kraam oor Engels

kraam

naamwoord vroulike

Verplaatsbare tent, of een licht bouwsel voor de verkoop van goederen of voor tentoonsteldoeleinden, zoals op een markt, tentoonstelling, of kermis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand

naamwoord

small building or booth

Bij de poelier en de kramen is niks aangetroffen.
Both the butcher shop and t he food stands at the fair were totally clean.

booth

naamwoord

Verplaatsbare tent, of een licht bouwsel voor de verkoop van goederen of voor tentoonsteldoeleinden, zoals op een markt, tentoonstelling, of kermis.

A stall, or light structure for the sale of goods or for display purposes, as at a market, exhibition, or fair.

Al de clubs maken een kraam voor het Halloween feest.
All the clubs are doing a booth for the Halloween carnival.

stall

naamwoord

Verplaatsbare tent, of een licht bouwsel voor de verkoop van goederen of voor tentoonsteldoeleinden, zoals op een markt, tentoonstelling, of kermis.

A stall, or light structure for the sale of goods or for display purposes, as at a market, exhibition, or fair.

Jedediah's lakeien kunnen een kraam buiten dit bureau opzetten, als ze willen.
Jedediah Shine's lackeys may set up stall outside this station house, should they choose.

shed · lean-to · barn · scramble · shop · kiosk · cabana · table · market stand

Kraam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kraam

Kraam (Altenkirchen)

Soortgelyke frases

Portret van J.N.G. van Taeck Tra Kramen
painting

kraampje
booth · stall · stand

voorbeelde

‘De kraam staat aan de overkant, en de straat is afgesloten voor het verkeer.
“The booth’s just across the street, and the street’s blocked off to traffic.

Winkeliers verzamelden wat nog verkoopbaar was, ruimden geplunderde kamers op en richtten tijdelijke kramen in.
Shops collected what was still saleable, cleaned out ravaged rooms and set up temporary stalls.

Frau Krams zegt: ‘Ik hoop voor u dat het een meisje is, Frau Perle.
Frau Krams says, ‘I hope for your sake, Frau Perle, that it’s a girl.

Robin, kram die wonden dicht
Robin, clamp those bleeders

Onze kraam viel altijd wel op, daar op de Cedar Farmers’ Market.
Our table has always stood out at the Cedar Farmers’ Market.

„essentiële vishabitats”: fragiele mariene habitats die moeten worden beschermd wegens hun essentiële rol in de bevrediging van de ecologische en biologische behoeften van vissoorten, zoals paaigronden en kraam- en foerageergebieden; [Am.
‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.

Hij had een kraam op de Poly Royal-kunstmarkt.
He had a booth at the Poly Royal art fair.

Een jongen met kortgeknipt haar en felgroene ogen staarde haar vanaf de rand van een kraam aan.
A boy with short-cropped hair and bright green eyes studied her from the edge of a booth.

Als de kraam van Lennie nog open is, kunnen we een paar broodjes of hotdogs kopen, met een kop koffie.
If Lennie hasn’t closed up his stall we’ll stop there and pick up some sandwiches or hot dogs for you, and a coffee.”

Dit past echt in zijn kraam.
This is definitely in his wheelhouse.

Vandaag stonden langs deze wegen kramen waar bier en voor de dames thee werd geschonken.
Decorations were also strung from temporary stalls, where beer was being given away, along with tea for the ladies.

Op de hoek stond een kraam met een enorme pan, waar een stokbroodje warme boerenworst werd verkocht.
At the corner, a stall with a huge pan was selling hot farmhouse sausages in a baguette.

