korenmolen oor Engels

korenmolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gristmill

naamwoord

molen om meel uit graan te malen

mill; grinds grain into flour

flour mill

naamwoord

voorbeelde

Automatische korenmolen.
Automatic corn sheller.

In 1896 werd de molen verplaatst naar Amstelveen en diende daar als korenmolen.
In 1896, the mill was moved to Amstelveen and served there as a flour mill.

Ze kon echter niet slapen, want haar hoofd was net een korenmolen, die al haar hoop tot stof vermaalde.
She didn’t sleep much for her mind was like a flour mill, grinding all her hopes into dust.

Door het gebrek aan stroom in de Tweede Wereldoorlog heeft de molen dienstgedaan als korenmolen voor particulieren in Amsterdam.
Due to the lack of power during the Second World War the mill served as a corn mill for Amsterdam.

Even buiten het dorp staat de korenmolen Buiten Verwachting, gebouwd in 1874.
A bit outside the village is the gristmill 'Buiten Verwachting', built in 1874.

Ik wijs naar de drie treurende dochters, de twee kalfjes bij de korenmolen en de gazellen die wegvluchten voor de leeuw.
I point out the three mourning daughters, the two calves at the mill, and the gazelles running from the lion.

Ook veel gebouwen, waaronder een houten achtkante korenmolen, gingen verloren.
Many buildings, including a wooden octagonal flour mill, were lost.

Later werd het een korenmolen.
It later became a corn mill.

Dit was een volkomen geschikte wet voor het in beweging brengen van de korenmolen die A wilde bouwen.
This was a perfect law for the governance of the flour mill that A proposed building.

'Vanavond gaan we dineren in een oude korenmolen die tot restaurant is verbouwd.
"""We're dining tonight at an old gristmill converted into a restaurant."

De meelfabriek van tegenwoordig ontbeert de charme van de vroegere korenmolen.
The industrial mills of today do not share the romance of the past.

Op 29 september 1883 vormde een consortium van korenmolen-eigenaars in Minneapolis de Minneapolis, Sault Ste.
September 29, 1883: A consortium of flour mill owners in Minneapolis form the Minneapolis, Sault Ste.

De achtkante korenmolen De Oude Molen is gebouwd in 1801.
The octagonal mill De Oude Molen was built in 1801.

‘Maar er is een stadslegende aangaande de korenmolen, ik weet niet of je er ooit van hebt gehoord.
‘But there’s an urban legend surrounding the gristmill, I’m not sure you’ve heard it.

Het restaurant was een oude, stenen korenmolen met een gigantisch waterrad, onlangs met smaak gerenoveerd.
The restaurant was an old gristmill with a giant waterwheel, recently renovated with good taste.

Ik ben opgegroeid in een huisje aan de Rijn, tussen een korenmolen en de Kerkbrug.
I grew up in a cottage on the Rhine between a corn mill and the Kerkgracht Bridge.

Oude gebouwen die er nog wel zijn, zijn de korenmolen De Vriendschap uit 1890 en twee wipmolens, genaamd De Hofwegensemolen en de Wingerdse Molen uit 1513, en vele oude boerderijen.
Old buildings that remain are a couple of windmills: the flour mill 'Molen de Vriendschap' (Friendship Mill) built in 1890 and two Hollow post mills, named the 'Hofwegense Molen' and the 'Wingerdse Molen' built in 1513, and many old farmhouses.

De molen De Hoop, die uit 1742 dateert, is in 1972 omgebouwd naar een korenmolen en is iedere zaterdag te bezichtigen, doordeweeks alleen op afspraak.
The windmill named De Hoop, which was built in 1742 and which was converted to a corn mill in 1972, is open for visitors every Saturday, weekday only on appointment.

De korenmolen, de zagerij en de smidse liggen stuk voor stuk een eind van het huis, aan de rand van het landgoed.
The corn mill and the saw-pit and the forge are all out of sight of the house, on the edge of the estate.

Grace draaide zich om en zag dat er nog meer Cayuse bij de korenmolen waren aangekomen.
Grace turned to see that even more Cayuse had arrived at the gristmill.

Ik kwam bij een stoffige oude houten wegwijzer met daarop: korenmolen & bezoekerscentrum 0,4 km.
I came to a dusty, old wooden sign that read Gristmill & Visitor Center, 1⁄4 Mile.

Een ander voegde eraan toe: ‘Er staat een korenmolen achter het kasteel.
Another added: “There’s a flour mill behind the castle.

Even voor één uur ’s middags naderden sheriff Ellis en de hulpsheriffs Beecher en Herm de korenmolen.
A little before one pm, Sheriff Ellis and Deputies Beecher and Herm approached the gristmill.

De burcht had een watermolen, die als korenmolen werd gebruikt.
The citadel had a watermill, which was used as cornmill.

De korenmolen wordt al genoemd in 1598.
A mill was mentioned here in 1598.