kraamzorg oor Engels

kraamzorg

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternity care

naamwoord

Ouders moeten al in het kader van de prenatale en kraamzorg informatie krijgen over preventieve maatregelen.
Parents should be provided with information on preventive measures in pre-natal and maternity care settings.

voorbeelde

Op een nieuwsportaal waarop het nieuws werd gepubliceerd deelde gebruiker Harry zijn woede in een reactie op het oorspronkelijke artikel over ziekenhuisuitgaven en de manier waarop met kraamzorg wordt omgegaan:
In a news portal where the news were shared, user Harry expresses his anger in a comment under the original post about the hospital expenses [el] and the dealing with maternity:

Het steunbedrag loopt uiteen (variabele tranches) en hangt af van de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen op het vlak van verbetering van de dienstverlening (zoals vaccinatie, bevallingen met kraamzorg en schoolbezoek) of van de overheidsfinanciën
The amount of the support varies (variable tranche) depending on the extent to which objectives in terms of improved services (vaccination, births attended by skilled health personnel, school attendance, etc.) or improved public finances have been achieved

overwegende dat volgens HRW talrijke ontvoerde vrouwen en meisjes die gered, ontsnapt of bevrijd zijn, zwanger naar huis terugkeren en dringend behoefte hebben aan seksuele en reproductieve gezondheidszorg en kraamzorg, en dat anderen geen toegang hebben tot medisch onderzoek na verkrachting, posttraumatische zorg, sociale ondersteuning en advies in verband met verkrachting; overwegende dat de Commissie verklaard heeft dat, wanneer zwangerschap ondraaglijk lijden veroorzaakt, vrouwen recht moeten hebben op alle diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg, naargelang van hun medische toestand, en dus stelt dat het internationaal humanitair recht in alle gevallen moet prevaleren;
whereas a number of the abducted women and girls who have escaped or have been rescued or freed return home pregnant and in dire need of reproductive and maternal health care, and others lack access to basic post-rape health screening, post-traumatic care, social support and rape counselling, according to HRW; whereas the Commission has stated that where pregnancy causes unbearable suffering women must have access to the full range of sexual and reproductive health services based on their medical condition, therefore asserting that international humanitarian law shall in any case prevail;

Kraamzorg en [thuis] verpleging
Maternity care and nursing, including at home

(g) doeltreffende obstetrische hulp te verschaffen in noodgevallen, alsmede kraamzorg, onder andere bij complicaties door onveilige abortus;
(g) Provide effective emergency obstetric and post-partum care, including the complications of unsafe abortion;

Het Baksh-ziekenhuis staat bekend om zijn uitstekende kraamzorg.’
The Bakhsh hospital has very well-known and excellent maternity care.”

overwegende dat in de Cork 2.0-verklaring van 6 september 2016 bezorgdheid wordt geuit over de uittocht, met name van jongeren, uit het platteland en erop wordt gewezen dat ervoor moet worden gezorgd dat plattelandsgebieden en -gemeenschappen (platteland, bedrijven, dorpen en kleine steden) aantrekkelijke plekken blijven om te wonen en te werken door de toegang tot diensten zoals scholen, ziekenhuizen, kraamzorg, breedbandnetwerken en vrijetijdsvoorzieningen alsmede faciliteiten voor burgers op het platteland te verbeteren om ondernemerschap te bevorderen in zowel traditionele rurale als nieuwe economische sectoren;
whereas the Cork 2.0 Declaration of 6 September 2016 expresses concerns about rural exodus and youth drain, and the need to ensure that rural areas and communities (countryside, farms, villages, and small towns) remain attractive places to live and work by improving access to services such as schools, hospitals, including maternity services, broadband and recreational amenities, together with opportunities for rural citizens to foster entrepreneurship in traditional rural domains as well as new sectors of the economy;

g) doeltreffende obstetrische hulp te verschaffen in noodgevallen, alsmede kraamzorg, onder andere bij complicaties door onveilige abortus;
(g) provide effective emergency obstetric and post-partum care, including treatment for complications resulting from unsafe abortion;

Vrouwen hebben aanvullende en andere behoeften, niet alleen met betrekking tot hygiëne, kraamzorg en gynaecologische gezondheid maar ook tot psychologische gezondheid, vooral omdat zij in het (recente) verleden vaker te maken hebben gehad met fysiek, emotioneel of seksueel misbruik.
Women have additional and different needs with respect not only to hygiene, maternity care and gynaecological health but also to psychological health notably because of a greater incidence of past or recent abuse whether physical, emotional or sexual in nature.