Gesteld al dat een derde in een procedure wegens merkinbreuk een dergelijk bericht als verweer zou kunnen aanvoeren, dient immers te worden vastgesteld dat in casu niet kan worden uitgesloten dat bepaalde consumenten, met name wanneer de waren hun worden getoond nadat zij door Reed zijn verkocht en de kraam met dit bericht hebben verlaten, in het teken een aanwijzing zien dat de waren afkomstig zijn van Arsenal FC.
Even on the assumption that such a notice may be relied on by a third party as a defence to an action for trade mark infringement, there is a clear possibility in the present case that some consumers, in particular if they come across the goods after they have been sold by Mr Reed and taken away from the stall where the notice appears, may interpret the sign as designating Arsenal FC as the undertaking of origin of the goods.

Wat kraam je nou voor onzin uit?
You use some really weird expressions...

A ) WETTELIJKE MAATREGELEN WAARBIJ VERBRUIK , VERKOOP EN AANBIEDING , ZELFS TEN KOSTELOZE TITEL , VAN STERKE DRANKEN ( DIT WIL ZEGGEN DRANKEN WAARVAN HET ALCOHOLGEHALTE GEMETEN BIJ EEN TEMPERATUUR VAN 15* C MEER DAN 22* BEDRAAGT ) WORDT VERBODEN IN ALLE VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJKE PLAATSEN , NAMELIJK IN DRANKSLIJTERIJEN , HOTELS , SPIJSHUIZEN , VERMAAKPLAATSEN , MAGAZIJNEN , KRAMEN , SCHEPEN , TREINEN , TRAMS , STATIEN , WERKHUIZEN OF WERKPLAATSEN , ALSMEDE OP DE OPENBARE WEG , OOK WANNEER DIT VERBOD ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING IS OP NATIONALE EN OP INGEVOERDE PRODUKTEN EN NIET STREKT TOT BESCHERMING VAN DE NATIONALE PRODUKTIE?
( A ) LEGISLATIVE MEASURES PROHIBITING THE CONSUMPTION , THE SALE OR THE OFFERING EVEN WITHOUT CHARGE OF SPIRITS ( THAT IS TO SAY DRINKS WHOSE ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDS 22* AT A TEMPERATURE OF 15* CENTIGRADE ) FOR CONSUMPTION ON THE PREMISES IN ALL PLACES OPEN TO THE PUBLIC , IN PARTICULAR IN ESTABLISHMENTS RETAILING DRINKS , HOTELS , RESTAURANTS , PLACES OF ENTERTAINMENT , SHOPS , STALLS , BOATS , TRAINS , TRAMS , STATIONS , WORKSHOPS OR WORKING SITES AS WELL AS ON THE PUBLIC THOROUGHFARE , EVEN IF SUCH A PROHIBITION APPLIES WITHOUT DISTINCTION TO NATIONAL PRODUCTS AND IMPORTED PRODUCTS AND IS NOT INTENDED TO PROTECT NATIONAL PRODUCTION?

Mijn vader, het land, de kraam.
My father, the land, the farm stand.

Ze vernietigen de kramen, reduceren ze tot platte stukken hout.
They destroy the shacks, reduce them to flat pieces of wood.

Hij wilde absoluut geen vragen over Mary Ann beantwoorden en wees naar de kraam.
He didn’t want to have to answer any questions about Mary Ann.

Laatste bekende adres: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram — Tunis, Tunesië
Last known address: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram — Tunis, Tunisia

Nu sloeg Frau Krams het groene donzen dekbed weg.
Frau Krams now took the green eiderdown off the bed.

‘En zoals altijd, Zusje, kraam je weer een hoop paranoïde onzin uit.
“As per usual, sister, you’re spouting paranoid nonsense.

Madame Wang betaalde ervoor en ook voor het opstellen van ons contract aan het tafeltje midden in de kraam.
Madame Wang paid for it and for us to write our contract at the center table in the stand.

Er waren maar een paar kramen, omdat het maandagochtend was.
There were only a few stalls because it was Monday morning.

‘En zoals altijd, Zusje, kraam je weer een hoop paranoïde onzin uit.
“As per usual, Sister, you’re spouting paranoid nonsense.

'Dat bruine leer van de derde kraam zou ook goed zijn.
'That brown at the third stand would be all right.