kraaltje oor Engels

kraaltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Kralen borduurwerk
bead embroidery

kralen
beads

kraal
bead · corral · enclosure · inclosure · kraal · pearl

voorbeelde

„Ieder kraaltje van die leuke armband is goed.
“Every little bead in this lovely bracelet is right.

Midden op elke nagel had ze een klein zwart kraaltje geplakt.
In the middle of each nail she had glued a little black pearl.

En die wake duurde en duurde maar, bij ieder kraaltje weer een gebed.
This was his prayer before bedtime.

In elk kraaltje weerkaatste het zonlicht, en de geringste beweging deed ze glimmen en glinsteren en tegen elkaar tikken.
Each bead caught the sun's light, the slightest movement set them gleaming and glinting and clicking together.

‘Zat er echt een kraaltje uit Eves telefoon vast in je achterwerk?’
“Did a rhinestone from Eve’s phone really get embedded into your butt cheek?”

In elk kraaltje weerkaatste het zonlicht, en de geringste beweging deed ze glimmen en glinsteren en tegen elkaar tikken.
Each bead caught the sun’s light, the slightest movement set them gleaming and glinting and clicking together.

Helena bleef bij de balustrade staan, verroerde zich niet om ook maar één rollend kraaltje op te pakken.
Helena didn’t leave her spot by the balustrade, didn’t move to collect a single rolling stone.

Kaylem staarde naar het kraaltje, dat ik nu tussen m’n duim en wijsvinger hield.
Kalim was staring at the bead, which I was now holding between my thumb and index finger.

Hij tilde het hoofd van Lettice Westerly op om het kraaltje achter in haar mond te stoppen.
He lifted Lettice Westerly’s head to push the bead back into her throat.

Wetenschappers ontdekten dat elk kraaltje zich gedraagt als een klein stokje (ook al zijn ze rond).
Scientists found that each little bead behaves like a tiny rod (even though they’re round).

Heel pietepeuterig en zorgvuldig uitgeknipt langs alle dunne lijntjes en langs elk achthoekig kraaltje en elk veertje.
Meticulously cut along every thin line and around every octagonal bead and with every feather expertly delineated.

‘Je zou in het hart van elke bloem een kraaltje kunnen leggen,’ zei Bron, die met haar hoofd nog bij de taart was.
‘You could have a little bead or something in each whorl of icing,' said Bron, her mind still on cake.

(Het kraaltje beschermt de knoop.)
(The bead will protect the knot.)

Zij verkopen hele planeet voor één kraaltje.
They sell whole planet for one bead.

Het eerste wat ze zag, vastgeprikt aan de post van de balkondeur, was een piepklein rood kraaltje.
The first thing she saw, pinned to the frame of the balcony window, was a tiny red bead.

Slechts het knetteren van de vlammen was er toen, de dans van het licht in een kraaltje, het haar van een vrouw.
There was only the crackle of the flames, then, the dance of light on a bead, a woman’s hair.

‘Una tavola per tre,’ zei ik tegen de serveerster met de reeënogen en het kraaltje in haar neus.
“Una tavola per tre,” I said to a waitress with deer eyes and a pierced nose.

Schuif een klein plastic kraaltje over de lijn heen om te voorkomen dat het stuitje door de dobber heen glijdt.
Slide a small plastic bead onto the line to keep the bobber stop from sliding into the float.

Langzaam en zachtjes stopte Auri het kraaltje in een dikke glazen pot en verzegelde die met een heel stevig deksel.
Slow and quiet, Auri tucked the bead into a thick glass jar and sealed it with a tight, tight lid.

Clare ving het kleine kraaltje van bloed op haar nagel voordat het op het laken drupte.
Clare caught the tiny bead of blood on her nail before it trickled onto the sheet.

Het schijnt een kroontje op zijn hoofd te hebben, en die gouddraad is de scepter en het kraaltje de bol.’
It is supposed to have a little crown on its head and that golden thread is the sceptre and the little bead is the orb.’

Auri knoopte het kraaltje bijenwas aan een touwtje en doopte het in het midden van de nog hete talg.
Auri tied the bead of beeswax to a thread and dipped it in the center of the still hot tallow.

‘Je raakte me kwijt alsof ik maar een kraaltje was of zo.
‘You lost me as if I was nothing but a bead.

Er kwam een kraaltje oranje licht onder hun deur vandaan.
A bead of orange light shone under their door.

Sivakami bijt op haar lip en kiest een kraaltje, haar hoofd schuin in het maanlicht dat op haar werk schijnt.
Sivakami chews her lip and selects a bead, tilting her head against the moonbeam illuminating her work.