kovel oor Engels

kovel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cowl

naamwoord

A monk's hood

Kovel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cowl

noun verb

kledingstuk

long, hooded garment, often sleeveless, as worn by some Christian monks and nuns

voorbeelde

Winkels in Kovel: HI, Anders Collection, 209/7/4775.
Kovel shops: HI, Anders Collection, 209/7/4775.

Kovel is de meest westelijk gelegen stad en het laatste station in Oekraïne aan de spoorlijn van Kiev naar Warschau.
Kovel is the westernmost town and the last station in Ukraine of the rail line running from Kiev to Warsaw.

En eergisteren, Vasili, hebben de regimenten van het twaalfde leger een front geopend bij Kovel.
And now, just the day before yesterday, Vasily, the regiments of the Twelfth Army opened the front at Kovel.

Anelevitz nam plaats naast de man uit Vilna en vroeg kort: ‘Hoe hebben ze dat aangepakt, Kovel?’
Anelevitz sat down next to the man from Vilna and asked, “How was it done, Kovel?”

De route is door de UNECE als volgt vastgelegd: Lublin - Kovel - Kiev.
The route has been recorded by the UNECE as follows: Lublin - Kovel - Kiev.

Lee Kovel spuwde zijn reactie er zowat uit.
Lee Kovel almost spit out his reaction.

Zie voor de Grote Synagoge in Kovel en voor de citaten in de volgende alinea, ZIH/1644.
Regarding the Great Synagogue in Kovel and for the quotations in the next paragraph, see ŻIH/1644.

Op 24 juni voerde Alexander von Linsingen een tegenaanval uit tegen de Russen zuidelijk van Kovel uit en wist de Russische opmars een tijdelijk halt toe te roepen.
On 24 July Alexander von Linsingen counterattacked the Russians south of Kovel and temporarily checked them.

Ik was indertijd in Kovel, als commandant.
I was in Kovel, a commander there.

‘Tja...Vilna...misschien een uitzondering, een speciaal geval...wie weet...’ ‘Nee,’ antwoordde Kovel beslist.
“Ah ... Vilna ... perhaps an exception, a special case, you know ...”

Een paar uur daarvoor was het nog in Kovel gebeurd, en een paar uur later zou het in Kolki gebeuren.)
It happened in Kovel only a few hours before, and would happen in Kolki in only a few hours.)

In Rovno, Loetsk en Kovel vormden ze ongeveer 40 procent van de bevolking, met een maximale omvang van 25 000.
In Rovno, Lutsk and Kovel they comprised up to 40 per cent of the inhabitants with a maximum number of 25,000.

Anelevitz nam plaats naast de man uit Vilna en vroeg kort: Hoe hebben ze dat aangepakt, Kovel?
Anelevitz sat down next to the man from Vilna and asked, “How was it done, Kovel?”

Lee Kovel was een grijzende yuppie en eigenlijk een soort klootzak, maar ik mocht hem wel.
Lee Kovel was a graying yuppie, and kind of an asshole, but I liked him.

De plattegrondKovel' van ViaMichelin: raadpleeg de beroemde Michelin-kaarten die zijn gebaseerd op meer dan een eeuw ervaring. Alles van ViaMichelin: Kovel'
The ViaMichelin map of Dorotyshche: get the famous Michelin maps, the result of more than a century of mapping experience.

Er werd nog gestopt in Kovel, Rafalowka, Sarin en Korosten.
Scheduled stops in Kovel, Rafalowka, Sarin and Korosten.

De plattegrondKovel' van ViaMichelin: raadpleeg de beroemde Michelin-kaarten die zijn gebaseerd op meer dan een eeuw ervaring. Alles van ViaMichelin: Kovel'
The ViaMichelin map of Vyshhorod: get the famous Michelin maps, the result of more than a century of mapping experience.

De plattegrondKovel' van ViaMichelin: raadpleeg de beroemde Michelin-kaarten die zijn gebaseerd op meer dan een eeuw ervaring. Alles van ViaMichelin: Kovel'
The ViaMichelin map of Oblapy: get the famous Michelin maps, the result of more than a century of mapping experience.

De plattegrondKovel' van ViaMichelin: raadpleeg de beroemde Michelin-kaarten die zijn gebaseerd op meer dan een eeuw ervaring. Alles van ViaMichelin: Kovel'
The ViaMichelin map of Skulyn: get the famous Michelin maps, the result of more than a century of mapping experience.

Deze tegenstelling weerspiegelt de werkelijke conflicten in onze maatschappij die de bureaucratie tracht te ontkennen; daarom heeft het een kritische functie...”20 Kovel haalt hier niet alleen conflicten naar voren omdat ze bron van maatschappelijke verandering zijn; het conflict wordt hier in het algemeen beschouwd als aandrijver van processen die de ‘samenleving’ voortdurend herformuleren.
This opposition reflects the true oppositions in our society which bureaucracies work to deny; therefore, it has a critical function...”20 Kovel not only emphasises conflicts here because they are a source of social change; here, conflict is generally seen as a driving force behind processes, which constantly redefine ‘society’.

Zoek en vind het gewenste adres op de kaart van Kovel' of bereken een route van of naar Kovel', zoek en vind alle toeristische bezienswaardigheden en restaurants uit de Michelin Gids in of in de buurt van Kovel'.
Find any address on the map of Oblapy or calculate your itinerary to and from Oblapy, find all the tourist attractions and Michelin Guide restaurants in Oblapy.

Zoek en vind het gewenste adres op de kaart van Kovel' of bereken een route van of naar Kovel', zoek en vind alle toeristische bezienswaardigheden en restaurants uit de Michelin Gids in of in de buurt van Kovel'.
Find any address on the map of Vyshhorod or calculate your itinerary to and from Vyshhorod, find all the tourist attractions and Michelin Guide restaurants in Vyshhorod.

Bouwjaar: 2005 Oekraïne, Kovel
Year of manufacture - 2000 Ukraine, Kovel

In maart 1985, tijdens de openbare hearings naar aanleiding van de zaak-Serra, prees Joel Kovel, professor aan de New Yorkse New School for Social Research, Serra’s werk omdat het de eenvormigheid van de publieke ruimte – die immers steeds meer het belang van de bureaucratie en de economie vertegenwoordigde – verstoorde en de werkelijke conflicten ervan blootlegde.
In March of 1985, during public hearings on the Serra case, Joel Kovel, professor at the New School for Social Research in New York, praised Serra’s work because it disturbed the uniformity of public space – which, after all, increasingly represented the interests of bureaucracy and the economy – and laid bare its real conflicts.

NL Stanislav en Elena wonen in Kovel, een stadje dichtbij de Poolse grens.
ENG Stanislav and Elena, both 29 years old Russian-speaking Ukrainians live in Kovel in northwest Ukraine.