verzoekt de regeringen de toegang van vrouwen tot gezondheidszorg, met name prenatale zorg en kraamzorg, scholing, landbouw, kredieten, microkredieten, economische activiteiten en eigendom te verbeteren;
Calls on governments to improve women’s access to health care, in particular prenatal and maternal care, education, agriculture, credit and microloans, economic opportunities and property;

De toegang tot kraamzorg is redelijk, maar verder kiezen vrouwen er nog steeds vaak voor om niet naar een arts te gaan.
Access to maternity care is reasonable, but beyond that, women still often choose not to go to the doctor.

Zij hebben met veel van mijn voorstellen ingestemd en mijn aandacht gevestigd op nieuwe thema's als vaccins, kraamzorg, biobrandstoffen en palliatieve zorg.
They confirmed many of the proposals I had drafted and suggested new areas for me to explore, such as vaccines, maternal health, biomass fuels and palliative care.

de sociale dienstverlening, zoals onderwijs, gezondheidszorg, watervoorziening en kraamzorg;
social services, e.g. education, health, water usage, maternity care;

In het bezoekuur, in de verpleging zelfs in de kraamzorg
On visitors ' day, in the nursery, even in prenatal

(g) obstetrische hulp te verschaffen in noodgevallen, alsmede kraamzorg, met bijzondere aandacht voor de preventie en behandeling van bloedingen, hoge bloeddruk en infecties.
(g) Provide emergency obstetric care and post-partum care, with particular attention to the prevention and treatment of haemorrhage, hypertension and infection.

(g) obstetrische hulp te verschaffen in noodgevallen, alsmede kraamzorg, met bijzondere aandacht voor de preventie en behandeling van bloedingen, hoge bloeddruk en infecties.
(g) provide emergency obstetric care and post-partum care, with particular attention to the prevention and treatment of haemorrhage, hypertension and infection.

De évolué zond zijn echtgenote naar de kraamzorg van het consultatiebureau.
The évolué sent his wife to prenatal care at the health center.

De organisatie CleanBirth.org [en] richt zich op de verbetering van de kraamzorg op het platteland van Laos door het verstrekken van geboortekits, het opleiden van kraamverpleegsters en de inzet van vrijwilligers.
The group CleanBirth.org is committed to improving the maternal health care situation in several Laos rural villages by providing birth kits, training of new nurses and mobilizing village volunteers.

Extreme armoede en honger, kindersterfte, gebrekkige kraamzorg, hiv/aids, malaria en andere ziekten en het ontbreken van universeel basisonderwijs voor allen zijn slechts enkele van de uitdagingen die aandacht en erkenning van alle landen ter wereld verdienen.
Extreme poverty and hunger, infant mortality, poor maternal health, HIV/AIDS, malaria and other diseases and the lack of universal primary education are just some of the challenges which merit attention and recognition by all countries in the world.

benadrukt het belang van een verbeterde toegang tot kwalitatief goede reproductievegezondheidsdiensten, die niet alleen de preventie van HIV/AIDS en andere SOA's, maar ook gezinsplanning, pre- en postnatale en kraamzorg omvat, alsmede het tegengaan van schadelijke praktijken als genitale verminking van vrouwen enz.; benadrukt dat gender mainstreaming in de gezondheidszorg zowel op mannen als op vrouwen gericht moet zijn om te zorgen voor grotere verantwoordelijkheid of gezinsplanning, veiliger seks en ouderschap;
Stresses the importance of improved access to quality reproductive health services, which include not only the prevention of HIV/AIDS and other STIs, but also family planning, ante-natal, post-natal and delivery care and discouragement of harmful practices such as female genital mutilation, etc; highlights that gender mainstreaming in health should target men, as well as women, in order to foster greater responsibility for family planning, safer sex and parenthood;

Wij zijn ons er echter ook wel van bewust dat onze ervaring niet het laatste woord op het gebied van kraamzorg betekent.
But we also know that our experience and others like it do not represent the final word on childbirth.

Ouders moeten al in het kader van de prenatale en kraamzorg informatie krijgen over preventieve maatregelen.
Parents should be provided with information on preventive measures in pre-natal and maternity care settings.