kraanman oor Engels

kraanman

naamwoord manlike

voorbeelde

We volgen een viertal mythische figuren (de Kraanman, Het Mentale Concept Bakkie, de Blinde Vliegvrouw, De Blauwe Kunstenaar) die zich langzaam maar zeker pijnlijk bewust zijn geworden van wat hier boven staat beschreven...
We follow four mythical figures (the Crane Man, The Mental Concept Bakkie, the Blind Flying Woman and The Blue Artist) who have gradually become painfully aware of what is described above... And it makes them afraid.

Gemotiveerde chauffeur CE/Kraanman met een passie voor bomentransport
Motivated Driver CE/Crane man with a passion for transport of trees

Kraanman zwembadenbouw (te Overijse)
Concreton Geraardsbergen zwembadenbouw (te Overijse)

Of gewoon hulp van een kraanman nodig?
Or just need for the help of an excavator operator?

Chauffeur (CE)/Kraanman voor bomentransport
Driver (CE)/Crane man for transport of trees

Kan de kraanman de last zien?
Can the cranedriver see the charge?

Slechts één uur en driekwart had de graafactie geduurd: kraanman Patrick Doom kon de put weer dichten.
The excavation took only one hour and forty five minutes: the crane operator Patrick Doom could fill in the pit again.

De posten zijn als volgt verdeeld: een kraanman voor de ontginning; bij de goederenverplaatsing hebben we een man in een bulldozer die het materiaal naar de zeef brengt en zorgt voor de voorraadvermindering, twee andere mannen zorgen voor de zagen en de bevoorrading van de afgewerkte producten; bij de transformatie werken 3 arbeiders met slijpschijven van 90 en 70 voor grote blokken die in platen geslepen moeten worden; daarnaast werkt een raamzaag alleen ... In een ideale situatie zouden 5 bijkomende werkkrachten meer dan welkom zijn maar in afwachting daarvan zet het team zijn werkzaamheden verder.
The jobs are as follows: one man on the crane for extraction of the slate; in the handling section, one man on the bulldozer feeding the screen and clearing the stock, 2 other men on bulldozers who feed the saws and store the finished products; in the processing section, 3 workers on cutters with size 50 blades for cladding, and 3 others on cutters with size 90 and 70 blades for large blocks to be cut; one frame saw works alone in parallel... The ideal would be an extra 5 men but, in the meantime, the team gets on with the job.

In Wandelen op de Champs-Elysées... draait ‘Kraanman’ netjes rondjes in zijn juk, tot hij in een poging om zijn droomvrouw te bereiken steeds begint te rennen en de middelpuntvliedende kracht hem doet vliegen, geketend en vrij tegelijkertijd.
In Wandelen op de Champs-Elysées..., ‘Crane Man’ does neat little laps in his yoke, until he begins to run in an attempt to reach his dream wife and centrifugal force enables him to fly, chained and free at the same time.