging van vet.
Health & delight under one lid – thanks to the AMC cooking methods: cooking vegetables without addition of water and frying meat without addition of fat.

Dit natte kattenvoer is bereid met de Raw Pack kookmethode: de ingrediënten worden rauw in het zakje gedaan, dat vervolgens wordt gesealed en gekookt in een waterbad (au bain marie).
This wet cat food is prepared with a Raw Pack cooking method: the ingredients are inserted into the pouch raw, the pouch is then sealed and cooked in a water bath (bain-marie method).

Ervaring leert dat voor elke kookmethode de warmteoverdracht essentieel verschilt en dat daarom ook aangepast kookgerei noodzakelijk is.
Experience shows that for each cooking method the heat transfer involved is essentially different; hence compatible cooking utensils are required.

Hoewel het zeker en vast kan worden gesneden en op die manier gekookt, vereisen veel recepten dat het enkele minuten in heet water wordt gekookt zodat de tempeh zachter wordt voordat het door middel van een andere kookmethode wordt afgewerkt.
While it can certainly be sliced and cooked up right away, many recipes call for boiling or simmering it in hot water for a few minutes to soften the tempeh before using another cooking method to finish it.

De unieke kookmethode met Wooden Grilling Planks komt oorspronkelijk bij de Indianen vandaan.
The unique cooking method with Wooden Grilling Planks originally came from the Indians.

Hier is hoe een roker werkt en welke voor- en nadelen deze kookmethode met zich meebrengt.
Here's how a smoker works and what advantages and disadvantages this cooking method entails.

Gedroogde bonen vereisen andere kookmethoden, omdat het blancheren ze niet volledig zal koken.
Dried beans require different cooking methods, since blanching will not fully cook them.

2019 Gebaseerd op de traditionele Romeinse kookmethode in een kleipot, werd de zogenaamde "Römertopf" in de jaren 70 door Römertopf Keramik GmbH op de markt gebracht.
2019 Based on the traditional Roman cooking method in a clay pot, the so-called "Römertopf" was introduced to the market by Römertopf Keramik GmbH in the 1970s.

Het project biedt ondersteuning voor het verbeteren van de kookmethode en het verminderen van rook en luchtvervuiling binnenshuis door de installatie van verbeterde kookfornuizen binnen 6 maanden in Tallo Taprang en 4 maanden in Tikhe Dhunga.
The project would support to improve the cooking method and decrease kitchen smoke and indoor air pollution through the installation of the improved cooking stoves within 6 months in Tallo Taprang and 4 months in Tikhe Dhunga.

In de Muromachiperiode ontdekten boeddhistische monniken dat sojabonen vermalen konden worden tot pasta. Dit bracht nieuwe kookmethoden voort, waarbij andere etenswaren gekruid werden met miso.
In the Muromachi era, Buddhist monks discovered that soybeans could be ground into a paste, spawning new cooking methods using miso to flavor other foods.

Als u deze bewezen kookmethode in de keuken van uw recreatievoertuig of in uw pantry wilt gebruiken, dan bent u aan het juiste adres.
If you want to use this proven cooking method in your RV kitchen, you have come to the right place.