kraamkliniek oor Engels

kraamkliniek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternity hospital

naamwoord

hospital for mothers, childbirth, and newborns

Onlangs zag ik een peuter van achttien maanden in een kraamkliniek.
Recently, I met a toddler of 18 months in a maternity hospital.

voorbeelde

Deze groep omvat de diensten van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen, de diensten van medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken, die zich vooral bekommeren om de gezondheidszorg voor de daar opgenomen patiënten, de diensten van instellingen ten behoeve van bejaarden waarbij medisch toezicht een essentieel aspect is en de diensten van revalidatiecentra die de daar opgenomen patiënten gezondheidszorg en revalidatietherapie bieden, waarbij het doel is de patiënt te behandelen en niet om hem langdurig te ondersteunen.
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.

Jessica was zes dagen oud en mocht na alle onderzoeken uit de kraamkliniek van de kolonie.
Jessica was six days old and out of the camp’s communal nursery with all tests completed.

Ik twee dagen oud, met mijn grijnzende, jong uitziende ouders in de kraamkliniek.
Me two days old with my grinning, young-looking parents in the maternity hospital.

Edith Fellowes was verpleegster in een kraamkliniek geweest en meende dat ze aan de gestelde eisen voldeed.
Edith Fellowes had been a nurse in a maternity ward and believed she fulfilled those qualifications.

Het enige wat hij verstaat zijn de woorden ‘kraamkliniek’ en ‘Verenigde Staten’.
He just manages to make out “maternity” and “United States.”

Uit de punten 1 tot en met 8 van het bestreden arrest en de door partijen ingediende schriftelijke opmerkingen blijkt dat Lito Maieftiko een kraamkliniek is die, als lid van een consortium in het kader van het eTEN-programma binnen de beleidsmaatregelen op het gebied van trans-Europese netwerken, met de Commissie op 12 mei 2004 overeenkomst C510743 heeft gesloten inzake het project „Ward in Hand” (WIH)(5), een specifiek onderzoeksprogramma op het gebied van de medische samenwerking.
It is clear from paragraphs 1 to 8 of the judgment under appeal and from the written observations submitted by the parties that Lito Maieftiko is a maternity hospital that is member of a consortium which, in the context of the e-TEN programme, a programme falling within the trans-European networks policy, concluded with the Commission on 12 May 2004 contract C510743 concerning the ‘Ward in Hand’ (WIH) (5) project, a dedicated research programme in the field of medical collaboration.

Ruskin wordt een kraamkliniek.
They're dumping a maternity hospital in ruskin.

De op de gezondheidssector, kraamklinieken en (toekomstige) ouders gerichte informatiecampagne wijst op de voordelen van tweetaligheid en moedigt het gebruik van het Welsh thuis met de kinderen aan.
Its information campaign targets the health sector, maternity hospitals, parents and future parents on the advantages of bilingualism and encourages the use of Welsh at home with children.

- Tenuitvoerlegging van de nationale strategie inzake kraamklinieken, met als doel het verminderen van het percentage kinderen dat in dergelijke klinieken wordt achtergelaten.
- Implement the national strategy on maternity hospitals, with a view to reducing the rate of abandonment of children in such hospitals.

Judy in de kraamkliniek, beter gehumeurd, dankbaar dat het voorbij was.
Judy in the nursing home, better tempered, thankful it was over.

Je krijgt de baby in de kraamkliniek.
We've arranged for you to have the baby in the Maternity Home.

‘Naast de leiding van een vrouwenkliniek voor armen, ben ik de dokter van twee Amish-kraamklinieken.
“Aside from managing a women’s clinic for the poor, I’m the doctor at two home-style Amish birthing clinics.

Ze kwam naar het bureau om te vertellen dat er op een nacht een onbekende vrouw in de kraamkliniek was gesignaleerd.
She came here to report that an unknown woman had showed up one night in her ward.

„Zij vertelde me dat ik me kon laten aborteren of dat zij me zou helpen een adoptiebureau of een kraamkliniek te vinden, als ik daaraan de voorkeur gaf.”
“She told me that I could have an abortion, or she’d help me find an adoption agency or a maternity home, if that was what I wanted.”

In het kader van de 10 miljoen ecu die de Commissie voorziet als humanitaire hulp aan Irak voor het eerste semester van 1998, financiert ze extra voedingsmiddelen voor kinderen en gezinnen die lijden aan ondervoeding, geneesmiddelen voor kinderziekenhuizen en kraamklinieken, sanitaire verbeteringen in de eerstelijns gezondheidscentra en lagere scholen, alsook projecten om het drinkwater te zuiveren.
Under its 10 MECU humanitarian aid plan for Iraq for the first semester of 1998 the Commission is funding a programme of supplementary feeding for malnourished children and their families, supplies of medicines to paediatric and maternity hospitals and providing better sanitary conditions for primary health centres and primary schools and assistance in the treatment of drinking water.

De politieke en morele verantwoordelijkheid voor de oorlog, voor het bombarderen van de kraamkliniek in Belgrado, de intensive care-afdeling en de school in Alexinacs, voor de afslachting van ongewapende burgers, het gooien van clusterbommen en de vernietiging van de infrastructuur komt de Amerikaanse en Europese imperialisten toe.
Politically, those with moral responsibility for the war, for the bombing of the maternity clinic in Belgrade, the intensive care unit and the school in Alexinatz, for the slaughter of civilians, for the use of cluster bombs and for the destruction of infrastructures are the American and European imperialists.

A zei: ‘Je kunt maar beter teruggaan naar de kraamkliniek en daar een paar dagen rusten.
A said, ‘You’d better go back to the nursing home and lie up there for a bit.

‘Jij en Bonnie zouden een kraamkliniek moeten beginnen voor de vrouwen uit onze omgeving, Doc.
‘You and her should start a birth place for the women around here, Doc.

Erkent de Raad dat de aanpak van de fabrikanten en handelaren van zuigelingenvoeding in strijd is met het EG-Verdrag en leidt tot concurrentievervalsing tussen de onderscheiden kraamklinieken, fabrikanten en handelaars?
Does the Council acknowledge that this approach by the producers of and traders in baby formulae conflicts with the EC Treaty and leads to a distortion of competition between the various maternity hospitals, manufacturers and traders?

Misschien zal ik ze aan een kraamkliniek schenken.’
Perhaps I shall donate them to one of the lying-in hospitals.”

De dokter zegt dat het te laat is om naar de kraamkliniek te gaan.
The doctor says it's too late to go to the lying-in home.

Onlangs zag ik een peuter van achttien maanden in een kraamkliniek.
Recently, I met a toddler of 18 months in a maternity hospital.

Ik belde de dokter en de kraamkliniek om hen te waarschuwen.
I phoned the doctor and nursing home to warn them.