kraakpand oor Engels

kraakpand

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squat

naamwoord

building occupied without permission

Smao en Titi installeren zich op de silo die uitgeeft op't kraakpand.
Smao and Titi will be in the silo overlooking the squat.

Soortgelyke frases

kraakpanden
squats

voorbeelde

Uh, voor het geval dat je het uiteraard niet gemerkt hebt de kaart leidde tot een kraakpand.
Um, in case you haven't noticed, obviously, the map led to squat.

Jij bekende dat kraakpand en nu gebruikt hij Patricia om ons te kruisigen.
You owned up about the squat, now that bastard wants to use Patricia's confession to take us both down.

Hoe kon Viola dat nu niet verkiezen boven het smerige kraakpand met graffitimuren?
How could Viola not prefer it to the dingy squat with graffitied walls?

Ik had de grootste twijfels om iets te eten in welk kraakpand dan ook.
I had extreme doubts about eating anything in any squat.

Wat deden jullie in dat kraakpand?
Can you tell us what you were doing at the squat?

Je ziet maar zelden schone, goedgeklede mensen in donkere kraakpanden.
You don’t see clean, well-dressed people in dark squatter buildings.

Aan de overkant klaagt het verlaten kraakpand: Ik heb in geen weken iets leuks beleefd.
Across the way, the empty squat complains: I haven’t had any fun in weeks.

Later hoorden ze dat ze in een kraakpand in Kentish Town woonde.
They heard later she was living in a squat in Kentish Town.

Er was die dag nog iemand in het kraakpand.
There was someone else in the squat that day.

Ik zou het maken en het aan de muur van mijn kamertje in het kraakpand hangen voor Gemma, als ze kwam.
I was going to do it and put it on the wall of the squat for Gemma when she came.

‘Ben je wel eens eerder in een kraakpand geweest?’
“Have you ever been in a squat?”

In een kraakpand of in een tehuis.
In the depths of a squatters' building or home.

Als er ondervraagd wordt, zegt Hughes altijd dat hij om negen uur in het kraakpand thuiskomt.'
If questioned, Hughes will always give nine o'clock as the time he returns to the squat.""

‘Ik heb ze verteld dat ze volgens jou in een kraakpand aan de Lower East Side woont’, ging ze verder.
“I told them how you said she squats on the Lower East Side,” she went on.

Later, als ze Guis papieren op de keukentafel opruimt, denkt ze aan het kraakpand.
Later, clearing up Gui’s papers from the kitchen table, she thinks of the squat.

‘Het is eerder een kraakpand dan een huis.
‘It’s more of a squat than a home.

Een kraakpand één stad verder.
A squat one town over.

‘Ik was toch van plan vanavond terug te gaan naar het kraakpand om nog wat tips te vragen.
‘I was going to go back to the squat this evening to ask for some tips, anyway.

Ze bleek in dat kraakpand op Hamilton Terrace te wonen, weet u wel?’
Turned out the address was that squat in Hamilton Terrace, you know?”

Een kraakpand.
It's a squat.

Inderdaad, City Plaza is een kraakpand.
Yes, City Plaza is a squat.

Bij Avenue D en Fifth Street kwam ik bij het kraakpand waar Ace zich ophield.
On Avenue D and Fifth Street, I came to the building where he’d told me he’d been squatting the last time I saw him.

Hij woonde in kraakpanden en las Blaise Cendrars.
He lived in squats and read Blaise Cendrars.

Daarnaast was er zijn verblijfplaats, met alle ongemakken van een kraakpand bestemd voor de sloophamer.
Then, there was his place of abode and all the inconveniences offered by a squat destined for the wreckers’ ball.

Hij parkeerde een eindje van de Royal en het kraakpand vandaan en bekeek de drukte rond de plaats delict.
He parked down the road from the Royal and the squat and watched the activity around the crime scene.