kralen oor Engels

kralen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beads

verb noun plural

Er is nergens een kraal, een draad of een veer te zien.
Nary a bead, a thread or a feather to be seen.

Soortgelyke frases

Kralen borduurwerk
bead embroidery

kraal
bead · corral · enclosure · inclosure · kraal · pearl

voorbeelde

Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones

Ik vond een enorme benen kraal en feliciteerde mezelf ermee dat ik wist dat het een gewicht van een weefgetouw was.
I found an oversized bone bead and congratulated myself on identifying a loom-weight.

'Zoals u zich wel kunt voorstellen zijn prachtige, met kralen bestikte rokken en modder geen beste combinatie.
“As you can imagine, beautiful beaded skirts and mud do not mix.

Wil je de kralen ook?
You want the beads, too?

Heel wat boeddhisten bijvoorbeeld gebruiken bij het zingen van de namoe amida boetsoe („Moge de ziel in vrede rusten”) een rozenkrans met wel 108 kralen.
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

‘Al jouw kralen komen in de Oneindigheid terecht,’ zei haar broer.
“All your beads end up in Vastness,” her brother said.

Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

En dat alles met een houten raampje voorzien van wat kralen?
All that with a wooden frame containing some beads?

Hobbydozen voor het maken van bijouterieën en artikelen met kralen
Activity set used to create jewellery and crafts from beads

Zijn ogen leken zwart in de vuurgloed en stonden dicht bij elkaar, als twee kleine heldere zwarte kralen.
His eyes seemed black in the fire’s glow and were set close together, like two tiny bright black beads.

Zwarte vrouwen verkochten hun eigen slaven voor een nieuw snoer kralen
Black women would sell their own slaves for a new string of coral beads

Geen enkele langbeendief of hond op strooptocht had de moeite genomen om de felgekleurde kralen en flessen mee te nemen.
No longpaw thief or scavenging dog had bothered to take the brightly colored beads and bottles.

De kapotte celluloid pop, de kralen en de rommel waar Ralph mee speelde lagen over de vloer verspreid.
The mashed celluloid doll and the beads and junk Ralph played with were scattered on the floor.

De assistenten deden er kettingen bij, lange rode, met glazen kralen.
The assistants brought out a number of necklaces: long ones, red ones, others made of glass beads.

‘Kralen en dansen’: Table Talk, p. 34, 425.
Beads and dance: Table Talk, 34, 425.

Ze hadden een mooi uitzicht op de voorkanten van de tenten, de kraal voor de paarden en de latrine.
Below they had a perfect view of each of the tent openings, the makeshift horse corral and the latrine.

Voort marcheerden we, recht op Twala’s kraal af.
On we marched, straight to Twala's kraal.

De kraal is voor hen slechts een magazijn en geen vaste verblijfplaats.”
The sheepfold is a storehouse for them, not a dwelling.”

Jij had alle kralen.
You had all the beads.

Vroeger droeg ze nooit sieraden, alleen maar van die goedkope prullen van gekleurde plastic kralen en dergelijke.
She never used to wear jewelery unless it was the cheap kind, plastic colored beads and the like.

‘Hij zal de kraal wel opzoeken nu de storm voorbij is,’ antwoordde hij.
"""He'll probably head for the corral and water now that the storm is over,"" he replied."

We maken ingewikkelde wezens met behulp van plastic draad en metalen kralen.
We make complicated creatures involving plastic laces and metallic beads.

Charlie stond aan de andere kant van de kraal, maar hief zijn hoofd op toen ze dichterbij kwam.
Charlie was standing on the opposite end of the corral but lifted his head as she approached.

25.99.25 | Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal | 42997* |
25.99.25 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal | 42997* |

Laat haar dus haar normen en waarden maar aftasten als katholieke kralen.
So let her worry her morals like Catholic beads.