koptische weefsels oor Engels

koptische weefsels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coptic textile

Textiel uit de laat-antieke en vroegchristelijke periode

Textiles from the Late antique and early Christian Egypt

voorbeelde

De vroegste Koptisch weefsels zijn gedecoreerd met Egyptische en Griekse motieven.
The early Coptic textiles still produced pictures and decoration incorporating Egyptian and Greek motifs.

Dankzij het droge klimaat en de toegepaste begraaftechnieken hebben veel van die koptische weefsels hun kleurenrijkdom weten te behouden.
Thanks to the dry climate and the techniques used for burials in Egypt, Coptic fabrics often retained their colours.

De eerste soort is het Egyptische textiel dat uit het begin van de islamitische periode dateert en aansluit bij de laatantieke en Koptische weefsels.
The first kind is the Egyptian textile that dates from the beginning of the Muslim period and is connected to the late antique and Coptic fabrics.

Ander ongewoon handgeweven textiel zijn stukjes doek die werden gebruikt om de Dode Zeerollen te beschermen, voorbeelden van Koptische weefsels uit het oude Egypte, en middeleeuwse en latere fluwelen en zijden stoffen uit Europa.
Other unusual items on display include textiles that were originally wrapped around the Dead Sea Scrolls, examples of Coptic tapestries from Egypt, as well as medieval and Renaissance velvets and silk woven textiles.

De koptische dubbele weefsels zijn bijvoorbeeld beroemd.
For example, the Coptic double tissues were famous.

Fragment van een linnen weefsel, versierd met vogels en bloemen | Collectie koptisch textiel
Fragment of linen cloth decorated with birds and flowers | Collection of Coptic textiles

In Egypte zijn weefsels gevonden vooral uit de Koptische periode en bij een opgraving van Gayet te Antinoe, zijn kaartjes gevonden uit de vierde en vijfde eeuw n.Chr. De oudst bekende kaartweefsels uit Egypte komen uit de 22ste dynastie (945-745 v.Chr).
In Egypt several old pieces of cardweaving have been found dating from the Coptic period and at an excavation of Gayet at Antinoe, cards were found as old as the 4th and 5th century A.D. The oldest examples of cardweaving from Egypt are from the 22th dynasty (945-745 B.C.).